They have released three studio albums thus far: Sig Ragga (2009), Aquelarre (2013) and La Promesa de Thamar (2016).
Members:
Gustavo "Tavo" Cortés (vocals, keyboards)Nicolás Gonzalez (guitar, backing vocals)Ricardo "Pepo" Cortés (drums, backing vocals)Juan José "Juanjo" Casals (bass)
Matatata
Sig Ragga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No hay un trecho abierto entre la mente, el cuerpo y el espíritu
Dejar de pensar en normas
A repensar el cuerpo y el espacio abierto al sueño
Pero ¡Bum! ¡Bum!
Salpicando el tiempo con vestigios de palabras, fuerzas
En un ensamble desafortunado están
Vamos favoreciendo el mundo encadenado
Cada vez que te dejas mandar americano
Cada quien no es uno más
Subvertidos hay que salir de las rejillas
Basta de ídolos y vencedor americano
Cada quien no es uno más
Cada quien no es uno más
Soy muy poderoso en este mundo
Y hoy se justifican con mi nombre
Los que dicen ser los buenos hombres
Los que dicen ser los buenos hombres
¡Sono io, regalo, feliccidade!
¡Sono io, regalo, feliccidade!
Cada vez que te dejas mandar americano
(Cada vez que te dejas mandar)
Cada quien no es uno más
Subvertidos hay que salir de las rejillas
Basta de ídolos y vencedor americano
Cada quien no es uno más
Cada quien no es uno más
"Matatata" by Sig Ragga is a song about breaking free from societal norms and expectations, and embracing individuality and personal freedom. The song begins with the sound of a drum, which sets the tone for the entire track. The first verse encourages listeners to break down the barriers between the mind, body, and spirit in order to fully embrace one's true self. The lyrics also highlight the importance of rejecting societal norms and expectations, and instead embracing a space that is open to possibility and dreams.
The second verse begins with the repetition of "¡Bum! ¡Bum!" which is used as a metaphor for the way in which language and words can impact time and space. The lyrics continue to explore the destructive nature of society, pointing out how people hide their fears, anger, and false desires in order to fit in with what is expected of them. The chorus urges listeners to break free from this cycle, to reject consumerism, and to move towards a more liberated and authentic way of living.
The final verse highlights the power of individuals to make a difference, emphasizing that everyone has the ability to resist and subvert the status quo. The repetition of "Cada quien no es uno más" emphasizes the importance of individuality and shows how everyone has the power to carve out their own unique path. The song ends with the repetition of "¡Sono io, regalo, feliccidade!" which roughly translates to "I am, gift, happiness." This reinforces the idea that true freedom is found when we embrace our authentic selves and reject societal expectations.
Line by Line Meaning
¡Bum! ¡Bum!
The sound of a beat, symbolizing a call to action or a moment of realization.
No hay un trecho abierto entre la mente, el cuerpo y el espíritu
There is no divide between the mind, body, and spirit. They are connected and should not be viewed as separate entities.
Dejar de pensar en normas
Stop thinking inside the box and limit yourself. Break free from societal norms and expectations.
A repensar el cuerpo y el espacio abierto al sueño
Rethink how you view your body and the space around you. Keep an open mind and allow yourself to dream.
Salpicando el tiempo con vestigios de palabras, fuerzas
Sprinkling time with traces of words and forces/messages, representing the impact of language and communication on society.
En un ensamble desafortunado están
Things are assembled in an unfortunate way, highlighting the flaws and imperfections in society.
Los que se esconden, ocultan sus miedos, su ira, su falso deseo de amor
Those who hide and suppress their fears, anger, and false desires of love, representing the need for vulnerability and honesty in relationships.
Vamos favoreciendo el mundo encadenado
We are perpetuating a world that is chained, representing how our actions contribute to systemic issues and inequality.
Cada vez que te dejas mandar americano
Every time you allow yourself to be controlled by American ideals.
Cada quien no es uno más
Everyone is unique and should not be viewed as just another person in the crowd.
Subvertidos hay que salir de las rejillas
We must break free from societal expectations and constraints to truly live life to the fullest.
Basta de ídolos y vencedor americano
Enough of idolizing and glorifying the American way of life and the idea of a single victor.
Soy muy poderoso en este mundo
I am very powerful in this world, representing the idea of individual power and self-worth.
Y hoy se justifican con mi nombre
And today they justify themselves with my name, representing the idea of being used and manipulated by others for their own gain.
Los que dicen ser los buenos hombres
Those who claim to be the good guys, representing the idea of false morality and judgement.
¡Sono io, regalo, feliccidade!
It's me, gift, happiness, representing the idea of embracing your true self and finding joy in who you are.
Writer(s): Nicolas Marcelo Gonzalez, Gustavo Hernan Cortes, Ricardo Alejandro Cortes
Contributed by Levi R. Suggest a correction in the comments below.
Bruno Mirano
Es como una película de Tarantino, no sabes qué mierda va a pasar después
Rikrdoo
influenciados por la música balcánica, que bueno escuchar un grupo y que no se encasillen en un sólo género de música.. bonita forma de combinarlos, 20 puntos panass!!
Daniel
Si, la verdad que genial. Ahi los vi por primera vez. El sonido era un flash, del futuro jaja, no se, era algo diferente, original. Nunca habia escuchado algo asi. Muy bueno.
Rostrosdevos
GENIAL! De los temas mas lindo que tiene Sig Ragga!
Indie Splash
GEEEEENIOS! Este tema la rompe! oseeeeea (Mal) Feliz Navidad Y Prospero Año Nuevo
Indie Splash
GEEENIOS! Este tema la rompe! Muy Bueno! Oseeea (MAL) Feliz Navidad Y Prospero Año Nuevo
Daniel
Alguien grabó los temas del programa REFA en el canal Encuentro cuando fue la banda? Los temas estaban geniales, un sonido de la puta madre.
Javier
Viste lo que suena en REFA? El ingeniero que grabo a sig ragga ahi se llama Lucas Gomez. Ell pibe es un crack.
Franco Mesiano
la rompen loco !
La Cueva Producciones
ssss q buenas rooolaaaas en hora buena...