Arrangement : Sirvan Khosravi
Music : Sirvan… Read Full Bio ↴Lyrics : Xaniar Khosravi
Arrangement : Sirvan Khosravi
Music : Sirvan Khosravi
Mix & Mastering : Sirvan Khosravi
Cover Art: Ali Ghazizadeh
Release Date: February 26, 2017
Bargard
Sirvan Khosravi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
میرم تو خیابون
شاید بشم آروم
یه کم زیر بارون
امشبم نیستی
داغون داغونم
آهنگمونو
تنهایی میخونم
دیگه اینجا نیستی
همه جا تاریکه
بی تو بغض توی چشمامه و گریه نزدیکه
دیگه اینجا نیستی
شهرمون بی روحه
بی تو غصه و غم تو قلبم قد یه کوهه
برگرد
بی تو نمیشه اینجا سر کرد
خاطراتت حالمو بدتر کرد
دارم می میرم بی تو، برگرد
برگرد
امشبم نیستی
بازم غرق خیالم
که کنارم هستی
که نشکسته بالم
امشبم نیستی
سر بذارم رو شونه ت
دلم هواتو کرده
برگرد به خونه ت
دیگه اینجا نیستی
همه جا تاریکه
بی تو بغض توی چشمامه و گریه نزدیکه
دیگه اینجا نیستی
شهرمون بی روحه
بی تو غصه و غم تو قلبم قد یه کوهه
برگرد
بی تو نمیشه اینجا سر کرد
خاطراتت حالمو بدتر کرد
دارم می میرم بی تو، برگرد
برگرد
The lyrics to Sirvan Khosravi's song "Bargard" describe the feeling of loneliness and heartbreak when someone you love is no longer with you. The singer of the song is walking in the rain-soaked street feeling lost and shattered, missing the person he/she loves. The chorus of the song urges the person to come back, saying that without them, life is unbearable. The verses repeat the same idea while the bridge says the same in a more hopeful way, trying to imagine that the person might still be with the singer, even if not physically. “Bargard” is a beautiful and emotional song with a powerful message about the pain of separation and the longing for lost love.
One interesting fact about the song "Bargard" is that it was composed, written, and performed by Sirvan Khosravi. Sirvan is a popular and influential Iranian pop singer and composer who has been in the music industry for over two decades. He is known for his unique style, which blends traditional and modern elements of Iranian music to create a distinctive sound that appeals to a wide audience.
Another fascinating fact about the song is that it was released in 2012 and was an instant hit in Iran. The song became so popular that it was covered by many other artists and was used in TV series and movies. The music video for "Bargard" has been viewed over 50 million times on YouTube, making it one of the most viewed Persian music videos of all time.
The song's lyrics were written by Sirvan himself, while the music was composed by Masoud Jahani. The producer of the song was Navid Mahmoudi, and it was released by Avang Music. The song was part of Sirvan's seventh studio album, "Hamin Kafiye."
The chords for the song "Bargard" are not available at this time.
Line by Line Meaning
امشبم نیستی
Tonight you're not here with me
میرم تو خیابون
I walk down the street
شاید بشم آروم
Maybe I become calm
یه کم زیر بارون
A little bit under the rain
داغون داغونم
I'm broken
آهنگمونو
Our song
تنهایی میخونم
I sing it alone
بی تو بغض توی چشمامه و گریه نزدیکه
Without you, the lump in my throat and tears are close
شهرمون بی روحه
Our city is lifeless
بی تو غصه و غم تو قلبم قد یه کوهه
Without you, your worries and your sorrow are like a tall mountain in my heart
برگرد
Return
بی تو نمیشه اینجا سر کرد
I can't make it here without you
خاطراتت حالمو بدتر کرد
Your memories make me worse
دارم می میرم بی تو، برگرد
I'm dying without you, return
بازم غرق خیالم
Again, I'm lost in my thoughts
که کنارم هستی
That you're beside me
که نشکسته بالم
That my wings aren't broken
سر بذارم رو شونه ت
I lay my head on your shoulder
دلم هواتو کرده
My heart longs for you
برگرد به خونه ت
Come back to your home
Writer(s): Sirvan Khosravi
Contributed by Dominic K. Suggest a correction in the comments below.
