Vidrar vel til Lofturasa
Sigur Rós Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ég Læt Mig Líða Áfram
Í Gegnum Hausinn
Hugsa Hálfa Leið
Afturábak
Sé Sjálfan Mig Syngja Fagnaðarerindið
Sem Við Sömdum Saman

Við Áttum Okkur Draum
Áttum Allt
Við Riðum Heimsendi
Við Riðum Leitandi
Klifruðum Skýjakljúfa
Sem Síðar Sprungu Upp

Friðurinn Úti
Ég Lek Jafnvægi
Dett Niður
Alger Þögn
Ekkert Svar




En Það Besta Sem Guð Hefur Skapað
Er Nýr Dagur

Overall Meaning

The lyrics of Sigur Rós's song Viðrar vel til loftárása tell a story of a journey, both physically and emotionally. The first verse starts with the lines "Ég læt mig líða áfram í gegnum hausinn, hugsa hálfa leið afturábak" which roughly translates to "I let myself go forward through my mind, thinking halfway back." This implies that the singer is reflecting on their past experiences and thoughts as they move forward in their journey. The verse continues with "sé sjálfan mig syngja fagnaðarerindið sem við sömdum saman" which means "I see myself singing the message of joy that we composed together." This line shows that the singer is nostalgic for happier times, and possibly seeking comfort in memories of happier times as they continue on their journey.


The second verse describes a physical journey, with the lines "Við áttum okkur draum áttum allt, við riðum heimsendi við riðum leitandi, klifruðum skýjakljúfa sem síðar sprungu upp" which translates to "We had dreams, we had everything, we rode around the world, searching, climbing on clouds that later broke open." This verse suggests that the singer is traveling to find something, possibly fulfillment or understanding. The third verse lines "friðurinn úti, ég lek jafnvægi, dett niður, alger Þögn, ekkert svar, en það besta sem Guð hefur skapað er nýr dagur" roughly meaning "peace outside, I played balance, fell down, complete silence, no answer, but the best thing God created is a new day." This verse describes a moment of surrender, where the singer falls and finds peace in the silence. The final line suggests that a new day, and new opportunities, bring hope for the future.


Line by Line Meaning

Ég Læt Mig Líða Áfram
I let myself go forward


Í Gegnum Hausinn
through the house


Hugsa Hálfa Leið
thinking halfway


Afturábak
backwards


Sé Sjálfan Mig Syngja Fagnaðarerindið
I see myself singing the message of celebration


Sem Við Sömdum Saman
as we put together


Við Áttum Okkur Draum
we had a dream


Áttum Allt
we had everything


Við Riðum Heimsendi
we rode through the world


Við Riðum Leitandi
we rode searching


Klifruðum Skýjakljúfa
we climbed clouds


Sem Síðar Sprungu Upp
which later burst open


Friðurinn Úti
peace outside


Ég Lek Jafnvægi
I played balance


Dett Niður
fell down


Alger Þögn
complete silence


Ekkert Svar
no answer


En Það Besta Sem Guð Hefur Skapað
but the best thing God created


Er Nýr Dagur
is a new day




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JON THOR BIRGISSON, AGUST AEVAR GUNNARSSON, GEORG HOLM, KJARTAN SVEINSSON

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions