Paul Van Haver (pronounced : pɔl vɑn ɦɑvər) (born 12 March 1985, Brussels),… Read Full Bio ↴Paul Van Haver (pronounced : pɔl vɑn ɦɑvər) (born 12 March 1985, Brussels), better known by his stage name Stromae [stʁɔmaj], is a Belgian musician, producer, singer, rapper and songwriter. Stromae was born to a Rwandan father, Pierre Rutare, and a Belgian mother, Miranda Marie Van Haver. He is originally from Laeken, in Brussels. He established himself in both the hip hop and electronic music genres. Stromae came to wide public attention in 2009 with his song "Alors on danse", which became a number one in several European countries. In 2013, his second album Racine carrée was a commercial success, selling 2 million copies in France alone and nearly 600,000 units elsewhere. He has sold over 8.5 million records worldwide.

Peace Or Violence
Stromae Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Peace Or Violence

J'ai vu des gens tendre les bras et leur deux doigts levés
Leur majeurs et leur index toujours en forme de "V"
J'ai donc demandé ce que ce symbole pouvait signifier
Et bien personne au grand personne n'a pu me l'expliquer
Serait-ce un signe de paix?
Ou bien le "V" de violence?

Quelqu'un sait ce qu'il avance
Ou ce qu'il fait?

Peace Or Violence

Qu'est-ce que j'en sais moi?
Peace Or Violence

Qu'est-ce que j'en sais moi?
Peace Or Violence

Serait-ce un signe de paix?
Ou bien le "V" de violence?
Quelqu'un sait ce qu'il avance
Ou ce qu'il fait?
Serait-ce un signe de paix?
Ou bien le "V" de violence?
Quelqu'un sait ce qu'il avance?
Ou ce qu'il fait?

Peace Or Violence
Peace Or Violence
Peace Or Violence
Peace Or Violence

Peace Or Violence
Qu'est-ce que j'en sais, moi?
Peace Or Violence
Qu'est-ce que j'en sais, moi?
Peace Or Violence
Qu'est-ce que j'en sais, moi?
Peace Or Violence
Qu'est-ce que j'en sais, moi?
Peace Or Violence

Et je me suis dis que c'était la même
Parce qu'il fallait me faire un idée
On m'a traité de pessimiste
Avec des mots à me suicider
Peace Or Violence
Et j'ai insisté
Et encore j'insisterai
Mais apparemment selon les grands c'est long à exprimer
Ça prendra le temps qu'il faudra le temps
Mais finalement je le saurai
Dans 5 ans ou 10 ans ou 20 ans
Mais j'espère avant de crever!

Peace Or Violence

Qu'est-ce que j'en sais, moi?
Peace Or Violence
Qu'est-ce que j'en sais, moi?
Peace Or Violence

Serait-ce un signe de paix?
Ou bien le "V" de violence?
Quelqu'un sait ce qu'il avance
Ou ce qu'il fait?

Serait-ce un signe de paix?
Ou bien le "V" de violence?
Quelqu'un sait ce qu'il avance
Ou ce qu'il fait?

Peace Or Violence
Peace Or Violence
Peace Or Violence
Peace Or Violence
Peace Or Violence

Peace Or Violence
Peace Or Violence
Peace Or Violence
Peace Or Violence
Peace Or Violence
Peace Or Violence

Peace Or Violence
Peace Or Violence

Overall Meaning

In Stromae's song Peace Or Violence, the artist is questioning the meaning behind a commonly used symbol - the "V" sign made with two fingers. Despite seeing people make this gesture with their fingers, he asks if it is a sign of peace or a sign of violence. He notes that nobody has been able to explain its true meaning, which leaves him feeling uncertain and frustrated.

The lyrics suggest that there is confusion and a lack of clarity in the world, and that what may seem like an innocent or positive action could in fact have a sinister or violent meaning. Stromae highlights the need for greater understanding and communication in order to avoid misunderstandings and unintended harm.

The artist's frustration is palpable as he repeatedly asks "Qu'est-ce que j'en sais, moi?" - "What do I know?" - indicating a sense of powerlessness and confusion in the face of a complex and contradictory world. In the end, he resolves to continue seeking answers, even if they may take a long time to uncover.

Overall, the song reflects on the need for greater awareness and understanding in order to avoid violence and promote peace.

Line by Line Meaning

J'ai vu des gens tendre les bras et leur deux doigts levés
I saw people with open arms raising two fingers

Leur majeurs et leur index toujours en forme de "V"
Their middle fingers and index fingers always in the shape of a "V"

J'ai donc demandé ce que ce symbole pouvait signifier
So I asked what this symbol could mean

Et bien personne au grand personne n'a pu me l'expliquer
Well, no one could explain it to me

Serait-ce un signe de paix?
Could it be a sign of peace?

Ou bien le "V" de violence?
Or the "V" of violence?

Quelqu'un sait ce qu'il avance
Does anyone know what they are doing

Ou ce qu'il fait?
Or what it means?

Qu'est-ce que j'en sais moi?
What do I know about it?

Et je me suis dis que c'était la même
And I thought it was the same