La Difunta
Silvestre Dangond Rolando Ochoa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Entre los dos veo más distancia que proximidad
Siento que te me estas muriendo aquí en el corazón
Ya no hay química no hay sabor esto se va acabar
Y se reía de miiii, de mi dolor se burlooo
Pensó que con decir te amo te extraño, a sus pies viviría yo
Creía tener el toro por los cachos y le dije adiós
Que tristeza que hartera pero que vaina barroo
Decirle al que me pregunte por ella que ya falleció
Que en un entierro poco de segunda le di el último adiós
Algunos dicen que ella sigue viva, pa′ este pecho no
Para mi está muerta y enterrada no la quiero ya
Ella para mí ya es difunta lo que hizo conmigo no tiene perdón
Y aunque viva más de mil años, murió para siempre aquí en mi corazón
Ella quiso matarme el corazón de pena
Pero en mi corazón la que murió fue ella
Ella quiso matarme el corazón de pena
Pero en mi corazón la que murió fue ella
Ay ombe la que murió fue ella
Caramba la que murió fue ella
No hay nada mejor para el alma que brindarle amor
No es noble decir yo te amo sino es de verdad
Por eso antes que me digan vete yo me voy
Yo siempre quiero ser motivo de felicidad
Que dios bendiga el amorrr y a los que aman de verdad
Pobre de aquel que con falsos te amo solo edifica el dolor
Hoy solo eres un cuadro sin lienzo aquí en mi corazón
Te abrí del parche porque ya tus besos saben a limón
Que tristeza que embarrada pero que vaina ombee
Hoy ni lastima inspiras al hombre que te amaba ayer
No hace falta morir pa' estar muerto en el alma de aquel
Que el dolor le mató para siempre su más fiel querer
Para mi está muerta y enterrada no la quiero ya...
Por eso si alguien vio un fantasma que lleva tu nombre y se parece a ti
Van a imaginar que estas viva mentira mentira moriste pa′ mi
Ella quiso matarme el corazón de pena
Pero en mi corazón la que murió fue ella
Ay ombe la que murió fue ella
Carajo la que murió fue ella
The song "La Difunta" by Silvestre Dangond and Rolando Ochoa tells the story of a failed relationship and the emotional pain that comes with it. The singer expresses his frustration at his partner's lack of effort in the relationship, stating that he feels they are growing apart. He also reveals that his partner had laughed at his pain and thought that simply saying "I love you" would be enough to keep him by their side. However, the singer eventually decides to end the relationship, causing his partner to believe that he was just trying to play games with her. In the end, the singer declares that his ex-partner is dead and buried to him, and that even if she were to live for a thousand years, she would still be dead to him emotionally.
The song illustrates the dangers of taking love for granted and the importance of being sincere in relationships. It also highlights the pain and emotional trauma that can result from a failed relationship. The use of the metaphor of death to describe the end of the relationship adds an emotional depth to the song and makes it more relatable to listeners who have been through similar experiences.
