Siboy naît le 22 mars en 1991 à Brazzaville. En 1998, ses parents fuient la deuxième guerre du Congo et débarquent près de Tours avant d'aller à Paris. Sans domicile fixe, Siboy et ses parents dormaient dehors et dans les bouches du métro parisien avant d'être logés dans des hôtels par l'État. Sa famille déménage de nombreuses fois avant de définitivement s'installer à Mulhouse.
Grand fan de rap, notamment de la scène trap d'Atlanta, Siboy devient beatmaker et collabore notamment avec Kozi, Kennedy et Seth Gueko. Il dit être devenu rappeur de manière assez hasardeuse, un ami ayant oublié son matériel de studio chez lui, Siboy s'essaye au rap et vit ça comme un déclic. À présent lancé dans une carrière, il décide d'arborer une cagoule pour préserver son anonymat.
Son titre Mailler, sorti en 2014, gagne l'attention du rappeur des Hauts-de-Seine : Booba, qui le signe sur son label 92i Records en avril 20157. Booba l'invite à figurer sur son album Nero Nemesis dans le morceau Zer, aux côtés de Benash. À ce titre, Siboy participe au concert de Booba à Bercy le 5 décembre.
Son morceau Enemy figure sur la bande originale du film Divines, récompensé par la Caméra d'or au festival de Cannes 20168.
En octobre 2016 il révèle le morceau Éliminé, puis invite Booba sur le titre Mula sorti le 13 janvier 2017. Siboy participe au premier album studio de son acolyte Benash dans le morceau Check tout en laissant planer le doute sur l'avancée de son propre projet. Finalement c'est Au revoir, merci, sorti le 6 mai, qui annoncera clairement la sortie imminente d'un album.
Le 30 juin 2017, Siboy sort son premier album studio intitulé Spécial pour lequel il collabore avec Nk.F et qui s'écoule à 5 856 exemplaires lors de sa première semaine d'exploitation. Avec 15 titres, l'album montre un style très varié, de la trap à l'afro tout en restant dans l'univers particulier de Siboy. Parmi les morceaux cités plus haut, seul Au revoir, merci sera présent sur l'album qui n’inclue d'ailleurs qu'une seule collaboration : Mobali avec Damso et Benash.
Ce morceau, grand public et dansant, est particulièrement remarqué. En juillet, un clip tourné en Guadeloupe couronne le succès de Mobali qui sera finalement certifié single de platine en septembre avec 20 millions d'équivalent streams.
Au revoir merci
Siboy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pas de mala mala pour d'la mula mula
Au revoir merci
Au revoir merci, au revoir merci (au revoir)
Au revoir merci
Au revoir, au revoir merci
Au revoir merci (ciao)
Au revoir, au revoir merci
Au revoir merci (salut)
Au revoir merci
Au revoir, au revoir merci
Kalash, main gauche, codé', main droite : j'veux plus faire la paix (la mula mula)
Tu fais le chaud, t'feras pas long feu : t'as vu combien on est? (squa)
Que des yous-voi qui parlent business : dis-moi combien on met?
Toujours cagoule sur la te-tê comme si j'étais né avec (la mula mula)
J'compte ma mula dans les escaliers (skrt)
Gros c'est là où ils ne mettent pas les pieds
À chaque virée nocturne (sache-le), la drogue est cellophanée (ah sache-le)
Brazzavillois comme Sassou-Nguesso (skrt)
Rivaliser? O ko koka te (skrt)
Négro, non, fait pas le fou (skrt)
Calme-toi et puis bois un thé
Les rappeurs me sucent comme Da Fonseca devant Messi (Pulga)
On s'connait pas, ne cherche pas de feat : au revoir merci
Des clones dans le rap j'en ai combien?
J'ferai du sale pour qu'mes enfants manquent de rien
Tu parles chinois et tu ris jaune, négro, tout ça est bien chelou (ching chong)
Je vois tes vices, je suis pas fou, négro ma cagoule a aussi des trous (squa)
Fuck!
Suce-moi pour être à la mode (squa)
Oh, suce!
Mon flow dans ton cul comme un gode (Ohhh!)
Kalash, main gauche, codé', main droite : j'veux plus faire la paix (la mula mula)
Tu fais le chaud, t'feras pas long feu : t'as vu combien on est? (la mula mula)
Que des yous-voi qui parlent business : dis-moi combien on met?
Toujours cagoule sur la te-tê comme si j'étais né avec
J'compte ma mula dans les escaliers (skrt)
Grandi là où ils ne mettent pas les pieds
À chaque virée nocturne (sache-le), la drogue est cellophanée (ah sache-le)
Brazzaville noire comme Sassou-Nguesso (bang)
Rivaliser? O ko koka te (squa)
Négro, non, fait pas le fou (sache-le)
Calme-toi et puis bois un thé
Au revoir merci (trap life)
Au revoir merci
Au revoir, au revoir merci
Au revoir merci (trap life)
Au revoir merci
Au revoir, au revoir merci
Au revoir merci (trap life)
Au revoir merci
Au revoir, au revoir merci
Au revoir merci (trap life)
Au revoir merci
Au revoir, au revoir merci
Suuuce (skrt)
Pas de mala mala pour d'la mula mula
Pas de mala mala pour d'la mula mula
Au revoir merci
The lyrics of Siboy's song "Au Revoir Merci" are about his life in the trap (slang for drug dealing). The repeated phrase "Pas de mala mala pour d'la mula mula" means that there is no compromise in the pursuit of money, and Siboy would prefer to pursue "mula mula" (slang for money) rather than "mala mala" (slang for trouble). The phrase "Au revoir merci" is used throughout the song as a sarcastic and dismissive way of ending a conversation or interaction with someone who is not worth Siboy's time.
The rest of the lyrics talk about the realities of life in the trap, including the need to be constantly ready for conflict ("Kalash, main gauche, codé', main droite"), the prevalence of drug use and dealing ("la drogue est cellophanée"), and the importance of making money to support family ("J'ferai du sale pour qu'mes enfants manquent de rien"). The final verse features explicit and provocative lyrics about Siboy's dominance in the rap game, with references to oral sex and violent threats towards other rappers.
Overall, "Au Revoir Merci" is a gritty and confrontational song that presents a raw and unapologetic depiction of Siboy's life in the trap.
Line by Line Meaning
Pas de mala mala pour d'la mula mula
We don't suffer for the money we make
Pas de mala mala pour d'la mula mula
We don't suffer for the money we make
Au revoir merci, au revoir merci (au revoir)
Goodbye and thank you, goodbye and thank you
Au revoir, au revoir merci
Goodbye, goodbye and thank you
Au revoir merci (ciao)
Goodbye and thank you (goodbye)
Au revoir, au revoir merci
Goodbye, goodbye and thank you
Au revoir merci (salut)
Goodbye and thank you (bye)
Au revoir, au revoir merci
Goodbye, goodbye and thank you
Kalash, main gauche, codé', main droite : j'veux plus faire la paix (la mula mula)
Weapon in my left hand, money in my right: I want to stop being peaceful
Tu fais le chaud, t'feras pas long feu : t'as vu combien on est? (squa)
You act tough, you won't last long: can't you see how many we are? (squad)
Que des yous-voi qui parlent business : dis-moi combien on met?
Only 'I see yous' talk business: tell me how much we're putting in?
Toujours cagoule sur la te-tê comme si j'étais né avec (la mula mula)
Always wearing a balaclava on my head, as if I was born with it (money)
J'compte ma mula dans les escaliers (skrt)
I count my money in the stairs (sound of a car drifting)
Gros c'est là où ils ne mettent pas les pieds
Fat, that's where they don't step
À chaque virée nocturne (sache-le), la drogue est cellophanée (ah sache-le)
Every nocturnal trip (know it), the drugs are wrapped in plastic (ah know it)
Brazzavillois comme Sassou-Nguesso (skrt)
From Brazzaville like Sassou-Nguesso (sound of a car drifting)
Rivaliser? O ko koka te (skrt)
Compete? We don't even need to (sound of a car drifting)
Négro, non, fait pas le fou (skrt)
Man, no, don't act like a fool (sound of a car drifting)
Calme-toi et puis bois un thé
Calm down and have some tea
Les rappeurs me sucent comme Da Fonseca devant Messi (Pulga)
Rappers suck me like Da Fonseca in front of Messi (Pulse)
On s'connait pas, ne cherche pas de feat : au revoir merci
We don't know each other, don't look for a feature: goodbye and thank you
Des clones dans le rap j'en ai combien?
