JULY
Something Else Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
果てしなく遠くに見えた
なくしたくないもの
なくしてばかりで
さよならを言った時
本当の痛みって何か分かった
他の誰かじゃなく君の事が
何よりも大事に思えたあの頃
堪えきれずに僕は泣いた
忘れないbetter days
くだらない話で笑いあえた日々
どこまでも行ける気がした
自分だけでできることは少ないと
いつの日か知ったよね
君がいたからここまでこれた
他の誰かじゃなく君と一緒に
幾つもの夜が過ぎてった
あの頃変わらないよ
ずっといつになっても
いつか振り返った時 現在も
大切なbetter days
ah 誰も分からない明日がもしも
ah 暗い闇ならば
歩く道を照らしてくれ
他の誰かじゃなく君の事が
何よりも大事に思えたあの頃
歩きだせばやがて遠くなってく
我慢できずに僕は泣いた
忘れたくない
変わらないよずっと
いつになっても
いつか振り返った時 現在も
大切なbetter days
These lyrics from Something Else's song "JULY" depict a nostalgic reflection on a past relationship. The opening line, "The future we painted in distant days," signifies the dreams and aspirations the singer and their partner had together. However, as time passed, those dreams seemed to drift further away. The lyrics express the fear of losing something important and constantly losing things. It is during the moment of saying goodbye that the singer truly understands the pain of separation and realizes how much their partner means to them. They recall a time when their partner was the most important person in their life, cherishing the days when they laughed together over silly conversations, feeling like they could go anywhere and achieve anything. They come to the realization that they have always relied on their partner, as they acknowledge their own limitations and recognize that it was with their partner's presence that they were able to reach this point. The lyrics speak of the countless nights that have passed, but the significance of those days remains unchanged. The desire to hold onto these memories and cherish them forever is expressed, emphasizing the importance of these "better days." The song concludes with a plea for their partner to continue to light their path, like a guiding presence in the face of an uncertain future.
Line by Line Meaning
遠い日に僕らが描いた未来は
The future we painted on distant days
果てしなく遠くに見えた
Appeared infinitely far away
なくしたくないもの
Things we don't want to lose
なくしてばかりで
Only losing them
さよならを言った時
When we said goodbye
本当の痛みって何か分かった
Understood what true pain was
他の誰かじゃなく君の事が
It was you, not someone else
何よりも大事に思えたあの頃
At that time, you seemed more important than anything
歩きだせばやがて遠くなってく
If we start walking, it will soon become further away
堪えきれずに僕は泣いた
Unable to bear it, I cried
忘れないbetter days
Unforgettable, better days
くだらない話で笑いあえた日々
The days when we could laugh with silly conversations
どこまでも行ける気がした
Felt like we could go anywhere
自分だけでできることは少ないと
Realized there are few things I can do alone
いつの日か知ったよね
We knew it at some point, didn't we?
君がいたからここまでこれた
Because you were here, I made it this far
他の誰かじゃなく君と一緒に
Not with someone else, but with you
幾つもの夜が過ぎてった
Many nights have passed
あの頃変わらないよ
That time doesn't change
ずっといつになっても
Always, no matter when
いつか振り返った時 現在も
Even when we look back someday, even now
大切なbetter days
Precious, better days
ah 誰も分からない明日がもしも
Ah, if no one knows about tomorrow
ah 暗い闇ならば
Ah, if it's a dark darkness
歩く道を照らしてくれ
Please light up the path I walk on
他の誰かじゃなく君の事が
It was you, not someone else
何よりも大事に思えたあの頃
At that time, you seemed more important than anything
歩きだせばやがて遠くなってく
If we start walking, it will soon become further away
我慢できずに僕は泣いた
Unable to endure, I cried
忘れたくない
I don't want to forget
変わらないよずっと
It won't change, forever
いつになっても
No matter when
いつか振り返った時 現在も
Even when we look back someday, even now
大切なbetter days
Precious, better days
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 千尋 今井
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Only The Day
ファン歴12年という事は恐らく国民さんですね!!
