Barfaan
Sukhwinder Singh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gharvaal naa guru palle naa
Ghar daine phul phuleke
Soniya mera soniya
Parvatoh pe barfan barfan
Parvatoh pe thandi
Barfan barsan lagi re
Parvatoh pe thandi
Barfan barsan lagi re
O re beliya o re beliya
Lautiyo ghara re
O re beliya lautiyo ghara re
Parvatoh pe barfan barfan
Parvatoh pe thandi
Barfan barsan lagi re
Din chhote chhote ho gaye
Bachapan ki choli jaise
Udhada hi udhada jaaye re
Din chhote chhote ho gaye
Bachapan ki choli jaise
Udhada hi udhada jaaye re
Raate bhi lambi lage
Raate bhi lambi lage
Teri judaayi me
Jaan kaa tukada jaaye re
O re beliya o re beliya
Lautiyo ghara re
O re beliya lautiyo ghara re
Chanda kaa jantar deke
Raato se maanga tujhako
Abb mere angana me rahiyo
Chanda kaa jantar deke
Raato se maanga tujhako
Abb mere angana me rahiyo
Pitar ki sukhi sukhi
Dari jalaayike rakho
Pitar ki sukhi sukhi
Dari jalaayike rakho
Koseli haafo me rahiyo
O re beliya o re beliya
Lautiyo ghara re
O re beliya lautiyo ghara re
Parvatoh pe barfan barfan
Parvatoh pe thandi
Barfan barsan lagi re.
The lyrics of the song Barfaan explore themes of separation and longing. The first stanza speaks of the singer being without comforts - no gold or jewelry, no family, no teacher to guide him. The only thing he has is the memory of his beloved, who he addresses as Soniya. He sings of snow falling heavily on mountains, and how the cold and the snow remind him of his love. The repeated line "Parvatoh pe barfan barfan, parvatoh pe thandi, barfan barsan lagi re" emphasizes the coldness and the longing for the warmth of love.
The second stanza features a nostalgic reflection on the passage of time. The days seem to have turned into small, insignificant pieces of childhood. The nights feel endless and desolate, as the singer is separated from his love. The line "Raate bhi lambi lage, teri judaayi me, jaan kaa tukada jaaye re" is particularly poignant, expressing a sense of heartbreak and the pain of separation. The final stanza is a plea to the moon, asking it to shine its light on the singer's beloved and to keep her safe. He asks for his family's protection and for the fire in his home to keep burning. The song ends with the singer repeating the refrain, expressing his yearning and his hopelessness.
Line by Line Meaning
Naa mai soni naa
I am not beautiful
Gharvaal naa guru palle naa
I have no family or mentors by my side
Ghar daine phul phuleke
The flowers at home are blooming
Soniya mera soniya
My love is my only beauty
Parvatoh pe barfan barfan
Snow is falling on the mountains
Parvatoh pe thandi
The mountains are cold
Barfan barsan lagi re
The snowfall is continuing
O re beliya o re beliya
Oh my love, oh my love
Lautiyo ghara re
Come back home
O re beliya lautiyo ghara re
Oh my love, come back home
Din chhote chhote ho gaye
Days have become shorter
Bachapan ki choli jaise
Like my childhood dress
Udhada hi udhada jaaye re
It keeps flying away
Raate bhi lambi lage
The nights feel longer
Teri judaayi me
In your absence
Jaan kaa tukada jaaye re
A piece of my soul gets lost
Chanda kaa jantar deke
Asking for the moon and stars
Raato se maanga tujhako
I begged from the nights for you
Abb mere angana me rahiyo
Now stay in my courtyard
Pitar ki sukhi sukhi
Keep dry straws of hay
Dari jalaayike rakho
And light a lamp
Koseli haafo me rahiyo
Stay in my little hut with love
Writer(s): Hitesh Sonik, Gulzar
Contributed by Elizabeth N. Suggest a correction in the comments below.
@SaurabhThakur939
Being Pahadi(local resident of Himalaya) I can feel the lyrics word by word! Sometimes I wonder how Guljar sir be so accurate and poetic at same time in his writings. Whenever I listen to the song I automatically start feeling the shiver of winter season and cherish my childhood.
Thank you Gulzar sir and Sukhwinder sir.
@shubitchawla4453
Saurabh Thakur i know.. he is amazing . I m not frm himachal but can sense the feelings he portrayed through this song
@PankajKumar-fb5kw
An underrated song!! This song take ur soul there in the Himalayas .
@aashijitenderbasra
In the opening of the song...ek pukaar ki "Na main sohni (beautiful) Na gun palle (neither have any good qualities) Na koi sona amal kamaya (neither i have done any good deeds either)...ahhhh speechless...a cry of a soul!!
@rp4361
Thanks, this made my day. Can you please explain the remaining prose at the start.
@ashiqueali1464
Such a beautiful song penned by Gulzar Sahab, music by Vishal Bhardwaj and sung by Sukhvindar Singh
@reels_wala_bong
this song is not only music but then it's an experience all together ❤️
@AbhishekSingh-dj1fp
Sukhwinder's voice & Gulzar's lyrics can really make you feel the snow!!!
@aashijitenderbasra
Din chotey chotey ho gaye bachpan ki choli jaise...aah...bachpan ki yaad main ansoo!!
@hookSanzzzyo
Master Piece 😁