涙
Sonar Pocket Lyrics

あの夜に君と2人涙流し離れ 別々の道へ
That night, we parted ways with tears flowing, heading down different paths.

もう2人の時間(とき)戻らないけど 僕は願ってる 君の幸せを ずっと
Although we can't turn back time, I will always wish for your happiness.

君は頬濡らしながら僕に話した 「あなたの前では いつも自分を偽ってた あなたが好きな私は 本当の私じゃないの もう自分に嘘つけない...ごめん...」 と言って泣き崩れた
With tears on your cheeks, you admitted to me that you've always been pretending in my presence. The me you like isn't the real me, and you couldn't keep lying to yourself...I'm sorry...and then you broke down in tears.

君の泣き声が僕の涙を誘い 思い出の数だけ溢れてくる涙
Your cries made me cry, and the tears overflowed as memories flooded back.

2人メモリー 手帳メモに 出来事エピソードなど書き込み 事ある度にカフェバルコニー 集まり2人頼んだミルクティー 未来 お互い夢の話 時には夢中で愛をも語り 愛の形 探す2人
We wrote out memories and events in our memory book, and every time we met at the cafe balcony, we ordered our usual milk tea. We spoke of our dreams for the future and got lost in talking about love, trying to figure out what form love would take between us.

がしかし散った恋の物語 「私見つけた運命の相手 私のことは全て忘れて」 あなたがついた最後の嘘 好きだから頷くことにしたよ
But it's the story of a love that fell apart. "I've found my destined partner, forget everything about me." You told me one last lie, but because I loved you, I decided to nod along.

あの頃に君と もっと素直に 向き合えてたら 今とは違う 2人の表情(かお)は笑顔のままで 幸せな時間を重ねていたんだね きっと
If only we had been more honest with each other back then, things would have been different now. Our faces would still be smiling, and we would have spent happy times together. I'm sure of it.

そう 今でも部屋に飾ってある 君と撮った2人の写真の中の僕は 笑顔でまだ 君だけを見つめてる
Yes, even now, in my room, the photo of you and I is on display. In the picture, I'm still smiling and looking only at you.

「もしも時計の針を戻せるなら」 なんて君に云えないけれど
"If only I could turn back the clock," but I can't say those words to you.

君と出会えたことも 2人過ごした日々も ありがとう 僕は忘れないから
Thank you for meeting me and spending those days with me. I won't forget them.

この先また2人会えるなら その時はあの頃の笑顔を見せて
If we can meet again someday in the future, I'll show you the same smile I had back then.

あの夜に君と2人涙流し離れ 別々の道へ もし運命で結ばれてるなら いつか必ず もう一度逢える きっと
That night, we parted ways with tears flowing, heading down different paths. If we are truly destined to be together, we will surely meet again someday. I'm sure of it.