Sophie Milman is a student of commerce at the University of Toronto.
Ochi Chernye
Sophie Milman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Óchi strásnyje i prikrásnyje
Kak ljubljú ja vas Kak bajúsj ya vas
Znatj uvídjil vas ja vdrobryi chas
Óchi chórnyje, óchi plámjinny
I manját anjí fstrány daljnyje
Gdje tsarjít ljubjófj, gdje tsarjít pakój
Nje fstrjichál by vas, nje stradál by tak
Ya by prózhyl zhyznj ulybájasja
Vy zgúbjilji minjá, óchi chórnyje
Unjisljí na vjek majó schástje
Óchi chórnyje, óchi zhgúchije
Óchi strásnyje i prikrásnyje
Kak ljubljú ja vas! Kak bajúsj ya vas
Znatj uvídjil vas ja vdrobryi chas
The song "Ochi Chernye" is a Russian folk song that talks about a man's love for a woman's dark eyes. The first stanza talks about the beauty of the woman's eyes, which are both terrible and wonderful. The singer loves the eyes and wants to embrace them. He has seen the woman with these eyes and wants to be with her forever.
In the second stanza, the singer talks about the woman's distant thoughts, where love reigns and peace thrives. He wants to be with her in that place, where there is no suffering and no hatred.
The third stanza is about how the singer would do anything for the woman with the dark eyes. He would not fear anything and not suffer, as long as he could live his life with her. The last line talks about how the woman's eyes bring happiness to the singer's life, and he will always remember them.
Overall, the song is a beautiful tribute to a woman's dark eyes, which evoke both fear and wonder in the singer's heart. It's a beautiful love song that has been beloved in Russia for many generations.
Line by Line Meaning
Óchi chórnyje, óchi zhgúchije
Black eyes, burning eyes
Óchi strásnyje i prikrásnyje
Terrible and beautiful eyes
Kak ljubljú ja vas Kak bajúsj ya vas
How I love you, how I caress you
Znatj uvídjil vas ja vdrobryi chas
I saw you in a good hour
Óchi chórnyje, óchi plámjinny
Black eyes, fiery eyes
I manját anjí fstrány daljnyje
And I forget distant lands
Gdje tsarjít ljubjófj, gdje tsarjít pakój
Where reigns love, where reigns peace
Gdje stradánja njét, gdje vrazhdý zaprjót
Where there is no suffering, where there is no enemy
Nje fstrjichál by vas, nje stradál by tak
I would not meet you, I would not suffer like this
Ya by prózhyl zhyznj ulybájasja
I would live smilingly
Vy zgúbjilji minjá, óchi chórnyje
You enchanted me, black eyes
Unjisljí na vjek majó schástje
Grant me happiness forever
Óchi chórnyje, óchi zhgúchije
Black eyes, burning eyes
Óchi strásnyje i prikrásnyje
Terrible and beautiful eyes
Kak ljubljú ja vas! Kak bajúsj ya vas
How I love you, how I caress you
Znatj uvídjil vas ja vdrobryi chas
I saw you in a good hour
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@elifaltindal
Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas
Znat' uvidel vas ya ne v dobryi chas
Ochi chyornye, ochi plamenny
I manyat oni v strany dal'nye
Gde tsarit lyubov', gde tsarit pokoi
Gde stradan'ya nyet, gde vrazhdy zapryet
Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas
Znat' uvidel vas ya ne v dobryi chas
@xyz3881
｜：Очи чёрные, Очи жгучие，
очи страстные, и прекрасные!
Как люблю я вас, как боюсь я вас!
Знать увидел вас я не в добрый час.：｜
Очи чёрные, Очи пламенны
И мaнят они в страны дальные,
Где царит любовь, где царит покой,
Где страданья нет, где вражды запрет.
Не встречал бы вас, не страдал бы так,
Я бы прожил жизнь улыбаючись,
Вы сгубили меня очи чёрные
Унесли на век моё счастие.
Очи чёрные, Очи жгучие，
очи страстные, и прекрасные!
Как люблю я вас, как боюсь я вас!
Знать увидел вас я не в добрый час.
@gayaneaurore5868
parole Les Yeux Noirs - Elisabeth Anaïs lyrics
paroles officielles ♪ Les Yeux Noirs ♪
Dans tes grands yeux noirs
Je me suis perdu
J'attends un regard
Le coeur suspendu
Je t'aime tellement fort
Toi qui me fais si peur
Est ce un mauvais sort
Ou la mauvaise heure
Et autour de nous
Chantent les tziganes
Tout le monde s'en fout
S'enivre au champagne
Dans tes beaux yeux noirs
Je sombre, mon amour
Et mon désespoir
A leur chant est sourd
Je perds la raison
A chercher tes bras
Brûlant de passion
Viens, embrasse moi
De tes grands yeux noirs,
L'étrange lumière
A nimbé le soir
De tous les mystères
C'est toi que je veux
Je sais que j'ai tort
Je suis malheureux
De t'aimer si fort
Tes yeux noirs de feu
Je ne peux rien y faire
M'entraînent malgré eux
Dans ce doux enfer
Je suis fou de toi
Ma belle aux yeux noirs
Même si je ne sais pas
Où va notre histoire
C'est pour ma passion
Les yeux noirs que j'ai
Fait cette chanson
Otchi Tchernye
@narancauk
She was ours. She was ''White Russian'' . We were Communists. She lived in Belgrade (Serbia).We loved her very much. That old ''weird'' Russian lady. Who said ''Russian songs are always full of joy, even when they are sad''. Sleep in peace Olga.
@TerriYoung-qu2hg
Very difficult for me to sing but I tried. And will continue to. Beautiful also I think I got a few of the words at least some of the words. But some of the words are difficult to keep up with cuz I am just singing it for the first. Very nice very beautiful very good voice🎉🎉🎉🎉❤😢. Don't know a damn thing about Russian😊
@TerriYoung-qu2hg
But all I know it's fun to experience it 🎉❤❤❤❤.
@renegarciasepulveda9985
Ésta es la mejor versión de ésta hermosa canción interpretada por Sophie... Gracias !!!
@arryfebrianto3927
In Indonesia, specially in the West Java Province, that song was called Panon Hideung, same meaning in your language that is Dark Eye. This is an amazing things, as friendshipness between Russia and Indonesia. It began wen Russia composser in early 20th century ago come and visit Indonesia.
@felker1978
Мы обожаем Индонезию, привет друг, приезжай в россию , а я к тебе на остров))
@user-ie2uc7jv6v
Do you have Python Province?
@felker1978
@@user-ie2uc7jv6v что это ?
@kajfman
I just love this simplicity and good taste in treatment of so otherwise overused melody. Everything fits together just right. Nothing overdone, nothing over-showed off - all in total balance. It really works very well. I truly enjoyed it to my biggest surprise!
@sunsetschaser7749
Such a Libra comment