@behzadgharehjanloo22
You are not here tonight again,
I go to the street
I might get calm
a little under the rain
You are not here tonight again
I am really fucked up
I am singing our songs alone
You are not here anymore
everywhere is dark
there are tears in my eyes without you and crying is close
You are not here anymore
Our city is prosaic
Grief and sadness without you in my heart is like mountains
Come back
It is hard to be hear without you
Your memories made me feel worse
I am dying without you
come back
You are not hear tonight again
I am drowning in my dreams again
That you are next to me
because my wings are not broken
Tonight you are not hear again
Put my head on your shoulder
I miss you
come back to your home
You are not here anymore
everywhere is dark
there are tears in my eyes without you and crying is close
You are not here anymore
Our city is prosaic
Grief and sandness without you in my heart is like mountains
Come back
It is hard to be hear without you
Your memories made me feel worse
I am dying without you, come back
come back
@Narimaan94
امشبم نیستی میرم تو خیابون
شاید بشم آروم یکم زیر بارون
امشبم نیستی داغونه داغونم
آهنگمونو تنهایی میخونم
دیگه اینجا نیستی همه جا تاریکه
بی تو بغض توی چشمامه و گریه نزدیکه
دیگه اینجا نیستی شهرمون بی روحه
بی تو غصه و غم تو قلبم قد یه کوهه
برگرد بی تو نمیشه اینجا سر کرد
خاطراتت حالمو بدتر کرد
دارم می‌میرم بی تو برگرد، برگرد
امشبم نیستی بازم غرق خیالم
که کنارم هستی که نشکسته بالم
امشبم نیستی سر بزارم رو شونت
دلم هواتو کرده برگرد به خونت
دیگه اینجا نیستی همه جا تاریکه
بی تو بغض توی چشمامه و گریه نزدیکه
دیگه اینجا نیستی شهرمون بی روحه
بی تو غصه و غم تو قلبم قد یه کوهه
برگرد بی تو نمیشه اینجا سر کرد
خاطراتت حالمو بدتر کرد
دارم می‌میرم بی تو برگرد، برگرد
@Narimaan94
Emshabam nisti miram tu khiyāboon
Shāyad besham āroom yekam zire bāroon
Emshabam nisti dāghoone dāghoonam
Āhangemoono tanhāei mikhoonam
Dige injā nisti hame jā tārike
Bi to boghz tooye cheshmāme o gerye nazdike
Dige injā nisti shahremoon bi roohe
Bi to ghosse o gham tu ghalbam ghadde ye koohe
Bargard bi to nemishe injā sar kard
Khāterātet hālamo badtar kard
Dāram mimiram bi to bargard, bargard
Emshabam nisti bāzam gharghe khiyālam
Ke kenāram hasti ke nashkaste bālam
Emshabam nisti sar bezāram ru shoonat
Delam havāto karde bargard be khoonat
Dige injā nisti hame jā tārike
Bi to boghz tooye cheshmāme o gerye nazdike
Dige injā nisti shahremoon bi roohe
Bi to ghosse o gham tu ghalbam ghadde ye koohe
Bargard bi to nemishe injā sar kard
Khāterātet hālamo badtar kard
Dāram mimiram bi to bargard, bargard
@bestday2343
I only today heard this song. Beautiful voice and music. Bravo 👏🎶👌 Warm regards from Russia 🇷🇺
@habiblalee49
you are an amazing singer , i barely take my ears off of your songs ,i just love your voice.
From Sweden 🇸🇪
@user-wl1ou9gh5u
音乐不分国界，终于找到这个首歌了！真心喜欢它的旋律
@mojtabareyhani3753
你说的对
🌷🌺🌹
@user-tz5jm4vh6l
@Mojtaba Reyhani مجتبی چینی بلدی
@user-tz5jm4vh6l
@Mojtaba Reyhani یا این کره ای .ژاپنیه
@mojtabareyhani3753
@خودم چینیه نه بابا زدم گوگل ترنسلیت.
@samiboy1368
great music great melody love from Spain 💓💓
@anilidiajianu5981
Iubesc vocea asta, ma linisteste ma simt Eu ✨🎶
@karedacompany3782
si pe mine. Imi mai place si Masoud Sadeghloo