Duerme a tu hermanito
Skapulario Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Me llamas en la tarde
Y me invitas a cenar
Esta vez será en tu casa
Y tus padres no estarán

Yo me dije entusiasmado
(Ésta sí no me la pierdo)
Cuando llego hasta tu cuarto

(Aquel mocoso está despierto)

Traté todas las formas
De dormirlo en su cuarto
Y luego despertaba
(Que que haces levantado)

Por mas que le decía
Que si no se dormía
Santa Claus no le traería
Los regalos que el quería

(Que haces tú despierto
Tu debes descansar
Sino por la mañana
No te puedes levantar)

(Acuéstate amiguito
Y a soñar con angelitos
Después de hacerme caso
El bastardo pega un grito)

(Duerme a tu hermanito)
Me estás volviendo loco

(Duerme a tu hermanito)
No lo puedo soportar

(Duerme a tu hermanito)
Tu vuelves loco mow

(Duerme a tu hermanito)
Lo voy a anestesiar

Traté todas las formas
De dormirlo en su cuarto
Y luego despertaba
(Que que haces levantado)

Por mas que le decía
Que si no se dormía
Santa Claus no le traería
Los regalos que el quería

(Que haces tú despierto
Tu debes descansar
Sino por la mañana
No te puedes levantar)

(Acuéstate amiguito
Y a soñar con angelitos
Después de hacerme caso
El bastardo pega un grito)

(Duerme a tu hermanito)
Me estás volviendo loco

(Duerme a tu hermanito)
No lo puedo soportar

(Duerme a tu hermanito)
Tu vuelves loco mow

(Duerme a tu hermanito)
Lo voy a anestesiar

(Duerme a tu hermanito)
Me estás volviendo loco

(Duerme a tu hermanito)
No lo puedo soportar

(Duerme a tu hermanito)
Tu vuelves loco mow

(Duerme a tu hermanito)
Lo voy a anestesiar

Overall Meaning

The song "Duerme a tu hermanito" by Skapulario tells the story of a young man who is invited to dinner at his love interest's house when her parents are not home. However, when he arrives, he realizes that her little brother is awake and refuses to sleep. The singer tries everything to get the little boy to sleep, but he continually wakes up and disrupts the evening. The frustration and annoyance of the singer build throughout the song, as he repeatedly begs for the little boy to fall asleep so that they can continue with their evening uninterrupted.

The lyrics also touch on the idea of children being threatened with not receiving gifts from Santa Claus if they do not go to sleep early, a common tactic used by parents during the holiday season. The frustration and desperation of the singer suggest that the little boy's actions are not only ruining their evening but also jeopardizing his own chances of receiving gifts.

Overall, the song is a humorous take on the struggles of dealing with young children who refuse to sleep and an expression of how frustrating it can be when plans do not go as expected.

Line by Line Meaning

Me llamas en la tarde
You call me in the afternoon

Y me invitas a cenar
And you invite me to dinner

Esta vez será en tu casa
This time it will be at your house

Y tus padres no estarán
And your parents won't be there

Yo me dije entusiasmado
I said to myself excitedly

(Ésta sí no me la pierdo)
(I won't miss this one)

Cuando llego hasta tu cuarto
When I arrive at your room

(Aquel mocoso está despierto)
(That brat is awake)

Traté todas las formas
I tried every way

De dormirlo en su cuarto
To put him to sleep in his room

Y luego despertaba
And he would wake up again

(Que que haces levantado)
(What are you doing up)

Por mas que le decía
No matter how much I told him

Que si no se dormía
That if he didn't fall asleep

Santa Claus no le traería
Santa Claus wouldn't bring him

Los regalos que el quería
The gifts he wanted

(Que haces tú despierto
(What are you doing awake

Tu debes descansar
You need to rest

Sino por la mañana
Otherwise, in the morning

No te puedes levantar)
You won't be able to get up)

(Acuéstate amiguito
(Lie down, buddy

Y a soñar con angelitos
And dream of little angels

Después de hacerme caso
After listening to me

(El bastardo pega un grito)
(The little brat screams)