La vendetta
Sonora Everest Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
yo ya no kiero verte sufrir
porke esa mujer con kien el hoy te engana
es mi mujer
te ago una proposicion
vamos a tratarles igual
vamos a tirarles su mundo atrevido
y acerlos tambien llorar
esta noche te llevare tambien
y cuando estemos en el mismo cuarto
vaya sorpresa ke se encontraran
valoraran lo ke dejaron perder
delante de ellos aremos el amor
que les hierva la sangre
y su mundo se acabe
y nos imploren perdon
tu pensaste ke no me daria yo cuenta
aora a quien le pagaras todas las cuentas
aora que chico es tu mundo y ke grande es tu error
me las pagaras amor
*coro mujer*
perdona todo el dano ke cause
perdona mi tropiezo
perdona todo el dano ke cause
perdona mi tropiezo
perdoname mi amor
(se repite todo una vez)
The lyrics to Sonora Everest's song La vendetta are about a man who apologises to a woman for causing her pain and suffering. He reveals that the woman with whom her partner is cheating on her is actually his own wife, and he suggests that they team up together to make their cheating partners pay for their infidelity. They plan to take their partners to a hotel and surprise them with the sight of them making love. The man hopes that this action will make their cheating partners realise the error of their ways, and make them regret their actions.
The song portrays feelings of anger, betrayal, and revenge. The man is hurt by his wife's actions and wants to hurt her in return by making her see what she has lost. The lyrics show a sense of empowerment as the man takes control of the situation and seeks to make his wife and her partner suffer the same way they have caused him and the other woman pain. The final lines of the song suggest that the man's actions are driven by his love for the woman he is talking to, as he apologises for any pain he may have caused her and asks for forgiveness.
Line by Line Meaning
Perdona mis palabras mujer
I beg your pardon for my words, woman.
yo ya no kiero verte sufrir
I don't want to see you suffer anymore.
porke esa mujer con kien el hoy te engana
Because that woman he's cheating on you with,
es mi mujer
is my woman.
te ago una proposicion
I have a proposition for you.
vamos a tratarles igual
Let's treat them equally.
vamos a tirarles su mundo atrevido
Let's bring down their audacious world.
y acerlos tambien llorar
And make them cry too.
esta noche la llevara a un hotel
Tonight he'll take her to a hotel.
esta noche te llevare tambien
Tonight I'll take you too.
y cuando estemos en el mismo cuarto
And when we're in the same room,
vaya sorpresa ke se encontraran
What a surprise they'll encounter.
valoraran lo ke dejaron perder
They'll regret what they lost.
delante de ellos aremos el amor
We'll make love in front of them.
que les hierva la sangre
So their blood boils.
y su mundo se acabe
And their world ends.
y nos imploren perdon
And they beg for forgiveness.
tu pensaste ke no me daria yo cuenta
You thought I wouldn't find out.
aora a quien le pagaras todas las cuentas
Now who will pay for all the bills?
aora que chico es tu mundo y ke grande es tu error
Now your world is small and your mistake is huge.
me las pagaras amor
You'll pay for it, my love.
*coro mujer*
*Chorus woman*
perdona todo el dano ke cause
Forgive all the damage I caused.
perdona mi tropiezo
Forgive my stumbling.
perdona todo el dano ke cause
Forgive all the damage I caused.
perdona mi tropiezo
Forgive my stumbling.
perdoname mi amor
Forgive me, my love.
(se repite todo una vez)
(repeated once)
Contributed by Ethan F. Suggest a correction in the comments below.