Va Bene Così
Silent Bob Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Giuro c'ho perso la testa
Hanno il distintivo i miei mostri
Quindi devo stare all'erta
I cioci in tasca hanno quell'erba
Ma sognano isola d'Elba
Tengono guai dentro la felpa
Beviamo troppo e chi ci ferma
Ahi ahi ahi ahi mi risponde quello
Sì, sì, forse meglio levarsi di mezzo
Sento le sirene, abbiamo poco tempo (Ye, ye)
Gola in fiamme, fumo e bevo troppo
Meglio mi centri, non sbagliare colpo
Lei mi vuole molto, io mi voglio morto
Se rimango a corto e non riempio sto conto
È la strada che sporca i contanti
Sporca tute bianche, le facce di tagli
Costringe i ragazzi ad arrivare tardi
Vendere sostanze poi fare bagagli
Tu Non mi conosci, tu non mi conosci (Nah)
Sputo sangue mentre vedo mostri (Yah)
Divento un mostro, sì per questi soldi
Dentro già morto, lo vedi dagli occhi (Pew, pew, pew, pew)
Qui mi credono pazzo
Ma va bene così, sì
Droghe in tasca e nient'altro
Ma va bene così, sì
Con la pula non hablo
Non andiamo d'accordo
Ma va bene così, va bene, va bene, va bene così, sì
Yeah, sì, sì, bel tentativo
Non vedi al buio ed hai miseramente fallito
Ora guardo con gli occhi di un amico tradito
Mi tengo il respiro, io per Dio non uccido
Divido cosa voglio da cosa mi serve
Paura e follia, dimmi tu cos'hai da perdere
Sangue sul foglio, tra i denti la pelle
Non definirla vita se non hai un interesse
Scappa che io rido fino a farmi esplodere
Non sarò del potenziale sprecato
Tu così stupido da far domande scomode
Penso che non sono arrivato così lontano per poi affogare
Dillo ancora "non morirò invano"
Taci o frate' non ti lascio andare
Per tutto quello che ho desiderato
Siamo il problema e la soluzione
Va bene così finchè c'è la ragione
Ho fatto ciò che devo, ho atteso una risposta
Chi si scotta impara prima la lezione
What's good ninja
Tu non mi conosci, tu non mi conosci (Nah)
Sputo sangue mentre vedo mostri (Yah)
Divento un mostro, sì per questi soldi
Dentro già morto, lo vedi dagli occhi (Pew, pew, pew, pew)
Qui mi credono pazzo
Ma va bene così, sì
Droga in tasca e nient'altro
Ma va bene così, sì
Con la pula non hablo
Non andiamo d'accordo
Ma va bene così, va bene, va bene, va bene così, sì
The Italian lyrics in Silent Bob's song Va Bene Così (It's Okay Like This) express a sense of disillusionment and resignation towards the harsh realities of life, specifically referring to the lure of money and drug use. The singer is admitting to being consumed by his love for money, which has driven him to become a part of a dangerous world of criminal activity and drug use. Even though he is aware of the dangerous consequences, he acknowledges the allure of these activities, and the intense pleasure they bring. However, there is a sense of impending doom as he hears the sound of sirens and feels the need to escape.
The lyrics also touch on the idea of being misunderstood by society, referencing the judgment of others who label him as crazy or foolish. However, the singer is content with how things are, and suggests that there is a certain freedom in embracing one's own madness and vices.
Overall, Va Bene Così is a melancholic reflection on the self-destructive aspects of humanity, and the struggle to find meaning and fulfillment in a chaotic world.
Line by Line Meaning
Quanto amo questi soldi
I love money so much
Giuro c'ho perso la testa
I swear I have lost my mind
Hanno il distintivo i miei mostri
My monsters have badges
Quindi devo stare all'erta
So I have to stay alert
I cioci in tasca hanno quell'erba
They have weed in their pockets
Ma sognano isola d'Elba
But they dream of Elba Island
Tengono guai dentro la felpa
They keep trouble in their sweatshirts
Beviamo troppo e chi ci ferma
We drink too much and nobody can stop us
Ue ue ue ue grido al mio fratello
Hey hey hey hey, I shout to my brother
Ahi ahi ahi ahi mi risponde quello
Ouch ouch ouch ouch, he responds to me
Sì, sì, forse meglio levarsi di mezzo
Yes, yes, maybe it's better to get out of here
Sento le sirene, abbiamo poco tempo (Ye, ye)
I hear the sirens, we have little time
Gola in fiamme, fumo e bevo troppo
Throat on fire, I smoke and drink too much
Meglio mi centri, non sbagliare colpo
Better hit me, don't miss the target
Lei mi vuole molto, io mi voglio morto
She wants me a lot, I want to die
Se rimango a corto e non riempio sto conto
If I'm short and don't fill my account
È la strada che sporca i contanti
It's the street that dirties the money
Sporca tute bianche, le facce di tagli
It dirties white suits, the faces with scars
Costringe i ragazzi ad arrivare tardi
It forces boys to arrive late
Vendere sostanze poi fare bagagli
Sell substances then make bags
Tu Non mi conosci, tu non mi conosci (Nah)
You don't know me, you don't know me (Nah)
Sputo sangue mentre vedo mostri (Yah)
I spit blood while I see monsters (Yah)
Divento un mostro, sì per questi soldi
I become a monster, yes, for this money
Dentro già morto, lo vedi dagli occhi (Pew, pew, pew, pew)
Already dead inside, you see it in my eyes (Pew, pew, pew, pew)
Qui mi credono pazzo
They think I'm crazy here
Ma va bene così, sì
But it's okay like this, yes
Droghe in tasca e nient'altro
Drugs in my pocket and nothing else
Con la pula non hablo
I don't talk to the cops
Non andiamo d'accordo
We don't get along
Va bene così, va bene, va bene, va bene così, sì
It's okay like this, it's okay, it's okay, it's okay like this, yes
Yeah, sì, sì, bel tentativo
Yeah, yes, yes, nice try
Non vedi al buio ed hai miseramente fallito
You can't see in the dark and you have miserably failed
Ora guardo con gli occhi di un amico tradito
Now I'm looking with the eyes of a betrayed friend
Mi tengo il respiro, io per Dio non uccido
I hold my breath, I don't kill for God
Divido cosa voglio da cosa mi serve
I divide what I want from what I need
Paura e follia, dimmi tu cos'hai da perdere
Fear and madness, tell me what you have to lose
Sangue sul foglio, tra i denti la pelle
Blood on the paper, skin between my teeth
Non definirla vita se non hai un interesse
Don't define it as life if you don't have an interest
Scappa che io rido fino a farmi esplodere
Run away as I laugh until I explode
Non sarò del potenziale sprecato
I won't be wasted potential
Tu così stupido da far domande scomode
You're so stupid to ask uncomfortable questions
Penso che non sono arrivato così lontano per poi affogare
I think I didn't come this far to drown
Dillo ancora "non morirò invano"
Say it again "I won't die in vain"
Taci o frate' non ti lascio andare
Shut up or brother, I won't let you go
Per tutto quello che ho desiderato
For everything I have desired
Siamo il problema e la soluzione
We are the problem and the solution
Va bene così finchè c'è la ragione
It's okay like this as long as there's a reason
Ho fatto ciò che devo, ho atteso una risposta
I have done what I must, I have waited for an answer
Chi si scotta impara prima la lezione
Who gets burned learns the lesson first
What's good ninja
What's up ninja
Lyrics © DistroKid
Written by: Davide Lombardi, Edoardo Fontana
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind