Tanto
Skank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E realejos ancestrais juram que
Eu não devia mais querer você
Os sinos e os clarins rachados
Zombando tão desafinados
Querem, eu sei, mas é pecado
Eu te perder
Se ao menos você soubesse
Te quero tanto
Políticos embriagados
Dançando em guetos arruinados
E os profetas desacordados
A te ouvir
Eu sei que eles vem tomar
Meu drinque em meu copo a trincar
E me pedir pra te deixar partir
É tanto, é tanto
Se ao menos você soubesse
Te quero tanto
Todos meus pais querem me dar
Amor que há tempos não está lá
E suas filhas vão me deixar
Por isso não me preocupa
Eu voltei pra minha sina
Contei pra uma menina
Meu medo só termina estando ali
Ela é suave assim
Sabe quase tudo de mim
Ela sabe onde eu
Queria estar enfim
É tanto, é tanto
Se ao menos você soubesse
Te quero tanto
Mas seu dândi vai de paletó chinês
Falou comigo mais de uma vez
Não, eu sei, não fui muito cortês
Com ele não
Isso porque ele mentiu
Porque te ganhou e partiu
Porque o tempo consentiu
Ou se não porque
É tanto, é tanto
Se ao menos você soubesse
Te quero tanto
É tanto
Se ao menos você soubesse
The lyrics to Skank's song Tanto tell the story of a person desperately in love with someone who they fear they might lose. The first verse describes the sounds of mourning and instruments out of tune, suggesting that even the universe is against the singer's love. The chorus repeats the sentiment of the title: "It's so much, it's so much, if only you knew, how much I love you."
The second verse brings in a political element, with drunk politicians dancing in ruined neighborhoods and confused prophets listening to the singer's woes. The singer knows that someone is waiting to take their drink and ask them to let go of their love, but they can't. The third verse mentions how the singer's parents want to give love that is no longer there, and how their daughters will leave him. But the singer has found solace in a girl who knows almost everything about them and where they want to be. However, the love interest's "dandy" arrives, wearing a Chinese jacket and offending the singer.
Overall, the lyrics of Tanto are a poignant depiction of unrequited love, with the singer struggling to find a way to hold onto the person they love. The political and social commentary in the second verse adds depth to the song, commenting on the societal decay around the singer.
Line by Line Meaning
Coveiros gemem tristes ais
Sad groans from gravediggers
E realejos ancestrais juram que
Ancestral hurdy-gurdies swear that
Eu não devia mais querer você
I shouldn't want you anymore
Os sinos e os clarins rachados
Cracked bells and bugles
Zombando tão desafinados
Mocking so out of tune
Querem, eu sei, mas é pecado
They want, I know, but it's a sin
Eu te perder
To lose you
É tanto, é tanto
It's so much, it's so much
Se ao menos você soubesse
If only you knew
Te quero tanto
I want you so much
Políticos embriagados
Drunk politicians
Dançando em guetos arruinados
Dancing in ruined ghettos
E os profetas desacordados
And the unconscious prophets
A te ouvir
Listening to you
Eu sei que eles vem tomar
I know they come to take
Meu drinque em meu copo a trincar
My drink from my chipped glass
E me pedir pra te deixar partir
And ask me to let you go
Todos meus pais querem me dar
All of my parents want to give me
Amor que há tempos não está lá
Love that hasn't been there for a long time
E suas filhas vão me deixar
And their daughters will leave me
Por isso não me preocupa
That's why I'm not worried
Eu voltei pra minha sina
I returned to my fate
Contei pra uma menina
I told a girl
Meu medo só termina estando ali
My fear only ends by being there
Ela é suave assim
She's so soft
Sabe quase tudo de mim
She knows almost everything about me
Ela sabe onde eu
She knows where I
Queria estar enfim
Wanted to be in the end
Mas seu dândi vai de paletó chinês
But your dandy wears a Chinese suit
Falou comigo mais de uma vez
Talked to me more than once
Não, eu sei, não fui muito cortês
No, I know, I wasn't very polite
Com ele não
To him, no
Isso porque ele mentiu
That's because he lied
Porque te ganhou e partiu
Because he won you over and left
Porque o tempo consentiu
Because time allowed it
Ou se não porque
Or else because
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Bob Dylan, Francisco Eduardo Amaral
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Luanita090
Coveiros gemem tristes ais
E realejos ancestrais juram que
Eu não devia mais querer você
Os sinos e os clarins rachados
Zombando tão desafinados
Querem, eu sei, mas é pecado
Eu te perder
É tanto, é tanto
Se ao menos você soubesse
Te quero tanto
Políticos embriagados
Dançando em guetos arruinados
E os profetas desacordados
A te ouvir
Eu sei que Ellis vem tomar meu
Drinque em meu copo a trincar
E me pedir pra te deixar partir
É tanto, é tanto
Se ao menos você soubesse
Te quero tanto
Todos meus pais querem me dar
Amor que há tempos não está lá
E suas filhas vão me deixar
Por isso não me preocupar
Eu voltei pra minha sina
Contei pra uma menina
Meu medo só termina estando ali
Ela é suave assim
E sabe quase tudo de mim
Ela sabe onde eu
Queria estar enfim
É tanto, é tanto
Se ao menos você soubesse
Te quero tanto
Mas seu dândi vai
De paletó chinês
Falou comigo mais de uma vez
Não, eu sei, não fui muito cortês
Com ele, não
Isso, porque ele mentiu, porque
Te ganhou e partiu
Porque o tempo consentiu
Ou se não porque
É tanto, é tanto
Se ao menos você soubesse
Te quero tanto
É tanto
Se ao menos você soubesse
Te quero tanto
@estersauniere7044
Essa música do Skank é pouco conhecida e pouco valorizada mas é uma das minhas favoritas! ❤
@shirleyazevedo1447
Concordo plenamente, tirou minhas palavras
@marml2
É do Bob Dylan originalmente. Mas a versão do Skank é ótima mesmo.
@danielledesouza2705
A que mais amo
@Rander42
Mas eu gosto mais dela do show de ouro preto, mais emoção.
@daminellibm7286
Pouco conhecida? Só para quem não viveu. Ela foi verdadeira febre na época dela.
@antoniocarlos_acsj
Skank é uma das poucas bandas (talvez a única), em que suas canções executadas ao vivo, são melhores do que as executadas em estúdio.
@RahCorrea
Capital Inicial tbm
@leonardocarvalho8492
Esse é um dos comentários mais coerentes de toda a história da Internet
@henriquelima1385
Tem varias bandas mundialmente conhecidas que no estudio são ótimas mais no palco são uma porcaria