Impilo
Sjava Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sengaze kuf'umuntu
Ngenxa yothando
Ngiyazi akukho lula
Umuntu umthande ak'tshele ukuthi uthando luphelile
Kodwa impilo kumele iqhubeke
Ngiyazi akukho lula
Kodwa impilo kumele iqhubeke
Kuyokusiza ngani ukumgwaza
Kuyok'siza ngani ukumdubula, umshise, myekele
Kodwa impilo kumel' iqhubeke
Kuyokusiza ngani ukumgwaza
Kuyok'siza ngani ukumdubula, umshise, myekele
Kodwa impilo kumel' iqhubeke
Khala some mntaka ma
Seza dlula lezonsuku'
Sisa khula sithandana
Kwakumnandi emhlabeni
Khala some mntaka ma
Seza dlula lezonsuku
Sisa khula sithandana
Kwakumnandi emhlabeni
Ngith'akusekho lokho
Sekuy'phupho lokho
'Thi iyanciph'imishado
Kwand'imingcwabo
Ngith'akusekho lokho
Sek' quma islilo
'Thi iyanciph'imishado
Kwand'imingcwabo
Ngiyazi akukho lula
Umuntu umthande ak'tshele ukuthi uthando luphelile
Kodwa impilo kumele iqhubeke
Ngiyazi akukho lula
Umuntu umthande ak'tshele ukuthi uthando luphelile
Kodwa impilo kumele iqhubeke
Kuyokusiza ngani ukumgwaza
Kuyok'siza ngani ukumdubula, umshise, myekele
Kodwa impilo kumel' iqhubeke
Kuyokusiza ngani ukumgwaza
Kuyok'siza ngani ukumdubula, umshise, myekele
Kodwa impilo kumel' iqhubeke
Anibize abadala, bashise impepho emsamu
Nibize nabafundisi bathandaze
Anibize abadala, bashise impepho emsamu
Nibize nabafundisi bathandaze
Ngoba akume njalo
Bazophela omama bethu
Bazophela odade kwethu
Zopheli ngane
Sekwanele, sekwanele
Legazi el'chithekile selanele
Ngiyazi akukho lula
Umuntu umthande ak'tshele ukuthi uthando luphelile
Kodwa impilo kumele iqhubeke
Ngiyazi akukho lula
Umuntu umthande ak'tshele ukuthi uthando luphelile
Kodwa impilo kumele iqhubeke
Kuyokusiza ngani ukumgwaza
Kuyok'siza ngani ukumdubula, umshise, myekele
Kodwa impilo kumel'qhubeke
Kuyokusiza ngani ukumgwaza
Kuyok'siza ngani ukumdubula, umshise, myekele
Kodwa impilo kumel'qhubeke
The lyrics of Sjava's song "Impilo" reflect on the complexities of life and love through a deeply emotional and introspective lens. The repeated lines "Sengaze kuf'umuntu, Ngenxa yothando" set the tone for the song, emphasizing the challenges and sacrifices one makes in the name of love. The singer acknowledges that loving someone is not easy, as indicated by the lines "Umuntu umthande ak'tshele ukuthi uthando luphelile," suggesting that expressing love may not always be enough to sustain a relationship. Despite the difficulties, the singer recognizes that life must go on and one must continue moving forward, as seen in the lines "Kodwa impilo kumele iqhubeke."
The next verses delve deeper into the struggles and uncertainties of navigating relationships. The lines "Kuyokusiza ngani ukumgwaza, Kuyok'siza ngani ukumdubula, umshise, myekele" speak to the challenges of trying to please someone who may never be satisfied, highlighting the importance of perseverance in the face of adversity. The repeated refrain "Kodwa impilo kumel' iqhubeke" reinforces the idea that life must continue despite the obstacles and hardships one faces in love and relationships.
The following section of the song shifts towards a more contemplative and nostalgic tone, urging the listener to cherish and appreciate the love and bonds they have with others. The lines "Khala some mntaka ma, Seza dlula lezonsuku, Sisa khula sithandana" evoke a sense of longing and reminiscence for the past, underscoring the fleeting nature of time and the importance of nurturing connections with loved ones. The imagery of growth and love being a beautiful experience in the world is captured in the line "Kwakumnandi emhlabeni," celebrating the joys of companionship amidst life's challenges.
The concluding verses of the song address the inevitability of loss and the passage of time. The singer reflects on the impermanence of life and the inevitability of death, symbolized by the lines "Bazophela omama bethu, Bazophela odade kwethu, Zopheli ngane." These lines serve as a poignant reminder of the cyclical nature of life and the need to appreciate and honor those we love while they are still with us. The repeated plea for life to continue and the acknowledgment that love may not always be easy to navigate encapsulates the central themes of resilience, perseverance, and the enduring power of love in the face of life's complexities.
Line by Line Meaning
Sengaze kuf'umuntu
I will never belong to anyone else
Sengaze kuf'umuntu
I will never belong to anyone else
Ngenxa yothando
Because of love
Ngiyazi akukho lula
I know it's not easy
Umuntu umthande ak'tshele ukuthi uthando luphelile
When someone you love tells you that love is over
Kodwa impilo kumele iqhubeke
But life must go on
Kuyokusiza ngani ukumgwaza
How will it help to sulk?
Kuyok'siza ngani ukumdubula, umshise, myekele
How will it help to mourn, be angry, or get frustrated?
Seza khala some mntaka ma
We come crying, my child
Seza dlula lezonsuku'
Time is passing by
Sisa khula sithandana
We grow as we love each other
Kwakumnandi emhlabeni
It was good on earth
Ngith'akusekho lokho
I know there's no that
Sek' quma islilo
Just play the game
'Thi iyanciph'imishado
Say weddings won't count
Kwand'imingcwabo
In my songs
Anibize abadala, bashise impepho emsamu
Call the elders, let them burn incense
Nibize nabafundisi bathandaze
Call the pastors to pray
Ngoba akume njalo
Because it won't be like this forever
Bazophela omama bethu
Our mothers will die
Bazophela odade kwethu
Our brothers will die
Zopheli ngane
Even the children will pass away
Sekwanele, sekwanele
It's enough, it's enough
Legazi el'chithekile selanele
Tears have flowed enough
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lisa
on Eweni
Ukuk'thanda kwam ngathi kuzongholela ek'feni
My love feels for you feels like will be the death of me
Ang'saboni noma kwonakala ngwela eweni
I don't know if it will end or if it will last
Bathi ukuk'thanda kwam ngathi kuzongholela ek'feni
They say my love will last forever
Ngisho abafowethu
I'm telling my friends
Mabengbonisa ngawe
They should show you
Ang'bambeki, Ang'khuzeki
I'm not shaken, I'm not moving
Ngisho ekhaya mabengbonisa ngawe ang'bambeki
At home they should show you, I am not moved
Nangiklobolela inhloso yodwa
I have one purpose
Nganthanda ukuma kwakho
To stand by you
Ngangingazitsheli ukuthi koze kube
I won't be impatient, it will happen
Ngachazwa ukuma kwakho
I am encouraged to stand by you
Ngangingazitsheli ukuthi koze kube kanje
I won't be impatient, it will happen like this
Ngangingazitsheli ukuthi koze kufike nje
I won't be impatient, it will arrive soon
Namhlanje ungumkam Umkami
Today you are a king, my king
Ngangingazitsheli ukuthi kuyoze kufike leskhathi
I won't be impatient, it will arrive at the right time
Ang'kafuni ukuzwa lutho
I don't want to hear anything
Beng'nga'funga ukufa komntu
I wasn't thinking about someone dying
Ngang'ngak qhuba ukusuka kothul'
I didn't run away from home
Ngiyafunga ngiyagomela
I think and confirm
Makakuhluphe umuntu kulokhu
Someone will be hurt by this
Lalingaphuma ukhuni kumuntu
It hurts someone like a spear
Mayengacuphu uchuku umuntu
It doesn't matter how strong someone is
Wami engimthandayo oh yeah
My love, yes I love him
Yena ulubambo
He is my pillar