Grenseløs
Svartepetter Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Er kanskje overmodig å tro de vokter over kloden?
Ja, når man ser på flere tusen år med krigshistorie
Er mere trolig ingen passer på den overhodet.
Jeg mener - vet de noe vi ikke vet?
Ja, siden kriger er så alle tiders hele tiden - ikke fred.
Jeg har aldri vært no´ dommedagsprofet,
eller meteor. Ja, blir vi truffet av noe kjempestort
Da er det kjipt å stå med en håndpistol og tenke stort.
Og de ressursene vi trengte for å redde oss,
er de vi brukte på å reise verden rundt å drepe folk!
Veldig bra levert! Jeg skulle ha gratulert
de som putta alt vi hadde i dass og trakk det ned.
Og vi har valgt dem selv, men ikke nok med det,
om fire år går vi i samme fella om igjen!
Kall dem nordmenn, eller svensker.
Setter grenser! Dumme mennesker!
Kjøper land for falske perler.
Heiser flagget. Snakk om ære!
Gi det striper, gi det stjerner
Farg det blodig, vær nå ærlig.
De som var her, har jeg jaget.
Nasjonalhelt? Ja, bevares!
Jeg er'ke bedreviter, for de vet bedre.
Vet bedre, men de bryr seg ikke helt med det.
Eller vel, de dyr seg ikke helt heller.
Har alltid finger´n med i spillet, bare for å pelle.
Bare for å plukke. Bare for å pirke.
Alt er lov når de som lover ting er stat og kirke.
Ja, eller annen art av samme type.
Ny pakke, bare annen dag, samme bibel.
Det er alltid bare samme sak - annen side.
Tann for tann når noen andre truer barna dine.
Spør en indianer! Spør på Gazastripa!
Spør no´n samer om de har noen tips til Palestina.
Jeg tror det er noe i det: ondt skal ondt fordrive,
men vi må ser det onde trives før vi hopper i det.
La det koke og syde! La det boble syre!
Er martyrer, vi vil lide før vi ofrer livet.
Kall dem nordmenn, eller svensker.
Setter grenser! Dumme mennesker!
Kjøper land for falske perler.
Heiser flagget. Snakk om ære!
Gi det striper, gi det stjerner
Farg det blodig, vær nå ærlig.
De som var her, har vi jaget.
Vi er stolte. Gud, bevar oss!
Jeg står i stormen og roper, men jeg blir ikke hørt.
Vinden fører stemmen min langt av sted.
Synes godt jeg kunne ha vært noen fler'.
Jeg står i stormen og roper, men jeg blir ikke hørt.
Vinden fører stemmen min langt av sted.
Man føler seg så svak når man bare er én.
Man føler seg så svak når man bare er én.
The lyrics of Svartepetter's song Grenseløs convey a sense of disillusionment with the political systems and institutions that govern society. The song questions the belief that those in positions of power are capable of protecting the planet, given the long history of human conflict and the lack of infrastructure in place to prevent catastrophic natural disasters. The artist suggests that those in charge might know more than they are letting on and that their actions do not always align with their words. Additionally, the lyrics accuse those in power of squandering resources and engaging in destructive behaviour while failing to attend to the needs of their constituents. The chorus highlights the shared experience of humanity, as countries with borders and competing interests engage in actions that divide people and create unnecessary struggles.
The verses continue to highlight the hypocrisy of those in power, with the lyrics drawing attention to the perceived collusion between church and state and their perpetuation of oppressive structures. The artist references historical conflicts and atrocities, citing cases like the Indian Wars and the continuing strife in Gaza and Palestine. The song condemns the idea of using violence to solve problems and suggests that the path towards unity requires facing difficult truths and examining the negative parts of the human experience.
Line by Line Meaning
De sitter over oss - er våre overhoder.
They sit above us - are our superiors.
Er kanskje overmodig å tro de vokter over kloden?
Is it perhaps overconfident to believe they protect the Earth?
Ja, når man ser på flere tusen år med krigshistorie
Yes, when one looks at thousands of years of war history
Er mere trolig ingen passer på den overhodet.
It is more likely that no one is looking after it at all.
Jeg mener - vet de noe vi ikke vet?
I mean - do they know something we don't know?
Ja, siden kriger er så alle tiders hele tiden - ikke fred.
Yes, since wars have been all-time, not peace.
