Toro Mata
Susana Baca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
toro matahi toro mata toro mata ese bandido ay toro mata
toro matahi toro mata toro mata ese bandido ay toro mata
toro matahi toro mata toro mata ese bandido ay toro mata
la color no no le permite hacer el quite a pitinte ay toro mata
la color no no le permite hacer el quite a pitinte ay toro mata torito
toro matahi toro mata toro mata ese bandido ay toro mata
toro matahi toro mata toro mata ese bandido ay toro mata
se ha metido en un corral
toro mata
yo le dije compadrito
toro mata compadrito ay toro mata
torito
toro matahi toro mata toro mata ese bandido ay toro mata
toro matahi toro mata toro mata ese bandido ay toro mata
yo soy matador yo lo vo a matar
matalo nomas a pablo canteral
no soy matador no lo vo a matar
no lo mato yo
yo no mato mas
toro matahi toro mata toro mata ese bandido ay toro mata
toro matahi toro mata toro mata ese bandido ay toro mata
matalo nomas
matalo nomas
matalo nomas
matalo nomas torito torito torito
matalo nomas
matalo nomas
matalo nomas
matalo nomas toro toro toro
matalo nomas
matalo nomas
matalo nomas
matalo nomas torito torito torito torito
The song “Toro Mata” by Susana Baca is a traditional Afro-Peruvian song that tells the story of a bull that kills a man. The repeated phrase “Toro mata” means “The bull kills” and is sung as a warning to others not to get too close to the dangerous animal. The song is often used in bullfighting and has become a popular folk song in Peru.
The lyrics also tell a story of a man who gets too close to the bull and ends up getting killed. The singer of the song warns his friend not to get too close, but his friend ignores the warning and ends up getting killed. The lyrics suggest that the color of the bull, which is black, is the reason why the man is unable to avoid getting killed.
Line by Line Meaning
toro matahi toro mata toro mata ese bandido ay toro mata
Kill the bull, kill the bull, kill the bull, that bandit, oh kill the bull
la color no no le permite hacer el quite a pitinte ay toro mata
The horse's color won't let it avoid being caught by the bull, oh kill the bull
mi compadre por confiado se ha metido en un corral toro mata
My friend, for being too trusting, entered the corral and now must face the bull, oh kill the bull
yo le dije compadrito toro mata compadrito ay toro mata torito
I told him, little friend, kill the bull, little friend, oh kill the bull, little bull
yo soy matador yo lo vo a matar matalo nomas a pablo canteral
I'm a matador, I'll kill him, just kill Pablo Canteral
no soy matador no lo vo a matar no lo mato yo yo no mato mas
I'm not a matador, I won't kill him, I won't do it, I won't kill again
matalo nomas matalo nomas matalo nomas matalo nomas torito torito torito
Just kill him, just kill him, just kill him, just kill him, little bull, little bull, little bull
matalo nomas matalo nomas matalo nomas matalo nomas toro toro toro
Just kill him, just kill him, just kill him, just kill him, bull, bull, bull
matalo nomas matalo nomas matalo nomas matalo nomas torito torito torito torito
Just kill him, just kill him, just kill him, just kill him, little bull, little bull, little bull, little bull
Writer(s): Carlos Soto de la Colina
Contributed by Elijah V. Suggest a correction in the comments below.
@thepunish666
yo soy de Chile y gracias a la música afro peruana descubrí un nuevo mundo .......... por eso gracias PERU
@diekgomnartprz1
Ja, estos peruanos siempre sorprenden con sus musicos. Saludos de un argentino emigrado. Viva la Patria Grande, carajo!
@avernusbythedevil
Que lindo pais es Peru, gente muy tranquila y muy luchadora, Saludos desde Colombia, gracias por ser tan buen anfitrion.
@JozsefSotonyi
Trabajando en el Ministerio de Educacion del Perú, tenía la suerte a escuhcar la estupenda musica criolla. Susana Baca tiene dulce voz y canta perfecta como las otras grandes cantantes de ustedes. Especialmente me gustan: Jesus Vasques, Lucila Campos, Alicia Maguina, Lucha Reyes, Chabuca Granda, Julie Freundt, Cecilia Bracamonte, Edith Barr, Eva Ayllon, Zambo Cavero.
@marlonarguedas1590
Susana Baca un diamante de artista eres la diva del Peru que nos representa en el mundo Dios te de muchos anos de Vida un saludo desde los barrios altos cuna del criollismo
@giuseppecrossdeapaysamiper6880
Diva del mundo
Pero hay tan basura música que no dejan veré...ella es un patrimonio en Perú ..pero es una gran humildad ...es mi maestra
@jorgitostandup
QUE HERMOSO!!! soy argentino y tube la suerte de criarme escuchando la musicadel todo el continente,nicomedes,zitarrosa,atagualpa,violeta,chico buarque y tantos otros,QUE SUERTE TENEMOS!!! GRACIAS POR SUBIR ESTA MUSICAHERMOSA!!
@Krolowie14
Que hermosa voz tiene :) , la musica africana es tan expresiva, muestra un pedasito de vida , Gracias Susana Baca! Vales un Perú
@JULIANITA127
NUNCA HABÍA ESCUCHADO LA MÚSICA AFRO PERUANA PERO QUEDE ENAMORADA CON LA INTERPRETACIÓN DE ESTA ARTISTA,
@mariaraquel2608
Hermosa canción!!!!!!!!!! Muy lindo. Más una vez Peru esta en mi corazón!!!! Gracias! desde Brasil.