Nena
Sui Generis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quiero verte la cara
Brillando como una esclava negra
Sonriendo con ganas
Lejos, lejos de casa
No tengo nadie que me acompañe
Y que me dé la inyección a tiempo
Antes que se me pudra el corazón
Ni calienten estos huesos fríos, nena
Quiero verte desnuda
El día que desfilen los cuerpos
Que han sido salvados, nena
Sobre alguna autopista
Que tenga infinitos carteles
Que no digan nada
Y realmente quiero que te rías
Y que digas que es un juego no más
O me mates este mediodía, nena
Entrando al cuarto, volando bajo
La alondra ya está cerca de tu cama, nena
Quiero quedarme, no digas nada
Espera que las sombras se hayan ido, nena
No ves mi capa azul
Mi pelo hasta los hombros
La luz fatal, la espada vengadora
¿No ves que blanco soy? ¿No ves?
¿No ves que blanco soy? ¿No ves?
Quiero quemar de a poco
Las velas de los barcos anclados
En mares helados, nena
Este invierno fue malo
Y creo que olvidé mi sombra en un subterráneo
Y tus piernas cada vez más largas
Saben que no puedo volver atrás
La ciudad se nos mea de risa, nena
¡Gracias!
The lyrics of "Nena" by Sui Generis paint a vivid picture of longing, loneliness, and a desire for connection. The song starts by introducing the listener to a character named "Nena", with the mention that "Nena" means "baby" in English. The singer expresses a desire to see Nena's face shining like that of a black slave, smiling eagerly. This imagery of brightness and joy contrasts with the singer's own feelings of being far from home and alone, without anyone to accompany them as they face the morning and the challenges ahead. The mention of needing an injection before their heart rots and their cold bones heat up adds a sense of urgency and desperation to the lyrics.
As the song progresses, the singer expresses a desire to see Nena naked on a day when bodies are paraded, hinting at a longing for intimacy and vulnerability amidst a world that seems to offer salvation from something unclear. The mention of an endless highway with meaningless signs adds to the feeling of being lost and overwhelmed by the vastness of the world. The singer's plea for Nena to laugh and treat everything as just a game, or to end their suffering at noon, reflects a sense of existential angst and a yearning for resolution or escape from their struggles.
The imagery shifts to a more intimate setting as the singer describes entering a room and feeling drawn to Nena who is lying close to them. The desire to stay and wait for the shadows to disappear suggests a longing for a moment of peace and intimacy amidst the darkness that surrounds them. The mention of the singer's blue cloak, long hair, and the symbolism of being "white" and burning the candles of anchored ships in frozen seas adds layers of symbolism and metaphor, hinting at themes of purity, transformation, and destruction.
The song concludes with a reflection on a difficult winter and the singer's feeling of having left their shadow in an underground place. The mention of Nena's legs growing longer and the inability to turn back symbolizes a sense of irreversible change and the passing of time. The mention of the city laughing at them adds a touch of bitterness and resignation to the singer's plight. Overall, "Nena" by Sui Generis explores themes of longing, isolation, intimacy, and the search for meaning and connection in a world that often feels cold and unforgiving.
Line by Line Meaning
Este se llama Nena, baby en inglés
This one is called Nena, baby in English
Quiero verte la cara
I want to see your face
Brillando como una esclava negra
Shining like a black slave
Sonriendo con ganas
Smiling with desire
Lejos, lejos de casa
Far, far from home
No tengo nadie que me acompañe
I have no one to accompany me
A ver la mañana
To see the morning
Y que me dé la inyección a tiempo
And give me the injection on time
Antes que se me pudra el corazón
Before my heart rots
Ni calienten estos huesos fríos, nena
Do not warm these cold bones, baby
Quiero verte desnuda
I want to see you naked
El día que desfilen los cuerpos
The day when bodies parade
Que han sido salvados, nena
That have been saved, baby
Sobre alguna autopista
On some highway
Que tenga infinitos carteles
That has endless signs
Que no digan nada
That say nothing
Y realmente quiero que te rías
And I really want you to laugh
Y que digas que es un juego no más
And say it's just a game
O me mates este mediodía, nena
Or kill me this noon, baby
Entrando al cuarto, volando bajo
Entering the room, flying low
La alondra ya está cerca de tu cama, nena
The lark is already near your bed, baby
Quiero quedarme, no digas nada
I want to stay, don't say anything
Espera que las sombras se hayan ido, nena
Wait until the shadows are gone, baby
No ves mi capa azul
Can't you see my blue cape
Mi pelo hasta los hombros
My hair down to my shoulders
La luz fatal, la espada vengadora
The fatal light, the avenging sword
¿No ves que blanco soy? ¿No ves?
Can't you see that I am white? Can't you see?
Quiero quemar de a poco
I want to slowly burn
Las velas de los barcos anclados
The candles of the anchored ships
En mares helados, nena
In icy seas, baby
Este invierno fue malo
This winter was bad
Y creo que olvidé mi sombra en un subterráneo
And I think I forgot my shadow in an underground
Y tus piernas cada vez más largas
And your legs getting longer
Saben que no puedo volver atrás
They know I can't go back
La ciudad se nos mea de risa, nena
The city laughs at us, baby
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Edgardo Suarez
Una versión INCREIBLE de ROCK SINFONICO ARGENTO !! No se mueran nunca Charly y Nito!! Mostros!!!
Mateo Dueñas
increible, nunca habia escuchado la version con sui generis
JOSE LUIS MAIDANA
No es versión cuando la canta el autor!!!!!!!!!!!!
thesepulkro
yo tampoco, brutal hermano!!!
Juan Alberto Agudelo Betancur
Es una lástima que nunca se hubieran editado las canciones del disco Ha Sido que alcanzaron a grabar.
Joaquin Aguayo
A partir del 3:03 es lo mejor
Agustin Molina
Me gusta mucho más que la versión de Seru
TobiasZas
La mejor parte 4:41
Pabloo fC
Seeeee, muchas influencias de Genesis y de The Who (en la batería)
Mateo Dueñas
tiene un cambio muy ligero en la letra cuando dice "sobre alguna autopista que tenga infinitos carteles"