Main Agar Kahoon
Sonu Nigam Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tumko paya hai to jaise khoya hoon
Kehna chahoon bhi to tumse kya kahoon
Tumko paya hai to jaise khoya hoon
Kehna chahoon bhi to tumse kya kahoon

Kisi zabaan mein bhi woh lafz hi nahi
Ki jin mein tum ho kya tumhein mein bata sakun
Main aagar kahoon tumsa haseen
Kaynaat mein nai hai kahin
Tareef yeh bhi to sach hai kuch bhi nahi
Tumko paya hai to jaise khoya hoon

Shokhiyon mein dooobi yeh aadayein
Chehre se jhalki hui hain
Zulf ki ghani ghani ghatayein
Shaan se dhalki hui hain
Lehrata aachal hai jaise badal
Bhaahon mein bhari hai jaise chandani
Roop ki chandani

Main agar kahoon yeh dilkashi
Hai nahi kahin na hogi kabhi
Tareef yeh bhi to sach hai kuch bhi nahi
Tumko paya hai to jaise khoya hoon

Tum hue meherbaan
To hai yeh dastan
Abb tumhara mera ek hai karwaan
Tum jahan mein wahan

Main agar kahoon humsafar meri
Apsara ho tum ya koi pari
Tareef yeh bhi to sach hai kuch bhi nahi

Tumko paya hai to jaise khoya hoon
Kehna chahoon bhi to tumse kya kahoon
Kisi zabaan mein bhi woh lafz hi nahi
Ki jin mein tum ho kya tumhein mein bata sakun

Main aagar kahoon tumsa haseen
Kaynaat mein nai hai kahin




Tareef yeh bhi to sach hai kuch bhi nahi
Tumko paya hai to jaise khoya hoon

Overall Meaning

The lyrics of "Main Agar Kahoon" sung by Sonu Nigam and Shreya Ghoshal expresses the feeling of being completely lost in love. The song opens with the singer expressing that finding love is like being lost, but even if he wanted to express his love, words cannot do it justice. The lyrics portray the artist's dilemma of not being able to express his love for his beloved.


The artist then goes on to praise his beloved's beauty, the light that shines upon his life. Her smile is captivating, overflowing with charisma. The lyrics are symbolic and comparing his beloved's hair to dense clouds in the sky and her demeanor to the moon shining bright on a cloudy night. Through the lyrics, the singer expresses that his beloved is the most beautiful woman in the universe, and her beauty cannot be compared to anything. Her beauty is eternal, and she is beyond imagination.


The lyrics also depict the singer's gratitude towards his beloved for being in his life. Her presence in his life has changed his life's direction, and now the artist feels as though he has a purpose. Her love has given him direction, and he is now on a new journey alongside her. The song beautifully captures the essence of love—the feeling of being lost in the beloved's beauty, charm, and tenderness.


Line by Line Meaning

Tumko paya hai to jaise khoya hoon
Finding you is like losing myself. I don't even know what to say if I want to express my feelings.


Kehna chahoon bhi to tumse kya kahoon
Even if I want to say something, I cannot put into words how I feel about you.


Kisi zabaan mein bhi woh lafz hi nahi, Ki jin mein tum ho kya tumhein mein bata sakun
There are no words in any language that can describe how you make me feel


Main aagar kahoon tumsa haseen, Kaynaat mein nai hai kahin
If I say that you are the most beautiful, it's not just on this earth but in the entire universe.


Tareef yeh bhi to sach hai kuch bhi nahi, Tumko paya hai to jaise khoya hoon
Even if I praise you, it still is not enough. Finding you is like losing myself.


Shokhiyon mein dooobi yeh aadayein, Chehre se jhalki hui hain, Zulf ki ghani ghani ghatayein, Shaan se dhalki hui hain, Lehrata aachal hai jaise badal, Bhaahon mein bhari hai jaise chandani, Roop ki chandani
Your playful nature and your beauty shine through your face and your thick curly hair. Your flowing dress is like the clouds and your embrace is like the moonlight. Your beauty is incomparable.


Main agar kahoon yeh dilkashi, Hai nahi kahin na hogi kabhi
If I say that your beauty is unforgettable, it will never be forgotten.


Tum hue meherbaan, To hai yeh dastan, Abb tumhara mera ek hai karwaan, Tum jahan mein wahan
Now that you have shown me kindness, it is our story. Our journey is together. You are wherever I am.


Main agar kahoon humsafar meri, Apsara ho tum ya koi pari, Tareef yeh bhi to sach hai kuch bhi nahi
If I say that you are my companion, an angel or a fairy, it still doesn't compare to how amazing you truly are.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JAVED AKHTAR, SHEKHAR RAVJANI, SHEKHAR VISHAL, VISHAL DADLANI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@zh3693

I bunk my college first time to watch this movie....the next day I was telling the story to my girlfriend in the class and now she is my wife after 10 yrs of love story...happy family with two kids 💐💐💐

@shabnakazi5353

@indianfoodshort1414

Great brother🔥❤

@bhagbhsdkaandhiaayi8979

Lie

@nicksummer3550

great my brother 🥰

@urvashirawat4989

How sweet

745 More Replies...

@anubhavnathjha1552

Legends are listening this song in March 2024 🎶❤️

@hipajulsheikh8305

Yeah

@chiragsharma9081

Ya

@champm3235

Yeah

More Comments

More Versions