Line by Line Meaning
No sé cuántas veces le dije cambia por favor
I don't know how many times I asked you to change, please
Entre los dos veo más distancia que proximidad
Between us, I see more distance than closeness
Siento que te me estas muriendo aquí en el corazón
I feel like you're dying in my heart
Ya no hay química no hay sabor esto se va acabar
There's no more chemistry, no more taste, this is going to end
Y se reía de miiii, de mi dolor se burlooo
And she laughed at me, mocked my pain
Pensó que con decir te amo te extraño, a sus pies viviría yo
She thought that saying 'I love you' and 'I miss you' would make me live at her feet
Creía tener el toro por los cachos y le dije adiós
She thought she had me wrapped around her finger, but I said goodbye
Se pensó que me iba a poner de chercha y eso la mató
She thought I would beg and that killed her
Que tristeza que hartera pero que vaina barroo
How sad and exhausting, what a burden
Decirle al que me pregunte por ella que ya falleció
Tell anyone who asks about her that she's already passed away
Que en un entierro poco de segunda le di el último adiós
I bid her a goodbye in a second-class funeral
Algunos dicen que ella sigue viva, pa′ este pecho no
Some say she's still alive, but not in my heart
Para mi está muerta y enterrada no la quiero ya
For me, she's dead and buried, I don't want her anymore
Ella para mí ya es difunta lo que hizo conmigo no tiene perdón
She's already dead to me, what she did to me is unforgivable
Y aunque viva más de mil años, murió para siempre aquí en mi corazón
And even if she lives for a thousand years, she died forever in my heart
Que dios bendiga el amorrr y a los que aman de verdad
May God bless love and those who truly love
Pobre de aquel que con falsos te amo solo edifica el dolor
Pity those who build pain with false 'I love you's
Hoy solo eres un cuadro sin lienzo aquí en mi corazón
Today, you're just a painting without a canvas in my heart
Te abrí del parche porque ya tus besos saben a limón
I'm done with you because your kisses taste like lemons
Que tristeza que embarrada pero que vaina ombee
How sad and messy, what a mess
Hoy ni lastima inspiras al hombre que te amaba ayer
Today, you don't even inspire pity in the man who loved you yesterday
No hace falta morir pa' estar muerto en el alma de aquel
You don't have to die to be dead in the soul of someone
Que el dolor le mató para siempre su más fiel querer
Whose pain killed his most faithful love forever
Por eso si alguien vio un fantasma que lleva tu nombre y se parece a ti
So if someone saw a ghost that bears your name and looks like you
Van a imaginar que estas viva mentira mentira moriste pa′ mi
They'll imagine you're alive, but it's a lie. You died for me
Ella quiso matarme el corazón de pena
She wanted to break my heart with sadness
Pero en mi corazón la que murió fue ella
But the one who died in my heart was her
Ay ombe la que murió fue ella
Oh man, the one who died was her
Caramba la que murió fue ella
Wow, the one who died was her
Writer(s): Romualdo Brito Lopez
Contributed by Xavier C. Suggest a correction in the comments below.
Rodrigo
LETRA
No sé cuántas veces le dije cambia por favor
Entre los dos veo más distancia que proximidad
Siento que te me estas muriendo aquí en el corazón
Ya no hay química no hay sabor esto se va acabar
Y se reía de miiii, de mi dolor se burlooo
Pensó que con decir te amo te extraño, a sus pies viviría yo
Creía tener el toro por los cachos y le dije adiós
Se pensó que me iba a poner de chercha y eso la mató
Que tristeza que hartera pero que vaina barroo
Decirle al que me pregunte por ella que ya falleció
Que en un entierro poco de segunda le di el último adiós
Algunos dicen que ella sigue viva, pa’ este pecho no
Para mi está muerta y enterrada no la quiero ya
Ella para mí ya es difunta lo que hizo conmigo no tiene perdón
Y aunque viva más de mil años, murió para siempre aquí en mi corazón
Coro
Ella quiso matarme el corazón de pena
Pero en mi corazón la que murió fue ella (bis)
Ay ombe la que murió fue ella (bis)
Carajo la que murió fue ella, nocheee
La que murió Fue ella…
(y como dice el cacique “no es na’ que uno se muera sino lo que dura muerto”)
No hay nada mejor para el alma que brindarle amor
No es noble decir yo te amo sino es de verdad
Por eso antes que me digan vete yo me voy
Yo siempre quiero ser motivo de felicidad
Que dios bendiga el amorrr y a los que aman de verdad
Pobre de aquel que con falsos te amo solo edifica el dolor
Hoy solo eres un cuadro sin lienzo aquí en mi corazón
Te abrí del parche porque ya tus besos saben a limón
Que tristeza que embarrada pero que vaina ombee
Hoy ni lastima inspiras al hombre que te amaba ayer
No hace falta morir pa’ estar muerto en el alma de aquel
Que el dolor le mató para siempre su más fiel querer
Para mi está muerta y enterrada no la quiero ya…
Por eso si alguien vio un fantasma que lleva tu nombre y se parece a ti
Van a imaginar que estas viva mentira mentira moriste pa’ mi
Coro
Ella quiso matarme el corazón de pena
Pero en mi corazón la que murió fue ella (bis) …. Muertecita
Ay ombe la que murió fue ella (bis)
Carajo la que murió fue ella, nofrieguee
La que murió Fue ella…
Que vaina la que murió fue ella
Que vaina la que falleció fue ella
jose mendez
No sé cuántas veces le dije cambia por favor
Entre los dos veo más distancia que proximidad
Siento que te me estas muriendo aquí en el corazón
Ya no hay química no hay sabor esto se va acabar
Y se reía de miiii, de mi dolor se burlooo
Pensó que con decir te amo te extraño, a sus pies viviría yo
Creía tener el toro por los cachos y le dije adiós
Se pensó que me iba a poner de chercha y eso la mató
Que tristeza que hartera pero que vaina barroo
Decirle al que me pregunte por ella que ya falleció
Que en un entierro poco de segunda le di el último adiós
Algunos dicen que ella sigue viva, pa’ este pecho no
Para mi está muerta y enterrada no la quiero ya
Ella para mí ya es difunta lo que hizo conmigo no tiene perdón
Y aunque viva más de mil años, murió para siempre aquí en mi corazón
Coro
Ella quiso matarme el corazón de pena
Pero en mi corazón la que murió fue ella
Ay ombe la que murió fue ella
Carajo la que murió fue ella, nocheee
La que murió Fue ella…
(y como dice el cacique “no es na’ que uno se muera sino lo que dura muerto”)
No hay nada mejor para el alma que brindarle amor
No es noble decir yo te amo sino es de verdad
Por eso antes que me digan vete yo me voy
Yo siempre quiero ser motivo de felicidad
Que dios bendiga el amorrr y a los que aman de verdad
Pobre de aquel que con falsos te amo solo edifica el dolor
Hoy solo eres un cuadro sin lienzo aquí en mi corazón
Te abrí del parche porque ya tus besos saben a limón
Que tristeza que embarrada pero que vaina ombee
Hoy ni lastima inspiras al hombre que te amaba ayer
No hace falta morir pa’ estar muerto en el alma de aquel
Que el dolor le mató para siempre su más fiel querer
Para mi está muerta y enterrada no la quiero ya…
Por eso si alguien vio un fantasma que lleva tu nombre y se parece a ti
Van a imaginar que estas viva mentira mentira moriste pa’ mi
Coro
Ella quiso matarme el corazón de pena
Pero en mi corazón la que murió fue ella …. Muertecita
Ay ombe la que murió fue ella
Carajo la que murió fue ella, nofrieguee
La que murió Fue ella…
Que vaina la que murió fue ella
Que vaina la que falleció fue ella
Silvestre Dangond
¿Quiénes se animan a bailar con este gran tema musical?
Silvestre Dangond
@María Duque vallenato por siempre, un abrazo.
Silvestre Dangond
@miguel florian vallenato por siempre, un abrazo.
Silvestre Dangond
@Pedro alberto Gonzales plazas vallenato por siempre, un abrazo.
Silvestre Dangond
@carlos enrique gruesso hinestroza disfrutar estos temas de Silvestre, es super cool.👌
Silvestre Dangond
@carlos enrique gruesso hinestroza vallenato por siempre, un abrazo.
Nena Hernandez
Que linda canción, siempre la recordare y aprenderé que el amor no existe.
Silvestre Dangond
@Juliana Rojas feliz tarde, te invito a que hagas parte del canal del Silvestrismo,
👉🏻 https://bit.ly/35yAFqf 👈 te esperamos. 😉
Juliana Rojas
Si existe
Silvestre Dangond
Hola Nena, la música de Silvestre Dangond, siempre sera una super compañía,
no te la pierdas. ¡Felicidades! 🎧