From the Start
Steve Cole Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

شبيهك بدر التم بل انت أنور
وخدك ياقوتة وثغرك جوهر
ونصفك كافور وثلثك عنبر
وخمسك ماورد وباقيك سكر
خلقت من الإشراق والنور والبهاء
وصورة في عقلي فجل المصور




Overall Meaning

The above lyrics belong to Steve Cole's instrumental song From The Start. While the song might not have any specific meaning, the lyrics can be interpreted in a few different ways. The first two lines of the lyrics are Arabic, and they translate to "Your resemblance is like the full moon, but you are brighter. Your cheeks are rubies, and your throat is a gem, and half of you is camphor, and a third is amber, and one-fifth is a rose, and the rest is sugar." These lines might indicate perfection and the beauty of details.


The next two lines, "Created from illumination and light and splendor, and an image in my mind, which was the best of photographers," can be interpreted to mean that the subject of the song is an ideal or a mental image of perfection. The song's title, From The Start, might indicate that the subject has been perfect from the beginning, without any flaws. However, since the song has no lyrics apart from these lines, interpretations are subjective and depend on the listener's experience.


Line by Line Meaning

شبيهك بدر التم بل انت أنور
You resemble the full moon, but you shine even brighter than it does.


وخدك ياقوتة وثغرك جوهر
Your cheeks are like rubies and your throat is a gemstone.


ونصفك كافور وثلثك عنبر
Half of you is like camphor and a third of you is amber.


وخمسك ماورد وباقيك سكر
A fifth of you is a rose and the rest is pure sugar.


خلقت من الإشراق والنور والبهاء
You were created from radiance, light, and beauty.


وصورة في عقلي فجل المصور
A mental image of you is captured in my mind, the best of photographers.




Writer(s): MANN, COLE

Contributed by Owen E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions