The story of Sud Sound System before the 90's is the story of a group of yo… Read Full Bio ↴The story of Sud Sound System before the 90's is the story of a group of young people from the Salento region and their unconditional love for reggae in an area of southern Italy that is far removed from the mainstream music "circuits" and at the same time so rich in culture and Mediterranean traditions.

The use of local dialect is an integral part of Sud Sound System's music. Such a use is not a choice: you can choose to sing in English, considering it to be an appropriate language for music, but you can't choose something which is part of your character, part of your daily vocabulary. The local dialect is not the only linguistic expression used in Salento reggae, but it is however the most natural choice because it is part of the artists themselves.

In June 1991, the 12" "Fuecu/T'a sciuta bona" was released and its impact on the Italian music scene was certainly noticeable; this record, like few others in that period, had something new to say. It was a unique record for its musical freshness due to its use of the Salento dialect combined with reggae rhythms. It consequently met with great success.

1992 saw the release of two 12" records: one with the tracks "Reggae Internazionale" and "Punnu Ieu," the other with "Turcinieddhri" and "Chiappalu." These new tracks immediately became popular and were constantly requested at the numerous concerts which followed. A long series of appearances began with foreign exponents of the roots, reggae and raggamuffin scene: Macka B and Mad Professor, Little Owie, Linton Kwesi Johnson, Asher D, Chunny Rankin, Daddy Freddy, Thriller Jenna, Sweete Irie. In 1993 and 1994, various tours took S.S.S. to different European countries, including France, Germany, Switzerland and Britain.

In the first few months of 1994 they christened their label Ritmo Vitale (Vital Rhythm) with a production called Salento Showcase '94,a compilation CD comprising many of the singers who were constantly appearing on the Salento reggae scene at that time. The album was successful and brought along a certain consolidation of the reggae and raggamuffin movement in that region.

In 1995 and the first few months of 1996 Sud Sound System was absorbed by the intense production of the album "Comu na petra," a fine piece of work that uses the Salentine tambourine players to lay down the basis for the type of raggamuffin they are known for; a raggamuffin with a certain sting which has always been an important part of the nature of the group. The tracks which most feel that 'sting' are: "Afro ragga mtaranta jazz" and "Crisce."

"Comu na petra" was preceded by a compilation entitled "Tradizione" which complied the group's recordings during the 1991-1996 period. Both records were produced in conjunction with the newspaper "Il Manifesto."

Musica Musica
Sud Sound System Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Treble
Se nu l'ha capita tocca ne la dici, dinnila se nu la sape tocca ne la dici ancora nu la capita tocca ne la dici quista e' la musica ca ene de l'anima.
Musica, musica, musica viene dall'anima e' sensazione unica Musica , musica, musica viene dall'anima e' creazione unica. Mille poi suntu gli stili la sai unu de quiddhri e' quiddhru ca sienti moi liberu de criscere sanu a mmienzu a nui libera da ogni male basta che lo vuoi. Musica, musica, musica viene dall'anima e' sensazione unica Musica , musica, musica viene dall'anima e' creazione unica.

Immagina moi comu luci inta lu cielu sai fatte de luce una sula pe tutti nui guida che sa quello che non sapremo mai ca illumina lu buju ca nu buliamu chiui la sai.

Concentrate sullu ritmu ca scinne intra de tie poi chianu chianu sale pare ca quannu ria n'aura cosa tene nu be te sulu melodia e parole ma quarche cosa ca illumina lu core nu bete sulu vibrazione e calore ete quarche cosa ca insieme all'auri unisce o sine moi, sta torna quai.

Musica, musica, musica viene dall'anima e' sensazione unica Musica , musica, musica viene dall'anima da ogni male libera.

Libera l'amore che dai quiddhru ca salva, quiddru ca ha criatu a tutti nui guida che sa quello che non sapremo mai e illumina lu buju ca nu buliamu chiui la sai.

Overall Meaning

The song "Musica, Musica" by Sud Sound System is an ode to the power and importance of music. The lyrics speak about how music comes from the soul and has the ability to liberate one from all negativity and fear. The song emphasizes that music is not just a melody or words, rather it is a unique creation that has the ability to illuminate one's core and unite individuals.

The song starts with a call to those who don't understand the power of music, to listen and learn. The chorus reinforces that music is a unique creation that comes from the soul and has the ability to liberate one from negativity. The lyrics then speak about the different styles and genres of music, and emphasize that each one has the power to liberate and unite individuals. The second verse focuses on the importance of rhythm and how it gradually builds up and creates a sense of aura that touches individuals with its melody and words. The verse emphasizes that the core of music is not just vibration and warmth, but something more significant that unites individuals.

The final verse focuses on love and how it can save and guide individuals. The lyrics speak about the importance of looking within oneself to find the answers and to liberate from all fears. The verse emphasizes that like music, love is a unique creation and has the power to illuminate and guide individuals. Overall, the song reinforces the importance of music as a universal language that can bring people together and liberate them from negativity.

Line by Line Meaning

Treble
Pay attention. Listen closely.

Se nu l'ha capita tocca ne la dici, dinnila se nu la sape tocca ne la dici ancora nu la capita tocca ne la dici quista e' la musica ca ene de l'anima.
If someone doesn't understand, explain it to them. If they still don't get it, explain it again. This is music that comes from the soul.

Musica, musica, musica viene dall'anima e' sensazione unica Musica , musica, musica viene dall'anima e' creazione unica.
Music comes from the soul and is a unique feeling and creation.

Mille poi suntu gli stili la sai unu de quiddhri e' quiddhru ca sienti moi liberu de criscere sanu a mmienzu a nui libera da ogni male basta che lo vuoi.
There are many styles of music, but you can choose the one that makes you feel free to grow, and is a source of liberation from any negativity.

Immagina moi comu luci inta lu cielu sai fatte de luce una sula pe tutti nui guida che sa quello che non sapremo mai ca illumina lu buju ca nu buliamu chiui la sai.
Imagine a light in the sky that guides us and illuminates what we can't see. This light shines even when we can't see it.

Concentrate sullu ritmu ca scinne intra de tie poi chianu chianu sale pare ca quannu ria n'aura cosa tene nu be te sulu melodia e parole ma quarche cosa ca illumina lu core nu bete sulu vibrazione e calore ete quarche cosa ca insieme all'auri unisce o sine moi, sta torna quai.
Focus on the rhythm that flows within you, slowly rising. When the beat drops, it's not just about melody and lyrics, but something that illuminates your spirit. It's a vibration and warmth that brings people together and returns us home.

Musica, musica, musica viene dall'anima e' sensazione unica Musica , musica, musica viene dall'anima da ogni male libera.
Music comes from the soul and is a unique feeling that liberates us from negativity.

Libera l'amore che dai quiddhru ca salva, quiddru ca ha criatu a tutti nui guida che sa quello che non sapremo mai e illumina lu buju ca nu buliamu chiui la sai.
Free the love that saves us and guides us towards the unknown. It illuminates what we can't see and we shouldn't close our eyes to it.

Concentrate de intra l'anima ene intra de tie poi chianu chianu sale cancella sicuru tutte le paure te dae quiddhru ca lu munnu comu ete nu pote dare comu nu velu ca 'nanzi l'occhi 'ncete sta musica, libera lu face catire tie moi musica musica hai sentire creazione unica comu unicu e' l'amore.
Focus on the soul that is within you, slowly rising, and erase all the fears that come from the world. Music is like a veil that reveals your true self, a unique creation like love itself.

Contributed by Sadie C. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS