Shake
Sumika Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

せいせい これよりお立ち合い
逃さないで 逃さないで 見逃さないで
さあさあ 皆これ一堂に
会さないぜ 会さないぜ 帰さないぜ

あっちいって こっちいって そっちいって どうすんの
サッと行って舞って 勝手だっていいってそうすんよ
寄ってらっしゃい見てらっしゃい 今世紀最大級の化学反応遊ばせ
四方八方飛んで行ってさ

ほれほれほれ ご覧あれ

シェケラララ シェケラララ
混ざり合って光合って
シェケラララ シェケラララ
最高潮のパレードを
シェケラララ シェケラララ
シェケラララ シェケラララ
超常的縁って分かっている
大団円はあたりきって
シェケラララ シェケラララ
混ざり合って乱れ合って
シェケラララ シェケラララ
反抗的デスパレートを
シェケラララ シェケラララ
シェケラララ シェケラララ
ディスコードしたって笑っている
三々五々の光だったって
史上最高な今を信じている
なんだかんだ言って嫌いじゃない

ついづい よれよれ もたれ合い
オフになってオンがあってそんでいいぜ
謝々 美学は如何様に
気にしないで 茶化しないで 覚まし合いで

マッチして ローンチして ガッポしてどうすんの?
キャッチングして スローインして グローインが要用いいよ
寄ってらっしゃい見てらっしゃい 感動的最愛集を
紆余曲折ノンカットでショータイムに口上してさ

それそれそれ 忌憚どけ

メイキラララ メイキラララ
飾り合って 凌ぎ合って
メイキラララ メイキラララ
最上級マスカレードを
チェケラララ チェケラララ
チェケラララ チェケラララ
颯爽としたって放っている
燦々揚々と修羅になってんぜ

シェケラララ シェケラララ
混ざり合って光合って
シェケラララ シェケラララ
最高潮のパレードを
シェケラララ シェケラララ
シェケラララ シェケラララ
超常的縁って分かっている
大団円はあたりきって
シェケラララ シェケラララ
混ざり合って乱れ合って
シェケラララ シェケラララ
反抗的デスパレートを
シェケラララ シェケラララ
シェケラララ シェケラララ
ディスコードしたって笑っている
三々五々の光だったって
史上最高な今を信じている
なんだかんだ言って嫌いじゃないぜ
ここから 超弩級のパレードへ
誘うのさ la la la la la





Shake it!!

Overall Meaning

The lyrics of "Shake & Shake" by the Japanese band Sumika reflect the idea of being in the moment, letting go of worries and dancing with reckless abandon. The lyrics encourage the audience not to miss out on the excitement, as everyone comes together in a chemistry that creates the now. The phrase "shake & shake" repeats throughout the song, emphasizing the concept of letting go and enjoying the moment. The writer urges the listeners to move, jiggle, and sway as they please.


The song is a celebration of life, a call to enjoy the moment, and to dance together in a frenzy, united and lost in the music. The lyrics mention the power of coming together and the connection that is created between individuals that can inspire and move others. The line “Superhuman fate, I know it” is a suggestion of the magic that can happen when we accept our differences and come together in the moment. The message of the song covers a range of topics, including accepting difference, living for the now and coming together.


Line by Line Meaning

せいせい これよりお立ち合い
Attention please, everyone stand up from your seat


逃さないで 逃さないで 見逃さないで
Don't miss it, don't miss it, don't take your eyes off of it


さあさあ 皆これ一堂に
Come on, everyone gather here


会さないぜ 会さないぜ 帰さないぜ
I won't let you leave without meeting us


あっちいって こっちいって そっちいって どうすんの
Where are you going? To the left, to the right, or straight ahead?


サッと行って舞って 勝手だっていいってそうすんよ
Go and dance as you please because you can


寄ってらっしゃい見てらっしゃい 今世紀最大級の化学反応遊ばせ
Come closer and see, let's have fun with the biggest chemical reaction of this century


四方八方飛んで行ってさ
Fly in all directions


ほれほれほれ ご覧あれ
Look over there, look over there, look and see


シェケラララ シェケラララ
Shake & Shake


混ざり合って光合って
Mix and shine together


最高潮のパレードを
The highest peak parade


超常的縁って分かっている
I know it's a beyond-ordinary encounter


大団円はあたりきって
A grand finale is guaranteed


混ざり合って乱れ合って
Mix and mess around together


反抗的デスパレートを
A desperate rebellion


ディスコードしたって笑っている
Even though there are disagreements, we're laughing


三々五々の光だったって
Even if we were scattered individually


史上最高な今を信じている
We believe in this being the greatest moment in history


なんだかんだ言って嫌いじゃない
No matter what is said, we aren't hated


ついづい よれよれ もたれ合い
Keep following and staggering, leaning on each other


オフになってオンがあってそんでいいぜ
Turning off and on, and it's all good


謝々 美学は如何様に
Apologize, how about aesthetics?


気にしないで 茶化しないで 覚まし合いで
Don't worry, don't joke around, let's wake up together


マッチして ローンチして ガッポしてどうすんの?
What will you do with the matches, the launch, and the gap?


キャッチングして スローインして グローインが要用いいよ
Catching, throwing, and glowing are necessary


寄ってらっしゃい見てらっしゃい 感動的最愛集を
Come closer and see, the most beloved collection of emotions


紆余曲折ノンカットでショータイムに口上してさ
Deliver a speech about the winding journey non-stop at showtime


それそれそれ 忌憚どけ
That, that, that, don't be shy


メイキラララ メイキラララ
Make & Make


飾り合って 凌ぎ合って
Decorate and compete with each other


最上級マスカレードを
The highest-level masquerade


チェケラララ チェケラララ
Check & Check


颯爽としたって放っている
Even if you're refreshing, let it go


燦々揚々と修羅になってんぜ
Shine brightly and become a battlefield


ここから 超弩級のパレードへ 誘うのさ la la la la la
From here, we invite you to a super-giant parade, la la la la la


Shake it!!
Shake it!!




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Kenta Kataoka

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

bea

Sumika's voice and music style is always so recognizable, I instantly knew it was him! 😂 they always make you want to get up and dance

Ameno

You can say his music makes you want to
SHAKE LALALA SHAKE LALALA

komi-joestar

same! the first time I heard this song I'm like "oop that's sumika" 😂

Pandora Green

Yea and I always liked all his songs... I like his style.

Jin

Meanwhile me when i first listen to this song: "This sounds so familiar...OH ITS THE GROUP THAT SANG THAT YARI YARI SONG"

khsuki1

I never heard him before and after first seeing it used as the PBDC anime OP I was expecting some old guy, not a kid (not sure his age but that's what he looks like to me) his voice does not fit him at all LOL

14 More Replies...

わわわん

文化祭でテーマ曲として使わせていただきました!超思い出の曲です!こんな神曲を世の中に出していただきありがとうございます!!!

うるる

羨ましい‼️

わ た く っ ぱ ♡💙

私も文化祭でテーマ曲として使ってました‼️

自分は違う曲でしたけど文化祭とか学校でこういう曲流れるとテンション上がりますよね!

More Comments

More Versions