Strobo Acceleration
Stereolab Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ou est la liberte de la femme
A l'abris dans ses appartements

Porquoi vouloir proteger nos dames
Cacher leurs corps en s'en excusant
Portant c'est bon
La liberte
Au plus profond
De la sensation

Ou est la liberte de la femme
A l'abris dans ses appartements

Ou est la liberte de la femme
Un soupire d'homme ne jette pas de flamme
Est-elle si febrile que meme les mots
La font s'eclater en mille morceaux?

Expression libre
Au cou robuste
L'esprit ou vibre
Ce qu il why'ade plus juste





Ou est la liberte de la femme
Un regard d'homme ne jette pas de lame

Overall Meaning

The lyrics of Stereolab's song "Strobo Acceleration" talk about the liberation of women and address the societal norms that dictate how women should be treated and how their bodies should be viewed. The opening lines "Ou est la liberte de la femme/A l'abris dans ses appartements" translate to "Where is the freedom of women/In the shelter of their apartments." This suggests that women are not truly free as they are confined to their homes for their protection. The next few lines "Porquoi vouloir proteger nos dames/Cacher leurs corps en s'en excusant" which mean "Why protect our ladies/Hiding their bodies in apologies" highlight the fact that society has normalized hiding women's bodies under the pretext of protection.


However, the following lines seem to counter this notion, stating that true freedom lies in embracing one's sensations and letting them guide your own sense of liberation. "La liberte/Au plus profond/De la sensation" meaning "Freedom/At the deepest level/Of sensation." The repetition of the opening line, "Ou est la liberte de la femme" further emphasizes the search for real liberation.


The final lines, "Un soupire d'homme ne jette pas de flamme/Un regard d'homme ne jette pas de lame" meaning "A sigh from a man does not throw flames/A gaze from a man does not throw a blade," could be interpreted as a commentary on toxic masculinities and how men's actions do not and should not determine a woman's freedom or liberation.


Line by Line Meaning

Ou est la liberte de la femme
Where is the freedom of women?


A l'abris dans ses appartements
Hidden away in their apartments


Porquoi vouloir proteger nos dames
Why protect our ladies?


Cacher leurs corps en s'en excusant
Hiding their bodies and apologizing


Portant c'est bon
But it's good


La liberte
Freedom


Au plus profond
At the deepest level


De la sensation
Of sensation


Un soupire d'homme ne jette pas de flamme
Does a man's sigh not ignite flames?


Est-elle si febrile que meme les mots
Is she so fragile that even words


La font s'eclater en mille morceaux?
Make her shatter into a thousand pieces?


Expression libre
Free expression


Au cou robuste
On a robust neck


L'esprit ou vibre
The spirit where it vibrates


Ce qu il why'ade plus juste
What is most just


Un regard d'homme ne jette pas de lame
Does a man's gaze not throw a blade?




Lyrics © DOMINO PUBLISHING COMPANY
Written by: Laetitia Sadier, Timothy John Gane

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found