E tanta
So Preto Sem Preconceito Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Emoção que eu sinto
Toda vez que minto
Tentando esconder
Ela já não me ama
Ela já não me vê
Como me viu um dia
Resolveu ir embora
Meu Deus e agora
O que faço eu
Falou que não foi nada
Digo que não doeu
Pra tentar ocultar
A vontade que sinto de saber amor
O teu novo endereço
E te escrever dizendo assim amor
Volte logo que a vontade de ter ver
É tanta
Emoção que eu sinto
Toda vez que minto
Tentando esconder
Ela já não me ama
Ela já não me vê
Como me viu um dia
A moça
Resolveu ir embora
Meu Deus e agora
O que faço eu
Falou que não foi nada
Digo que não doeu
Pra tentar ocultar
A vontade que sinto de saber amor
O teu novo endereço
E te escrever dizendo assim amor
Volte logo que a vontade de ter ver é tanta
A vontade que sinto de saber amor
O teu novo endereço
E te escrever dizendo assim amor
Volte logo que a vontade de ter ver é tanta
A vontade que sinto de saber amor
O teu novo endereço
E te escrever dizendo assim amor
Volte logo que a vontade de ter ver é tanta
A vontade que sinto de saber amor
O teu novo endereço
E te escrever dizendo assim amor
Volte logo que a vontade de ter ver é tanta
É tanta
É tanta
The lyrics of "É Tanta" by So Preto Sem Preconceito depict a man who is struggling to come to terms with the fact that his lover has left him. He is filled with emotions every time he tries to lie to himself and cover up the truth that his lover doesn't love him anymore and doesn't see him the way she used to. He desperately tries to hide his pain by convincing himself that it didn't hurt and that it's not a big deal that she left him.
The singer of the song feels an overwhelming desire to know his lover's new address and to write to her, begging her to come back to him. The chorus repeats the phrase "é tanta," which roughly translates to "it's so much." This phrase is used to emphasize the intensity of the singer's emotions - he is feeling so much pain and longing that he doesn't know what to do with himself.
Line by Line Meaning
É tanta
There's so much
Emoção que eu sinto
Emotion that I feel
Toda vez que minto
Every time I lie
Tentando esconder
Trying to hide
Ela já não me ama
She doesn't love me anymore
Ela já não me vê
She doesn't see me
Como me viu um dia
Like she saw me one day
A moça
The girl
Resolveu ir embora
Decided to leave
Meu Deus e agora
Oh God, what now
O que faço eu
What do I do
Falou que não foi nada
She said it was nothing
Digo que não doeu
I say it didn't hurt
Pra tentar ocultar
To try to hide
A vontade que sinto de saber amor
The desire I feel to know, my love
O teu novo endereço
Your new address
E te escrever dizendo assim amor
And write to you, saying my love
Volte logo que a vontade de ter ver
Come back soon because I want to see you
É tanta
There's so much
É tanta
There's so much
Writer(s): Sergio Roberto Serafim, Jose Carlos Da Paixao
Contributed by Cole K. Suggest a correction in the comments below.