Le passé
Sleiman Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

À travers leurs barillets
Fra karat til Cartier

À travers leurs barillets, kun rav i min barrio
Fra karat til Cartier, helt nyt scenario
Le passé, ligger fitnah bag mig, det bare parléz
Le passé, fjender de forsvinder, vale vale

Mon cœur est dans la neige, j'rappe dans les cendres
J'peux plus redescendre, un trois pièces, en direct de San Diego
Igo, quel partenaire, j'vais l'faire, blah, oui, contigo
Ils ont dit qu'j'étais mort, j'vais les ken très fort
El Chapo, Texas Ranger, Trivette
Là, j'suis au Danemark dans un Ranger Rover
T'es game over, j'repars dans l'jet privé
Y en a qui ont cru en Salvatore Conte
P'tit bâtard, j'suis lequel sur qui fallait compter
Ou tes p'tits frères qui m'disent comment faire
Fresnes, Villepinte, Bois d'Ar', Fleury, Nanterre
Leur faire une guerre mais j'sais qu'ils n'ont pas assez
Se déplacer après qu't'aies tapé d'la C
J'arrive de loin, tu fumes mais que du foin
Un litre de re-p', ce matin, j'ai pris dix points

À travers leurs barillets, kun rav i min barrio
Fra karat til Cartier, helt nyt scenario
Le passé, ligger fitnah bag mig, det bare parléz
Le passé, fjender de forsvinder, vale vale

Internationales Business mit der Mafia
Polizei, sie jagt mit, planen eine Razzia (Razzia)
Razzia in der Stadt, halte bedeckt wie ein Artefakt
Meine Welt ist eiskalt, ich
Kipp' die Pillen wie Smarties
Bruder, denn ich habe keine Angst vor dir
Alle Bullen wollen uns kontrollieren
Ich bin auf Jagd nach dem Money
Mit Hassan und Ali im neuen Maserati
Mafia wie Cosa Nostra
Packe Pakete bei Mitternacht
Lebe so, als wär' ich Rockstar
Bleibe am Boden, heb' niemals ab

À travers leurs barillets, kun rav i min barrio
Fra karat til Cartier, helt nyt scenario
Le passé, ligger fitnah bag mig, det bare parléz
Le passé, fjender de forsvinder, vale vale

À travers leurs barillets, kun rav i min barrio
Fra karat til Cartier, helt nyt scenario
Le passé, ligger fitnah bag mig, det bare parléz
Le passé, fjender de forsvinder, vale vale

Le passé, ligger fitnah bag mig, det bare parléz
Le passé, fjender de forsvinder, vale vale

Overall Meaning

The lyrics of Sleiman's song "Le passé" convey a sense of confronting and overcoming the past. The opening line, "À travers leurs barillets, kun rav i min barrio" can be interpreted as navigating through difficult situations and challenges. The mention of "barillets" (barrels) suggests the presence of danger and conflict, while "kun rav i min barrio" implies the need to remain strong and resilient within one's own neighborhood. The following line, "Fra karat til Cartier, helt nyt scenario" highlights the transformation from humble beginnings ("karat") to success and luxury ("Cartier"), presenting a fresh and new scenario.

The chorus, "Le passé, ligger fitnah bag mig, det bare parléz, fjender de forsvinder, vale vale" emphasizes the theme of leaving the past behind and moving forward. "Ligger fitnah bag mig" translates to "the past lays behind me," suggesting a desire to distance oneself from negative experiences or influences. "Fjender de forsvinder" means "enemies disappear," indicating that foes or obstacles will fade away over time. "Vale vale" is an expression of reassurance and encouragement.

The song also delves into the artist's personal journey and experiences. Lines such as "Mon cœur est dans la neige, j'rappe dans les cendres" symbolize emotional pain and a desire to express oneself through music. The references to locations like San Diego and Denmark add an international dimension to the song, suggesting a wider perspective on life and success. The lyrics also touch upon themes of resilience, defiance, and the pursuit of wealth, with references to the mafia, police surveillance, and a desire for financial gain.

Overall, "Le passé" is a song about leaving behind the past, overcoming challenges, and striving for success, while embracing one's own strength and resilience.

Line by Line Meaning

À travers leurs barillets
Through their gun barrels

Fra karat til Cartier
From karat to Cartier

Le passé, ligger fitnah bag mig, det bare parléz
The past, lies and slander behind me, just talk

Le passé, fjender de forsvinder, vale vale
The past, enemies disappear, farewell farewell

Mon cœur est dans la neige, j'rappe dans les cendres
My heart is in the snow, I rap in the ashes

J'peux plus redescendre, un trois pièces, en direct de San Diego
I can't come down anymore, a three-piece, straight from San Diego

Igo, quel partenaire, j'vais l'faire, blah, oui, contigo
Igo, what a partner, I'll do it, blah, yes, with you

Ils ont dit qu'j'étais mort, j'vais les ken très fort
They said I was dead, I'll fuck them up hard

El Chapo, Texas Ranger, Trivette
El Chapo, Texas Ranger, Trivette

Là, j'suis au Danemark dans un Ranger Rover
Now, I'm in Denmark in a Range Rover

T'es game over, j'repars dans l'jet privé
You're game over, I'm taking off in a private jet

Y en a qui ont cru en Salvatore Conte
There are those who believed in Salvatore Conte

P'tit bâtard, j'suis lequel sur qui fallait compter
Little bastard, I'm the one you should have counted on

Ou tes p'tits frères qui m'disent comment faire
Or your little brothers who tell me how to do it

Fresnes, Villepinte, Bois d'Ar', Fleury, Nanterre
Fresnes, Villepinte, Bois d'Ar', Fleury, Nanterre

Leur faire une guerre mais j'sais qu'ils n'ont pas assez
Wage war on them but I know they don't have enough

Se déplacer après qu't'aies tapé d'la C
Move after you hit the 'C'

J'arrive de loin, tu fumes mais que du foin
I come from far away, you smoke but only hay

Un litre de re-p', ce matin, j'ai pris dix points
One liter of drugs, this morning, I scored ten points

Internationales Business mit der Mafia
International business with the Mafia

Polizei, sie jagt mit, planen eine Razzia (Razzia)
The police, they hunt with us, planning a raid (raid)

Razzia in der Stadt, halte bedeckt wie ein Artefakt
Raid in the city, stay covered like an artifact

Meine Welt ist eiskalt, ich
My world is ice-cold, I

Kipp' die Pillen wie Smarties
Pop pills like Smarties

Bruder, denn ich habe keine Angst vor dir
Brother, because I'm not afraid of you

Alle Bullen wollen uns kontrollieren
All the cops want to control us

Ich bin auf Jagd nach dem Money
I'm hunting for the money

Mit Hassan und Ali im neuen Maserati
With Hassan and Ali in the new Maserati

Mafia wie Cosa Nostra
Mafia like Cosa Nostra

Packe Pakete bei Mitternacht
Pack packages at midnight

Lebe so, als wär' ich Rockstar
Live like I'm a rockstar

Bleibe am Boden, heb' niemals ab
Stay grounded, never take off

Le passé, ligger fitnah bag mig, det bare parléz
The past, lies and slander behind me, just talk

Le passé, fjender de forsvinder, vale vale
The past, enemies disappear, farewell farewell

À travers leurs barillets, kun rav i min barrio
Through their gun barrels, only rave in my neighborhood

Fra karat til Cartier, helt nyt scenario
From karat to Cartier, a whole new scenario