Singer Martin Schabel is now in a new and upcoming band named Tölz (worth to listen! www.toelz.tv)
The bass player Benjamin Pozsgai has been playing in a german hardcore band called Opposition of One, that has disbanded in early 2008.
Sei Ein Lebendger Fisch
Snubnose Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
schwimme doch gegen den strom!
auf, und wag es frisch:
freude und sieg ist dein lohn
nur die toten fische schwimmen immer mit dem strom,
lassen sich mit allen andern treiben,
haben weder kraft noch mut, was anderes zu tun,
wollen in der grossen masse bleiben
als die meisten leute um dich her,
wenn sie dich auch alle als nicht ganz normal verschrein,
frage du nur: was will denn der HERR ?
doch aus eigner kraft wirst du nie ein lebendger fisch.
bitte GOTT um kraft an jedem tag.
glaub´, dass auch in deinem leben JESUS sieger ist,
und du staunst was er zu tun vermag !
The lyrics to Snubnose's song Sei Ein Lebendger Fisch (Be a Living Fish) are an encouragement to break away from the status quo and swim against the current. The lyrics state that only dead fish swim with the current, allowing themselves to be carried along with the masses. Living fish, on the other hand, have the strength and courage to swim against the current and discover their own path in life. The lyrics urge listeners to have the courage to be different than those around them and to seek guidance from God to find the strength to do so.
The song reflects a message of empowerment and self-discovery. The lyrics suggest that the reward for swimming against the current is joy and victory, something which cannot be achieved by simply going along with the flow. While it is acknowledged that going against the crowd can result in being labeled as "not quite normal," the song encourages listeners to focus on what God wants for their lives rather than conforming to social norms.
Overall, Sei Ein Lebendger Fisch is a song that prompts listeners to discover their own path in life, and to have the courage to swim against the current in order to find true joy and victory.
Line by Line Meaning
sei ein lebendger fisch,
Be a living fish,
schwimme doch gegen den strom!
Yet swim against the current!
auf, und wag es frisch:
Get up and dare it fresh:
freude und sieg ist dein lohn
Joy and victory is your reward
nur die toten fische schwimmen immer mit dem strom,
Only dead fish always swim with the current,
lassen sich mit allen andern treiben,
Let themselves be carried along with everyone else,
haben weder kraft noch mut, was anderes zu tun,
Have neither strength nor courage to do anything else,
wollen in der grossen masse bleiben
Want to stay in the big mass
habe doch den mut, auch einmal anders zu sein,
Have the courage to be different once,
als die meisten leute um dich her,
than most people around you,
wenn sie dich auch alle als nicht ganz normal verschrein,
even if they all call you not quite normal,
frage du nur: was will denn der HERR ?
you just ask: what does the LORD want?
doch aus eigner kraft wirst du nie ein lebendger fisch.
But from your own strength you will never be a living fish.
bitte GOTT um kraft an jedem tag.
Pray to GOD for strength every day.
glaub´, dass auch in deinem leben JESUS sieger ist,
Believe that even in your life JESUS is the winner,
und du staunst was er zu tun vermag !
and you will be amazed at what he can do!
Contributed by Aaron R. Suggest a correction in the comments below.
Daniel Philipp
Geniale Version dieses Liedes:)
P J
Top. Tolle Version, wie ich die mag. Toller Inhalt, schade dass die Jungs keine Musik mehr machen.
Miroslav Andonov
Nur für Jesus,Retter dieser Welt.Amen.
Fire Walker
He will come =) !
Thomas Rieger
Top stimmung
ali ongan
So ein Schrott! Was hat dieser krach mot dem Herrn Jesus zutun???
Wenn man sein altes Leben nicht aufgeben möchte dann nimmt man das einfach mit......
Entschuldigt aber das schöne lied ist einfach nur verhunzt.
ali ongan
@Marcel Oldenburg Hallo Marcel. Du es würde zu lange dauern dir da eine Antwort drauf zu geben, aber du willst bestimmt, so vermute ich, meine Antwort auch nicht hören.
Ein kann ich sagen: man kann ALLES rechtfertigen, ob's aber richtig ist, ist die andere Frage.
Machs gut und Gott segne dich
Marcel Oldenburg
Du implizierst mit diesem Kommentar, das Jesus/Gott einen Musikgeschmack hat den du kennst, und den diese Band nicht getroffen hat. Dann frage ich dich woher willst du wissen das Jesus ausschließlich langsame und ruhige Lieder mag Rock aber nicht?
Nur weil dir dieses Lied nicht gefällt weil es zu laut ist oder weil E-Gitarre gespielt wird, oder weil geschrien wird, heißt das noch lange nicht, dass Jesus das genau so sieht.
Ich finde es ganz schlimm wenn man sagt Jesus mag nur die und die Musik, solange der Text von Jesus und seiner Herrlichkeit handelt, beziehungsweise Ihm Lob und Ehre bringt ist es denke ich nicht wichtig wie das gemacht wird, egal ob mit Orgel und Chorgesang oder mit E-Gitarre, Schlagzeug und Geschrei.