Skalariak is a band from the Basque Country founded in 1994 by Juantxo Skal… Read Full Bio ↴Skalariak is a band from the Basque Country founded in 1994 by Juantxo Skalari and Peio Skalari. As indicated in the name, Skalariak plays Ska. In most of their songs they play solid Ska, sometimes with influences from Reggae, Punk or Latin music. Skalariak also spreads a political message against globalization and capitalism in their songs. Their lyrics are in Spanish and Basque.

Txapeldunak
Skalariak Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Es otra esfera dentro del mundo real
Son los momentos de espera del pitido inicial
Bufandas con fuerza al viento
Al rojo vivo su lado violento

La sangre contaminada, el griterío estalla
Puedes sentir el calor que derrite hasta la valla
Un único color ondea

La misma idea en todas las banderas.

Gu txapledunak gara! (Gu txapledunak gara!)
Gaur eta beti gorriak! (Gaur eta beti gorriak!)

Ponte en pie y escucha cánticos de nuestra gente
No cedas en la lucha, hasta la victoria siempre

Overall Meaning

The lyrics to Skalariak's song Txapeldunak are about the intense passion and spirit that exists within the world of football. The song speaks to the electric atmosphere that surrounds a game, with the tension building up during the anticipation of the whistle blowing to start the match. The lyrics describe the pride that fans have for their team, as they wave their scarves in the wind with great force. The fiery emotion of the fans is also touched on in these lyrics, as they become highly involved in the game and are even known to display violent behavior.

The song mentions how the only color that can be seen in the stadium is that of the team's flag, with all fans united under the same idea. The chorus "Gu txapeldunak gara!" is an exclamation that means "we are the champions!" It is then followed by "Gaur eta beti gorriak!" which translates to "today and forever red!" This demonstrates the unbreakable bond that fans have with their team and how they will always support and cheer them on, no matter what the future holds.

Overall, the lyrics of Txapeldunak are a passionate tribute to the world of football, the fans' unwavering loyalty to their team, and the incredible energy and spectacle that surrounds a game.

Line by Line Meaning

Es otra esfera dentro del mundo real
It's a different sphere within the real world

Son los momentos de espera del pitido inicial
These are the moments of waiting for the starting whistle

Bufandas con fuerza al viento
Scarves strongly waving in the wind

Al rojo vivo su lado violento
Their violent side is burning hot

La sangre contaminada, el griterío estalla
Contaminated blood, the shouting explodes

Puedes sentir el calor que derrite hasta la valla
You can feel the heat that melts even the fence

Un único color ondea
A single color waves

La misma idea en todas las banderas.
The same idea in all the flags

Gu txapeldunak gara! (Gu txapeldunak gara!)
We are the champions! (We are the champions!)

Gaur eta beti gorriak! (Gaur eta beti gorriak!)
Today and always, in red! (Today and always, in red!)

Ponte en pie y escucha cánticos de nuestra gente
Stand up and listen to the chants of our people