Jeg har aldri vært no´ dommedagsprofet,
I have never been a doomsday prophet.
men vi er jævlig ille ute hvis det kommer en komet
But we are in a terrible situation if a comet comes.
eller meteor. Ja, blir vi truffet av noe kjempestort
Or a meteor. Yes, if we are hit by something huge
Da er det kjipt å stå med en håndpistol og tenke stort.
Then it sucks to stand with a handgun and think big.
Og de ressursene vi trengte for å redde oss,
And the resources we needed to save ourselves,
er de vi brukte på å reise verden rundt å drepe folk!
are the ones we used to travel the world and kill people!
Veldig bra levert! Jeg skulle ha gratulert
Very well delivered! I should congratulate
de som putta alt vi hadde i dass og trakk det ned.
those who put everything we had in the toilet and flushed it down.
Og vi har valgt dem selv, men ikke nok med det,
And we have chosen them ourselves, but not only that,
om fire år går vi i samme fella om igjen!
in four years, we will fall into the same trap again!
Kall dem nordmenn, eller svensker.
Call them Norwegians, or Swedes.
Setter grenser! Dumme mennesker!
They set borders! Stupid people!
Kjøper land for falske perler.
Buying land for fake pearls.
Heiser flagget. Snakk om ære!
Raising the flag. Talk about honor!
Gi det striper, gi det stjerner
Give it stripes, give it stars
Farg det blodig, vær nå ærlig.
Color it bloody, be honest now.
De som var her, har jeg jaget.
Those who were here, I have chased away.
Nasjonalhelt? Ja, bevares!
National hero? Yes, of course!
Jeg er'ke bedreviter, for de vet bedre.
I'm not a know-it-all, because they know better.
Vet bedre, men de bryr seg ikke helt med det.
They know better, but they don't care that much.
Eller vel, de dyr seg ikke helt heller.
Or well, they don't behave completely either.
Har alltid finger´n med i spillet, bare for å pelle.
They always have a finger in the game, just to meddle.
Bare for å plukke. Bare for å pirke.
Just to pick. Just to poke.
Alt er lov når de som lover ting er stat og kirke.
Anything goes when those who promise things are state and church.
Ja, eller annen art av samme type.
Yes, or another species of the same type.
Ny pakke, bare annen dag, samme bibel.
New package, just another day, same bible.
Det er alltid bare samme sak - annen side.
It's always just the same thing - different side.
Tann for tann når noen andre truer barna dine.
Tooth for a tooth when someone else threatens your children.
Spør en indianer! Spør på Gazastripa!
Ask an Indian! Ask in Gaza Strip!
Spør no´n samer om de har noen tips til Palestina.
Ask some Sami if they have any tips for Palestine.
Jeg tror det er noe i det: ondt skal ondt fordrive,
I think there is something to it: evil shall drive out evil,
men vi må ser det onde trives før vi hopper i det.
but we must see the evil thrive before we jump into it.
La det koke og syde! La det boble syre!
Let it boil and simmer! Let it bubble acid!
Er martyrer, vi vil lide før vi ofrer livet.
We are martyrs, we will suffer before we sacrifice our lives.
Kall dem nordmenn, eller svensker.
Call them Norwegians, or Swedes.
Setter grenser! Dumme mennesker!
They set borders! Stupid people!
Kjøper land for falske perler.
Buying land for fake pearls.
Heiser flagget. Snakk om ære!
Raising the flag. Talk about honor!
Gi det striper, gi det stjerner
Give it stripes, give it stars
Farg det blodig, vær nå ærlig.
Color it bloody, be honest now.
De som var her, har vi jaget.
Those who were here, we chased away.
Vi er stolte. Gud, bevar oss!
We are proud. God, save us!
Jeg står i stormen og roper, men jeg blir ikke hørt.
I stand in the storm and shout, but I am not heard.
Vinden fører stemmen min langt av sted.
The wind carries my voice far away.
Synes godt jeg kunne ha vært noen fler'.
I think I could have been a few more.
Jeg står i stormen og roper, men jeg blir ikke hørt.
I stand in the storm and shout, but I am not heard.
Vinden fører stemmen min langt av sted.
The wind carries my voice far away.
Man føler seg så svak når man bare er én.
You feel so weak when you're just one.
Man føler seg så svak når man bare er én.
You feel so weak when you're just one.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Svartepetter
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind