Faces
Stamatis Spanoudakis Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Πρόσωπα θλιμμένα να κοιτάνε πίσω απ' τις σκιές
Όνειρα σβησμένα προδομένα απ' τους ληστές του χθες
Όσοι περπατάνε δεν κοιτάνε πίσω πια ποτέ
όλα κι αν τ' αφήσουν δε θα σβήσουν το μεγάλο ναι

Μη μου μιλάς, να ξερες τι μου ζητάς
Να ξερες ποιος είμαι εγώ τι προσπαθώ να σου πω
Αν αγαπάς κάθε σφυγμός της καρδιάς
Γίνεται κοινή φωνή που προσπαθεί ν' ακουστεί

Θέλω να σ' αγγίξω για να ζήσω άλλη μια στιγμή
Ο χρόνος κλέβει χρόνο και το τέλος ψάχνει την αρχή
Γίνεται το λίγο ακόμη λίγο ακόμη πιο πολύ
Λόγια κι άλλα λόγια αχ και να χε η ψυχή φωνή

Μη μου μιλάς, να ξερες τι μου ζητάς
Να ξερες ποιος είμαι εγώ τι προσπαθώ να σου πω




Αν αγαπάς κάθε σφυγμός της καρδιάς
Γίνεται κοινή φωνή που προσπαθεί ν' ακουστεί

Overall Meaning

The lyrics of Stamatis Spanoudakis's song "Faces" describe a feeling of resignation and nostalgia for the past. The first verse talks about "sad faces" looking behind the shadows, and "extinguished dreams" being betrayed by yesterday's thieves. Those who move forward don't look back anymore, but everything they leave behind won't erase the big "yes" of life. This could be interpreted as a reflection on the passing of time, and how even though things may change, there are certain truths that still remain.


The chorus repeats the line "don't talk to me, you should know what you're asking of me" and emphasizes the importance of understanding oneself before trying to communicate with others. If you truly love every heartbeat of your heart, then it becomes a common voice that tries to be heard. This could be interpreted as a message about the importance of introspection and self-awareness in order to connect with others in a meaningful way.


The second verse talks about wanting to touch someone to experience one more moment of life, but time steals time and the end looks for the beginning. The more time passes, the less there is left, and words and more words won't matter if the soul doesn't have a voice.


Overall, the song "Faces" seems to be a poetic meditation on the passage of time and the importance of connecting with oneself in order to connect with others. The nostalgic tone of the lyrics is matched by the haunting melody and restrained instrumentation.


Line by Line Meaning

Πρόσωπα θλιμμένα να κοιτάνε πίσω απ' τις σκιές
Saddened faces to look back from the shadows


Όνειρα σβησμένα προδομένα απ' τους ληστές του χθες
Dreams erased and betrayed by yesterday's thieves


Όσοι περπατάνε δεν κοιτάνε πίσω πια ποτέ
Those who walk never look back anymore


όλα κι αν τ' αφήσουν δε θα σβήσουν το μεγάλο ναι
Even if they leave everything behind, the big yes will not fade away


Μη μου μιλάς, να ξερες τι μου ζητάς
Don't speak to me, you should know what you're asking of me


Να ξερες ποιος είμαι εγώ τι προσπαθώ να σου πω
You should know who I am and what I'm trying to tell you


Αν αγαπάς κάθε σφυγμός της καρδιάς
If you love every heartbeat of your heart


Γίνεται κοινή φωνή που προσπαθεί ν' ακουστεί
It becomes a common voice that tries to be heard


Θέλω να σ' αγγίξω για να ζήσω άλλη μια στιγμή
I want to touch you to experience another moment


Ο χρόνος κλέβει χρόνο και το τέλος ψάχνει την αρχή
Time steals time and the end searches for the beginning


Γίνεται το λίγο ακόμη λίγο ακόμη πιο πολύ
The little becomes even more, a little more


Λόγια κι άλλα λόγια αχ και να χε η ψυχή φωνή
Words and more words, oh if only the soul had a voice


Μη μου μιλάς, να ξερες τι μου ζητάς
Don't speak to me, you should know what you're asking of me


Να ξερες ποιος είμαι εγώ τι προσπαθώ να σου πω
You should know who I am and what I'm trying to tell you


Αν αγαπάς κάθε σφυγμός της καρδιάς
If you love every heartbeat of your heart


Γίνεται κοινή φωνή που προσπαθεί ν' ακουστεί
It becomes a common voice that tries to be heard




Contributed by Anthony L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Saudi_camouflage

راااائعه .. اللحن واو واو

@mrwtdgkn7328

Çok güzel. Çok hüzünlü ve dokunaklı .😞😞😞

@metafor2796

Türk müziğinde olduğu gibi Yunan müziğini de sürükleyen romantizmin yansıması...

@sibelgokdeniz3544

Oha beeee

@ellafarsad

Which language is it?

@cr.1775

Did u know which language??

@mwrastifwtia

its greek

@umitturan3294

@@mwrastifwtia efaristo poli

@umitturan3294

kali nihta

@TheBlueWizard77

Greek

More Versions