Musician Life ~例えば僕等の場合は
Something Else Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
そんなのやってもダメね
いつだって何処だって明るく楽しく
ゴ・ゴー・ゴー!
なにやったってそうじゃない?
例えば僕らの場合は
夜の12時まわっても
まだまだ働けミュージシャン!
新曲リリース近づけば
僕だって誰だって
毎回ドキドキしてるんです
キャッチーなメロディーに
時代のキーワード乗せて
世界からカシワから 今夜も歌うよ
C'mon music!
yeah yeah yeah
楽しきミュージシャンライフ
つれづれなる喜びを
ギターに託して
hey hey hey
はかなきミュージシャンライフ
いろいろ言われるうちが花です
ギターもない お金もない
バイトもしなくちゃダメね
学生のころなんて
だいたいみんながそんなもんです
なにやったってそうじゃない?
例えば僕らの場合は
たとえ休みがなかろうと
まだまだいけます
C'mon music!
yeah yeah yeah
麗しミュージシャンライフ
つれづれなる悲しみを
フレットに乗せて
hey hey hey
涙のミュージシャンライフ
思い込みの強い人の 勝ちです
やっぱプロモーションが大事です
意外と目立ちたがり屋です
"密かに野望燃やして"って
タイプでもないんですけれど
これからもよろしくね
本当に本当によろしくね
テレビからラジオから
今夜も歌うよ C'mon music!
yeah yeah yeah
楽しきミュージシャンライフ
しょーもない
アイデアを全て形にして
hey hey hey
楽しきミュージシャンライフ
いろいろあるうちが花です
yeah yeah yeah
楽しきミュージシャンライフ
つれづれなる喜びを
ギターに託して
hey hey hey はかなき
ミュージシャンライフ
いろいろ言われるうちが花です
The lyrics of Something Else's song "Musician Life ~例えば僕等の場合は" depict the lives of musicians and the challenges they face. The opening lines express a lack of motivation and the futility of doing something without the right mindset. However, the song quickly shifts to a more optimistic tone, emphasizing the importance of always being cheerful and having fun, no matter where or when. The repeated phrase "ゴ・ゴー・ゴー" adds to the energetic and upbeat atmosphere of the song.
The lyrics highlight the life of a musician, specifically in the context of the band members. Even when it's past midnight, they are still working hard and dedicated to their craft. The importance of promotion is emphasized as they eagerly await the release of their new songs and feel the excitement and nerves every time. They strive to create catchy melodies and incorporate the keywords of the era, singing not just for themselves but for the whole world.
The second verse acknowledges the financial struggles that come with being a musician, especially if guitar and money are scarce. Here, the lyrics touch on the common experience of most students who have to work part-time jobs to support themselves. Despite the challenges, the song maintains a positive outlook and encourages perseverance in following their passion for music.
Line by Line Meaning
その気もない やる気もない
We don't have the motivation or the desire for it
そんなのやってもダメね
Doing that won't help us
いつだって何処だって明るく楽しく
Always, anywhere, brightly and joyfully
ゴ・ゴー・ゴー!
Go, go, go!
なにやったってそうじゃない?
No matter what we do, it's not like that, right?
例えば僕らの場合は
For example, in our case
夜の12時まわっても
Even past midnight
まだまだ働けミュージシャン!
Musicians can still work hard!
プロモーションが大事です
Promotion is important
新曲リリース近づけば
As the release of a new song approaches
僕だって誰だって
Even I, anyone
毎回ドキドキしてるんです
I get nervous every time
キャッチーなメロディーに
With a catchy melody
時代のキーワード乗せて
Carrying the keyword of the times
世界からカシワから 今夜も歌うよ
From the world, from Kasiva, tonight I'll sing
C'mon music!
Come on, music!
楽しきミュージシャンライフ
The delightful musician life
つれづれなる喜びを
To entrust with idle pleasure
ギターに託して
Entrusted to the guitar
hey hey hey
Hey hey hey
はかなきミュージシャンライフ
The transient musician life
いろいろ言われるうちが花です
Being criticized in various ways is what makes it interesting
ギターもない お金もない
No guitar, no money
バイトもしなくちゃダメね
We have to work part-time
学生のころなんて
When we were students
だいたいみんながそんなもんです
Mostly everyone was like that
たとえ休みがなかろうと
Even if we have no days off
まだまだいけます
We can still go on
麗しミュージシャンライフ
The beautiful musician life
つれづれなる悲しみを
To entrust with idle sadness
フレットに乗せて
Carried on the fret
涙のミュージシャンライフ
The tearful musician life
思い込みの強い人の 勝ちです
The person who firmly believes wins
やっぱプロモーションが大事です
Promotion is important after all
意外と目立ちたがり屋です
Surprisingly, we want to stand out
"密かに野望燃やして"って
Saying "secretly burning with ambition"
タイプでもないんですけれど
Even though it's not our type
これからもよろしくね
Please continue to support us in the future
本当に本当によろしくね
Really, really, thank you
テレビからラジオから
From TV to radio
今夜も歌うよ C'mon music!
Tonight, I'll sing again, come on music!
楽しきミュージシャンライフ
The delightful musician life
しょーもない
Silly
アイデアを全て形にして
Turning all ideas into reality
hey hey hey
Hey hey hey
楽しきミュージシャンライフ
The delightful musician life
いろいろあるうちが花です
Having various things is what makes it interesting
つれづれなる喜びを
To entrust with idle pleasure
ギターに託して
Entrusted to the guitar
hey hey hey
Hey hey hey
はかなきミュージシャンライフ
The transient musician life
いろいろ言われるうちが花です
Being criticized in various ways is what makes it interesting
楽しきミュージシャンライフ
The delightful musician life
つれづれなる喜びを
To entrust with idle pleasure
ギターに託して
Entrusted to the guitar
hey hey hey はかなき
Hey hey hey, the transient
ミュージシャンライフ
musician life
いろいろ言われるうちが花です
Being criticized in various ways is what makes it interesting
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 千尋 今井
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind