Stein Torleif Bjella (born in 1968) is a songwriter and musician from Øvre-… Read Full Bio ↴Stein Torleif Bjella (born in 1968) is a songwriter and musician from Øvre-Ål, Norway.

His debut, Heidersmenn, was released in 2009 and produced by Kjartan Kristiansen, known from DumDum Boys. Geir Sundstøl and Lars Haavard Haugen were some of the artists who contributed on the album.
For the debut, Bjella picked up two nominations for Spellemannsprisen 2009 (the norwegian Grammy) in the categories Best Folk and Best Lyricist.

In 2011, Bjella's second album, Vonde visu was released to great reviews.

http://www.steintorleifbjella.no/

Mitt namn er Stein
Stein Torleif Bjella Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ska ta veten på strak arm
sjøl om hausten va ekstrem
sørfe jøno våren
stå klar når sommaren kjem
ha tenkt å akseptere
at dagan går sin gang
sjøl om du er borte
dundra naturen vidar fram

e kan bi sein
fjellet er min bror
e kan vegen
og mitt namn er Stein
i nakkegrope di
fann eg min heim

ska opne opp glaset
la vinden slå inn
alt e kjenne er mitt
e eig ingenting
har tenkt å reagere
når kjipe tanka kjem
då skal e heller ringe
opp ein gamal ven

(og alt det som hende
gjer meg sterkar og klar
slik fann e mine vega
slik fann e mine svar
ska lære å reparere
forsone meg for godt

hjarta bur i berget
det har e no forstått)

Overall Meaning

The lyrics of "Mitt namn er Stein" by Stein Torleif Bjella convey a sense of acceptance and resilience in the face of life's challenges. The singer acknowledges the changing seasons and the extremes of autumn, and despite the difficulties, they are determined to face them head-on. They draw strength from nature, symbolized by the mountains, and find solace and belonging in the solitude of the wilderness.

The lyrics also express a sense of detachment and minimalism. The singer claims to own nothing, emphasizing their connection to the world around them rather than material possessions. They are open to the elements, allowing the wind to enter their space, and they rely on the simplicity of their surroundings to find meaning. In times of distress, they choose to reach out to an old friend instead of dwelling on negative thoughts, demonstrating the importance of human connection and support.

Overall, the lyrics of "Mitt namn er Stein" convey a theme of embracing nature, finding strength in simplicity, and seeking solace and understanding in the face of life's challenges.

Line by Line Meaning

ska ta veten på strak arm
I will face challenges head-on

sjøl om hausten va ekstrem
Even though autumn was extreme

sørfe jøno våren
I will search for joy in spring

stå klar når sommaren kjem
I will be ready when summer comes

ha tenkt å akseptere
I have decided to accept

at dagan går sin gang
That days go on their own way

sjøl om du er borte
Even though you are gone

dundra naturen vidar fram
Nature continues to thunder on

e kan bi sein
I may be slow

fjellet er min bror
The mountain is my brother

e kan vegen
I know the way