国民の方々にそう言って頂けるのは何よりも励みになります。
仰る通り最大の魅力を記した物は当時のラジオやTVを録画録音したもの位で
それを令和の時代に何か残していけないかと思いコピー活動を再開しました。
僕達の動画を切っ掛けに、「またサムエルのライブ観たいな」と思う人が
増えてくれればとっても嬉しいです。
サムエル主義共和国復興を目論み、これからも続けていくので
よろしくお願いいたします。
また、国民が集まれる日がくるといいですね!!
Only The Day
ちょっとでも当時のライブの感覚やテンションを思い出して貰えたら
ライブVerに拘ってコピーしている甲斐があります!!
Youtubeに公開してからSomething ELseというキーワードを軸に
一人また一人と元・国民さんが集まってきてくれて
僕たちもとっても嬉しいです。
いつか、コロナが落ち着いたらみんなで盛り上がれる事ができたらいいなと
思っています。
次のコピーは・・・夏ですねぇw
ちゅぱちゅぱ
待ってました！
この唄、もの凄いめっちゃめっちゃ好きなんです！
高校の時凄い聴いてました。今でも聞いてて、飽きるくらい聞いてるはずのに、
この動画見てなぜか新鮮な気持ちになりました。
なんか、この唄が1番好きだった高校生の時のような、そんな気持ちに一瞬浸れました。
マニアックですが、
あーの頃 → あのー頃 のアレンジも素敵ですね！
最後のサビの「いつになってもぉー↑」のところ、凄い好きです！
これからも応援してます！
是非アップ続けてください！
興奮してしまいましたー
Only The Day
全然「恥」じゃないですよ!!
多分、CDもいいけどリップスのようなライブ(3P)の方がサムエルの魅力が伝わると
思っている人が多いので、
間接的にライブだとこんな感じかと思って聴いて貰えると嬉しいです。
今までライブVerを意識してコピーしてきた中では
1224～25の途中で「last Christmas」が入ったり
レコードがアカペラで始まったりするのが
とても好きです。
ちゅぱちゅぱ
うわー！返信ありがとうございます！
ライブだと、「あのー頃」なんですね！
実は僕、ライブ版全然なんです...恥
OTDさん、凄いサムエル愛感じます！
譜割っていうんですかね？
途中でサムエルは「あのー頃」に変えていったんでしょうね。
そういえば、紅白の「ラストチャンス」の、「願いを形にできるように」の「に」にアクセントが付いて違和感を覚えたことを思い出しましたっ！
（僕だけかもしれないですが...笑）
そうゆうの、なんか面白いですね。他にもあったら知りたいです！
この動画見てからこの歌への気持ちが再燃してさらに聴きまくってます。
この唄、全部好きなんですけど、
大サビがサービスいっぱいで鳥肌なんです。
「いつになってーもぉおうぉーう↑」と、
「忘れたーくないーっ！」も、そうですよね！
何気に、
「べぇーたぁでーいず」も
1番と2番で違うんですよね！！
1番 「べぇーたぁでーいず！」
2番 「べぇーたぁでーいず…♡ 」って感じで！
CDだと、「べぇーちゃあでーいず」ですかね笑
というか、そもそも歌詞の「忘れない better days」って凄い好きです。
なんか言い回しがロマンチックっていうか、青春っぽいっていうか...泣きそうになります。
もう、この動画みてるとOTDさんのサムエル愛がすごい伝わってきました。
返信してくださって有難うございます！
かなり自己満入ってるので、このコメント返信不用ですので笑
次回作も、楽しみにしてます！
Only The Day
音楽って一瞬で当時の感覚にさせてくれますよね!!
僕たちもコピーするにあたり打ち合わせするのですが
当時の話題で盛り上がって話が脱線しまくります(笑)
歌アレンジ、僕たちはCDではなくライブ(3P)Ver.の演奏にこだわっているので「あのーころー」で歌っています(笑)
大サビ「なってもぉううぉおぉぉ」はカッコいいですよね。
メンバーながら良くそこを歌えるなと感心しています(しゅう)
ちゅぱちゅぱさんも元・国民さんでしょうか?