How many clones do I have in rap?
J'ferai du sale pour qu'mes enfants manquent de rien
I'll do dirt so that my kids don't need anything
Tu parles chinois et tu ris jaune, négro, tout ça est bien chelou (ching chong)
You speak Chinese and laugh yellow, man, it's all very weird (ching chong)
Je vois tes vices, je suis pas fou, négro ma cagoule a aussi des trous (squa)
I see your vices, I'm not crazy, man, my balaclava also has holes (squad)
Fuck!
Fuck!
Suce-moi pour être à la mode (squa)
Suck me to be trendy (squad)
Oh, suce!
Oh, suck!
Mon flow dans ton cul comme un gode (Ohhh!)
My flow in your ass like a dildo (Ohhh!)
Kalash, main gauche, codé', main droite : j'veux plus faire la paix (la mula mula)
Weapon in my left hand, money in my right: I want to stop being peaceful
Tu fais le chaud, t'feras pas long feu : t'as vu combien on est? (la mula mula)
You act tough, you won't last long: can't you see how many we are? (money)
Que des yous-voi qui parlent business : dis-moi combien on met?
Only 'I see yous' talk business: tell me how much we're putting in?
Toujours cagoule sur la te-tê comme si j'étais né avec
Always wearing a balaclava on my head, as if I was born with it
J'compte ma mula dans les escaliers (skrt)
I count my money in the stairs (sound of a car drifting)
Grandi là où ils ne mettent pas les pieds
Grew up where they never step
À chaque virée nocturne (sache-le), la drogue est cellophanée (ah sache-le)
Every nocturnal trip (know it), the drugs are wrapped in plastic (ah know it)
Brazzaville noire comme Sassou-Nguesso (bang)
Dark Brazzaville like Sassou-Nguesso (sound of a gunshot)
Rivaliser? O ko koka te (squa)
Compete? We don't even need to (squad)
Négro, non, fait pas le fou (sache-le)
Man, no, don't act like a fool (know it)
Calme-toi et puis bois un thé
Calm down and have some tea
Au revoir merci (trap life)
Goodbye and thank you (trap life)
Au revoir merci
Goodbye and thank you
Au revoir, au revoir merci
Goodbye, goodbye and thank you
Au revoir merci (trap life)
Goodbye and thank you (trap life)
Au revoir merci
Goodbye and thank you
Au revoir, au revoir merci
Goodbye, goodbye and thank you
Au revoir merci (trap life)
Goodbye and thank you (trap life)
Au revoir merci
Goodbye and thank you
Au revoir, au revoir merci
Goodbye, goodbye and thank you
Au revoir merci (trap life)
Goodbye and thank you (trap life)
Au revoir merci
Goodbye and thank you
Pas de mala mala pour d'la mula mula
We don't suffer for the money we make
Pas de mala mala pour d'la mula mula
We don't suffer for the money we make
Au revoir merci
Goodbye and thank you
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
JB A.
I got a kalash in my left hand codein in my right hand
I dont wanna make peace anymore
You playin tough you won't last long
Have u seen how many we are ?
Only thugs talking business tell me how much we pay
hood on my head like i was born with it
I count the money in the staircase
I was born where they dare to go
and so on..
Noé Templer
Et dire que ce génie a disparu des radars aujourd’hui…
Samy
de ouuuuf
Heisenberg 3556
Son dernier son remonte il y’a 2 ans
triple R
Triste
Ronan hurvois
Grande tristesse
Loic Minatchy
Jur Fréro sa gestuelle de fou se mec été ouf
Matilda
When you don't understand the language and it still bangs, you know its good.
VincentSabbardin
Check out Hitch from his album, its literally the most violent song ive ever heard
Canard Mystique
Mostly because you wouldn't if you understand. Lyrics are lame.
narcopiléhptique
this guy is really chill