Cuando los Mundos Colisionan
Spongebob Squarepants Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tú puedes correr...
Pero no esconderte...
Si los mundos chocan tanto reirás
Que creerás que morirás
Si los mundos chocan
Toma mi mano es fría como roca
Si los mundos chocan.
Suje.Sujetáte bien, será un gran viaje
Tendrás una experiencia como pocas
Si los mundos chocan, si.
(Muévete)
Si los mundos chocan
Quedarás mirando
Apuesto a que no has visto aun robot rapeando
En su pecho de metal sólo hay tornillos dentro
Pero no es muy distinto a mi corazón latiendo
Yo soy del futuro
Y yo del pasado
Y nuestra amistad mucho tiempo ha durado
Él en un laboratorio yo nací en una cueva
Los dos juntos disfrutamos
¡Ésta es una nueva era!
Futuro...
(Soy Esponja-Tron)
Tú puedes correr
Pero no esconderte
Si los mundos chocan...
The song "Cuando los Mundos Colisionan" by Spongebob Squarepants is a fun and lively tune with a message about unity and friendship. The lyrics suggest that if different worlds were to come together, it may seem chaotic and even frightening, but with a trusted friend by your side, everything could be alright. The first verse of the song encourages the listener to embrace the collision of worlds with laughter, rather than fear, and to accept the hand of a friend who will guide them through the experience. The second verse brings in a futuristic character, a robot named Esponja-Tron, who raps about his own unique existence and his friendship with Spongebob, even though they are from different worlds.
The chorus is the most memorable part of the song, with its repeated refrain, "Si los mundos chocan," which translates to "If the worlds collide." It's a powerful statement that brings the listener back to the overarching theme of the song. The pre-chorus, with its invitation to buckle up for the ride and enjoy the experience, adds a touch of excitement and anticipation to the song. The final verse ties everything together, emphasizing the importance of friendship and unity in a rapidly changing world.
Overall, "Cuando los Mundos Colisionan" is a cheerful and uplifting song that encourages listeners to embrace change, welcome new experiences, and cherish their friendships.
Line by Line Meaning
Si los mundos chocan
When different worlds collide
Tú puedes correr...
You can run away, but you can't hide
Pero no esconderte...
From the impact of the clashing tides
Si los mundos chocan tanto reirás
If worlds collide, you'll laugh and feel amazed
Que creerás que morirás
You might think it's so wild you'll never escape
Si los mundos chocan
When different worlds collide
Toma mi mano es fría como roca
Take my hand, it's cold and sturdy enough
Yo seré tu guía
I'll lead the way and guide you through rough
Si los mundos chocan.
When different worlds collide.
Sujetáte bien, será un gran viaje
Hold on tight, it'll be one hell of a ride
Tendrás una experiencia como pocas
You'll have an experience like never before, we'll collide like a shot
Si los mundos chocan, si.
When different worlds collide.
(Muévete)
(Move it)
Quedarás mirando
You'll be left standing in amazement
Apuesto a que no has visto aun robot rapeando
I bet you've never seen a robot rapping before
En su pecho de metal sólo hay tornillos dentro
In his metallic chest there are only screws
Pero no es muy distinto a mi corazón latiendo
But it's not that different from my own beating heart
Yo soy del futuro
I'm from the future
Y yo del pasado
And I'm from the past
Y nuestra amistad mucho tiempo ha durado
Our friendship has lasted for a long time
Él en un laboratorio yo nací en una cueva
He's from a lab, and I was born in a cave
Los dos juntos disfrutamos
Together, we had a blast
¡Ésta es una nueva era!
This is a new age, we're living fast
Futuro...
(Future...)
(Soy Esponja-Tron)
(I'm Sponge-Tron)
Tú puedes correr
You can run away
Pero no esconderte
But you can't hide from the impact of the clashing tides
Si los mundos chocan...
When different worlds collide...
Contributed by Connor V. Suggest a correction in the comments below.
@uzzielcruzlara3616
Mr beast: yo soy del futuro
Fernanfloo:y yo del pasado
@MuffinTheCattitto
"Cuando los mundos choquen" JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAAJJAAJAJAJA
@MAngel-hq6hc
En verdad creo que el latino estuvo muy bueno un poquitito mejor que el inglés XD
@ImNamo_
Sala verga otro gir
@MAngel-hq6hc
Creo que al de España le falta un poco de sentido XD
@yarc2584
La mejor canción de bob toronja
@giusseppearana7009
Te falto la traducción de Luisjefe 1, si los papus chocan XD
@sr_Mantequilla-Extra
Tu puedes darme ban
Y yo me creare un fake ah
@nieeenrunsorto3318
El trippie red
@mefizheart8279
El latino Padreando!