Born in Thessaloniki in 1918, Stella's voice was heard on a series of class… Read Full Bio ↴Born in Thessaloniki in 1918, Stella's voice was heard on a series of classic post-war recordings she made with veterans such as Markos Vamvakaris, Apostolos Hatzichristos, and Stellakis Perpiniadis. However, she is best know for her work with younger composers like Vasilis Tsitsanis and Apostolos Kaldaras. Perhaps her most enduring song is the 1947 recording of Kaldaras' Nichtose horis fengari (Night fell, moonless). Written during the bitter Civil War that tore Greece apart until the end of the decade, the original title of this song was 'Nichtose sto Gendi' ('Night fell in Gendi' - the prison in Thessaloniki in which political prisoners were held). Although certain verses were changed to suit the demands of the censors, always on the lookout for any suspect political references, the song was such a success that, after a few days, it was withdrawn from circulation and it's performance was banned.

Stella Haskil died on 27 February, 1954, in Athens.

Arapiko Louloudi
Stella Haskil Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Απόψε σε θυμήθηκα ξανά
Η καρδιά μου δε σε ξεχνάει
Αράπικο λουλούδι μαγικό
Κι όνειρό μου μεθυστικό

Πώσ μπορείσ εσύ να λησμονήσεισ
Μια πεντάμορφη που θ' αγαπήσεισ
Κι όσα έζησεσ μ' αυτήν να σβήσεισ

Να την αρνηθείσ

Θα σε δέρνει ο πόνοσ σαν το κύμα
Θα σε κυνηγάει σκληρά το κρίμα
Και με τη σειρά σου θα 'σαι θύμα
Θα το πληρωθείσ

Πώσ μπορείσ εσύ να λησμονήσεισ
Μια πεντάμορφη που θ' αγαπήσεισ

Κι όσα έζησεσ μ' αυτήν να σβήσεισ
Να την αρνηθείσ

Overall Meaning

These lyrics are from Stella Haskil's song "Arapiko louloudi," which translates to "Arabian flower" in English. The lyrics express the singer's intense longing and remembrance of someone they love. The song describes this person as a magical and intoxicating presence in the singer's life, and despite any hardships they may have encountered together, the singer cannot forget or deny their love.

The first verse expresses the singer's thoughts and emotions, as they admit to thinking of this person again and again. The heart is portrayed as a faithful entity that cannot forget this individual. The mention of the "Arapiko louloudi" adds a sense of mystery and allure to the person in question, emphasizing their captivating nature and the dreamlike qualities they evoke.

The second verse presents a series of rhetorical questions addressed to the listener. The singer wonders how it is possible for someone to forget such a beautiful person, and encourages them to let go of any negative experiences they may have had with them. However, the lyrics warn that if they do choose to forget and deny this person, they will be tormented by pain and become a victim of their own actions.

Overall, the lyrics of "Arapiko louloudi" convey the powerful impact of love and the inability to forget someone who has left a lasting impression on the singer's heart. The song's poetic language and intense emotions serve to capture the listener's attention and resonate with their own experiences of love and longing.

Arapiko LouloudiStella Haskil Lyrics

Arapiko Louloudi
Stella Haskil Lyrics