Finale
South Pacific Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nellie and kids:
Dites-moi
Pourquoi
La vie est belle,
Dies-moi
Pourquoi--

Emile:
La vie est gai,
Dites-moi
Pourquoi,
Chere Mad'moiselle,
Est-ce que
Parce que
Vous m'aimez?

Nellie:
Born on the opposite sides of the sea,
We are as diff'rent as people can be.

Emile:
It's true

Nellie:
And yet you want to marry me.

Emile:

I do!

Nellie:
I've known you a few short weeks and yet
Somehow you made my heart forget
All other men I have ever met but you, but you

Emile:
Some enchanted evening
When you find your true love,
When you feel her call you
Across a crowded room,
Then fly to her side,
And make her your own
Or all through your life...

Nellie:
Once you have found her,
Never let her go.

Emile:




Once you have found her,
Never let her go!

Overall Meaning

The lyrics of South Pacific’s Finale encompass the theme of love and the acceptance of diversity. The song starts with Nellie, a young American nurse stationed in the Pacific during World War II, and the Polynesian children singing in French. Nellie starts by asking why life is beautiful, while Emile de Becque, a French plantation owner, answers that life is gay. He then asks Nellie if it’s because she loves him. The couple, born on opposite sides of the sea and with different cultural backgrounds, reflects on the challenges they have faced with their relationship, yet their love prevails. Nellie expresses how Emile has made her forget all other men she has met, and Emile sings about the enchantment of finding true love and never letting it go. Overall, the song symbolizes that love knows no boundaries and promotes cultural acceptance.


Line by Line Meaning

Dites-moi
Tell me


Pourquoi
Why


La vie est belle
Life is beautiful


Dies-moi
Tell me


Pourquoi--
Why--


La vie est gai,
Life is gay


Dites-moi
Tell me


Pourquoi,
Why,


Chere Mad'moiselle,
Dear Mademoiselle,


Est-ce que
Is it because


Parce que
Because


Vous m'aimez?
You love me?


Born on the opposite sides of the sea,
We were born in different places


We are as diff'rent as people can be.
We are completely different


It's true
That's true


And yet you want to marry me.
But you still want to marry me


I've known you a few short weeks and yet
I've only known you for a few weeks and yet


Somehow you made my heart forget
Somehow you made me forget about everyone else


All other men I have ever met but you, but you
I've met other men but you're the only one


Some enchanted evening
On a magical evening


When you find your true love,
When you find your real love,


When you feel her call you
When you feel her draw you


Across a crowded room,
From across a room full of people,


Then fly to her side,
Then go to her


And make her your own
And make her yours


Or all through your life...
Or your whole life...


Once you have found her,
Once you've found her,


Never let her go.
Don't ever lose her


Once you have found her,
Once you've found her,


Never let her go!
Never lose her!




Contributed by Nathaniel A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions