1) Spliff is a grindcore … Read Full Bio ↴There are two bands under the name Spliff:
1) Spliff is a grindcore band from Lixouri, Kefalonia, an island in Greece.
Spliff is:
El Crocodilo - Guitar
Crunkhead - Bass
Hydro Skunk 420 - Vocals
Sparky Red Eye - Drums and backing vocals
2) Spliff was a German New Wave ("Neue Deutsche Welle") band in the 1970s and 1980s.
Formed in April 1979, Spliff was a split-off of the Nina Hagen Band after the four male musicians claimed that Nina had become too bossy.
Three members, Manfred Praeker (b), Bernhard Potschka (g) and Herwig Mitteregger (dr) had been playing together before in German political rock band Lokomotive Kreuzberg. Reinhold Heil (key) joined for the Nina Hagen Band. On their 3 german albums all of them took turns at the lead singer part.
Spliff released four albums:
- The English album Spliff Radio Show (1980) is a rather cynical rock opera about the rise and fall of an imaginary rock star and Rock'n'Roll business in common. "The Spliff Radio Show" was co-written by Australian singer Alf Klimek ("Klimax“) who also took the lead vocals part. They were Joined by DJ Rik DeLisle and background singers Lisa Bialac und Lyma Russel
Three German albums (just Praeker, Potschka, Heil, Mitteregger):
- 85555 (1982). Driven by the neue deutsche welle hype this album has been their greatest success in Germany
- Herzlichen Glückwunsch (1982)
- Schwarz Auf Weiß (1984)
In 1985 Herwig Mitteregger left the band to focus on his solo career. After 1985 "Schwarz auf Weiß"-tour (supported by Curt Cress on drums) the band split up.
Rosalie
Spliff Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und klaust mir einen Tag,
Und stundenlang erzählst du mir den Blues
Dann sagst du: immer, wenn ich weg will,
Komm ich bei dir an
Jetzt gehst du wieder, wozu ist das gut?
Und ich steh' wieder da,
Du weißt genau warum,
Dass sowas mir passiert
Ich hab’ alles hinter mir,
Und jetzt fängt alles wieder
Ganz von vorne an
Oh Rosalie
Ich mach die Kerzen an
Und schreib' dir seitenlang,
Die Tage ohne dich sind jahrelang
Auf einmal glaub' ich,
Du stehst heimlich hinter mir
Ich dreh' mich um
Hier ist niemand außer mir
Und ich steh' wieder da,
Weiß nicht, ob das Liebe war
Du weißt genau warum,
Dass sowas mir passiert
Ich hab alles hinter mir,
Und jetzt fängt alles wieder
Ganz von vorne an
Oh Rosalie
The song "Rosalie" by Spliff talks about a woman named Rosalie who comes into the singer's life unexpectedly, steals his day and tells him about her troubles in life. She mentions that she always ends up at his place whenever she wants to leave, but now she has to leave again, and the singer wonders what the purpose of it all was. The chorus repeats the name "Rosalie" and the singer reflects on his confusion about whether what they had was love or not, and that he's back at square one after thinking he had left everything behind.
The song portrays a complex relationship dynamic where the singer feels used by Rosalie, who seems to come and go as she pleases, causing him to question the authenticity of their relationship. He genuinely cares for her and writes long letters to her, but the absence of reciprocation makes him feel like he's stuck in a cycle of repeating the same mistakes. The repetition of the line "ganz von vorne an," which means "all over again" in English, further emphasizes how frustrating the situation is for the singer.
Overall, "Rosalie" is a song about love, confusion, and feeling stuck in a toxic cycle of a relationship.
Line by Line Meaning
Du kommst hereingeschneit
You unexpectedly enter my life
Und klaust mir einen Tag,
And steal a day from me
Und stundenlang erzählst du mir den Blues
And tell me the story of your life for hours, filled with sadness
Dann sagst du: immer, wenn ich weg will,
Then you say: every time I want to leave,
Komm ich bei dir an
I end up coming to you
Jetzt gehst du wieder, wozu ist das gut?
Now you are leaving again, what is the point?
Und ich steh' wieder da,
And here I am again,
Weiß nicht, ob das Liebe war
Not sure if that was love
Du weißt genau warum,
You know exactly why
Dass sowas mir passiert
That something like this always happens to me
Ich hab’ alles hinter mir,
I left everything behind,
Und jetzt fängt alles wieder
And now everything starts over
Ganz von vorne an
Right from the beginning
Oh Rosalie
Oh Rosalie
Ich mach die Kerzen an
I light the candles
Und schreib' dir seitenlang,
And write pages to you
Die Tage ohne dich sind jahrelang
The days without you feel like years
Auf einmal glaub' ich,
Suddenly I believe,
Du stehst heimlich hinter mir
That you are secretly standing behind me
Ich dreh' mich um
I turn around
Hier ist niemand außer mir
But there is no one here but me
Contributed by Andrew P. Suggest a correction in the comments below.
Thomas Preis
Immer wieder geil. Jede Sekunde Genuss. Schade dass die dazugehörige LP bzw. CD #Schwarz auf Weiß# nicht mehr erhältlich ist und auch nicht auf Spotify ist. Top auf dem Album auch Radio und Shuttle!!
pentaflimmer
Thanks! This is just ûbergreat! Love the sampled car doors after the first chorus. Great band from Berlin!!!
Joe Mac Pherson
I always thought there were a bunch of doors, and ingeniously, each member of the band (Maybe with others?) shut each door with PERFECT TIMING. And, of course, German Precision!
Detroit1967
West-Berlin that is
Klaus Bergmaier
Genialer Bass, aber auf diesem Album ist ja sowieso alles perfekt.
Arschkarten Paule
@Klaus Bergmaier
...so wie der / die Synthie /s, der Text, Herweg´s Stimme, die Soundeffekte... - ja, Du bringst es auf den Punkt: Auf diesem (aber längst nicht nur auf diesem) Album ist einfach alles perfekt.
Man möchte niederknien vor SPLIFF´s Schaffenskraft...
...und kann bis heute einfach nie genug davon bekommen.
Auf diesem Album ist ja sowieso alles perfekt - ja, Du sprichst mir aus der Seele!
masterkuffi
Ein gelungenes Video, mit einem tollen Song! Ausserdem finde ich den kleinen Hügel in deiner Platte toll ;-)
Bernd Kruett
zum min. 10mal gehört!!! Danke wieder mal ♥
SyntheseStudio
Sooo geil !!!!!
Flauschige Spinne
Formidable !!!