いつかどんな形だとしてもサムエル共和国復興できたらと思っているので
是非これからもサムエル好きを続けていきましょう!!
horitom0504
20代・ファン歴12年の私にとって、LIVEバージョンを再現していただけるのは何よりも嬉しい限りです！
LIVEの模様を収めたVHS、DVDが極めて少ないサムエル。しかし彼らの最大の魅力はLIVEにある...
TV録画ビデオやラジオ放送のテープを繰り返し聴いていた自分。
今後ともSomething ELseとOnly The Dayの素敵な作品たちに支えられていく人生になりそうです！
Only The Day
ファン歴12年という事は恐らく国民さんですね!!
国民の方々にそう言って頂けるのは何よりも励みになります。
仰る通り最大の魅力を記した物は当時のラジオやTVを録画録音したもの位で
それを令和の時代に何か残していけないかと思いコピー活動を再開しました。
僕達の動画を切っ掛けに、「またサムエルのライブ観たいな」と思う人が
増えてくれればとっても嬉しいです。
サムエル主義共和国復興を目論み、これからも続けていくので
よろしくお願いいたします。
また、国民が集まれる日がくるといいですね!!
すみっこからsomething24
演奏している3人からもコメントしている皆さんからもサムエル愛をめちゃくちゃ感じられて、すごく嬉しくなります！
あの頃は…Zepp○台で光の糸ツアー行きました。この会場は今はもうないんですが良い思い出です♪
以前はカラオケでサムエルの曲歌いまくってましたが、今はコロナ禍で行けず(>_<)もやもやしてましたが、この歌を聴いてもやもや吹き飛ばせます(笑)
次は何の曲をアップしていただけるのか、楽しみにしています！
Only The Day
ちょっとでも当時のライブの感覚やテンションを思い出して貰えたら
ライブVerに拘ってコピーしている甲斐があります!!
Youtubeに公開してからSomething ELseというキーワードを軸に
一人また一人と元・国民さんが集まってきてくれて
僕たちもとっても嬉しいです。
いつか、コロナが落ち着いたらみんなで盛り上がれる事ができたらいいなと
思っています。
次のコピーは・・・夏ですねぇw
Rie Asami
うわぁ💕💕今回も素敵な選曲をありがとうございます！光の糸ツアーも行ったなぁ… 今の旦那と「友達以上恋人未満」の時に一緒に行ったライブだったので…何かあの頃に戻った気持ちになりました😄
Only The Day
素敵な思い出ですね!!
音楽って一瞬で当時の気持ちや感情を呼び出してくるので
ほんと素晴らしいですよね。
imuhatA GO
今回も一番目のコメントです（笑）
声のノリが良くて、凄く気持ちいいですねー
こーいちさんの高音のハモリ声がとても綺麗ですね！羨ましい！！
Only The Day
コメント一番乗りありがとうございます
ラストチャンス候補曲だっただけにサムエル要素が盛り込まれてて
3人で歌うと気持ちいいです。
ちゅぱちゅぱ
待ってました！
この唄、もの凄いめっちゃめっちゃ好きなんです！
高校の時凄い聴いてました。今でも聞いてて、飽きるくらい聞いてるはずのに、
この動画見てなぜか新鮮な気持ちになりました。
なんか、この唄が1番好きだった高校生の時のような、そんな気持ちに一瞬浸れました。
マニアックですが、
あーの頃 → あのー頃 のアレンジも素敵ですね！
最後のサビの「いつになってもぉー↑」のところ、凄い好きです！
これからも応援してます！
是非アップ続けてください！
興奮してしまいましたー
Only The Day
全然「恥」じゃないですよ!!
多分、CDもいいけどリップスのようなライブ(3P)の方がサムエルの魅力が伝わると
思っている人が多いので、
間接的にライブだとこんな感じかと思って聴いて貰えると嬉しいです。
今までライブVerを意識してコピーしてきた中では
1224～25の途中で「last Christmas」が入ったり
レコードがアカペラで始まったりするのが
とても好きです。