Sven Väth (born 26 October 1964) is a German DJ/producer and three time DJ … Read Full Bio ↴Sven Väth (born 26 October 1964) is a German DJ/producer and three time DJ Awards winner whose career in electronic music spans over 30 years. His single, “Electrica Salsa” under the alias OFF launched his career in 1986. Lovingly referred to as “Papa Sven” by his fans, Sven Väth has made his mark in the music community by being one of Germany’s “pop stars” in the nineties, running two famous night clubs in Germany, and starting his own company Cocoon, which encompasses a booking agency, record label, and a branch for events. He is recognized for cultivating the underground electronic music scene not just in Germany but in Ibiza as well, with his own night at Amnesia for fourteen years and after-parties at creative locations around the island. Sven Väth is a major proponent of vinyl, using only two decks and a mixer for his extensive DJ sets, his longest set having been 30 hours.
Biography
Both of Sven Väth’s parents were from East Germany. They escaped separately and met each other by chance in the West when they were very young, in a town near Frankfurt. The two of them married and had three sons, including Sven, while his father was still a painter. Young at heart, his parents would go dancing often and his father wished to open an English pub, which they did. The pub had a small dance floor, where Sven was introduced to a wide range of music, from rock’n’roll to disco.
In the summer of 1980, Väth went for the first time to Ibiza after hearing about it from the local scene in the town of Hesse, where he was living at the time. Using his job seeker’s allowance money, Väth hitchhiked from Barcelona and ended up spending three months on the island, sleeping on beach chairs and distributing flyers for clubs in order to get by. It was that summer he decided that he wanted to become a DJ, after becoming enchanted with Ibiza and his time there. When he returned to Germany, Sven’s mother asked if he would DJ at his parents' pub. Sven gladly acquiesced. He was 17 at the time.
Career
Only a year later, in 1982, Sven Väth was asked to play a residency at the club Dorian Gray in Frankfurt am Main. It was there that he met Michael Münzing and Luca Anzilloti and got into music production. In 1985, he produced the track “Bad News,” which he brought with him to Ibiza and proffered it to Alfredo, Pippi, and Cesar – Ibiza’s popular DJs at the time. The following year, in 1986, Sven Väth broke ground with his new record, “Electrica Salsa” under the pseudonym OFF on the album titled Organisation For Fun. The track became such a hit across Europe that Sven found himself as a pop sensation performing with stars such as Vanessa Paradis and Axel Bauer at the age of 22. It sold one million copies.
Omen
At the age of 24 in 1988, Väth opened the dance club “Omen” in Frankfurt with Michael Münzing and Mattias Martinsohn. Previously, it was open under the name “Vogue” and Väth had been its resident there as well for a stint. The new club became one of the best clubs in Germany, as voted by Groove Magazine and is considered to be one of the birthplaces of techno in Germany. A short German film of twelve minutes documents how the club prepares for another night with scenes of people on the dance floor interviewed for their thoughts on Omen. Ten years later with a heavy heart, Sven decided to close the club in 1998. The closure came in part due to problems faced with landlords and city authorities. At its last party, there were so many partygoers that speakers were set up outside and people danced in the street. Police did not intervene the party except to block car traffic.
Eye Q & Harthouse Records
Eye Q was started in 1991 with Heinz Roth and Matthias Hoffman, which released of two of Väth’s best-known albums: Accident in Paradise (1992) (which Mixmag named one of the 50 best dance albums of all time) and The Harlequin, the Robot, and the Ballet-Dancer (1994). In 1992, Sven also started the label Harthouse Records, on which he recorded under the alias Barbarella. Separation from the two labels came in 1997, when Sven moved on to work on other projects. In 1998, the two labels declared bankruptcy.
Virgin
Sven Väth signed a 3-album contract with major record label Virgin Records in 1998. He released Fusion (1998), Contact (2000), and Fire (2002). With the Vision album, Väth toured worldwide his sound of techno, electro, and trip hop. The album was also remixed by various artists and released in a special six-record vinyl edition. Virgin also released a compilation in 2000 of some of Väth’s best work at Eye Q Records.
Cocoon
Cocoon began in 1996 as a series of parties that Sven would pour his savings into. The name came about after Sven saw La Fura dels Baus in 1994 in Berlin at the Tempodrom. The show featured props of hanging cocoons filled with water, which ultimately inspired the name for his next project representing metamorphosis and change. He toured with the concept throughout and Germany and even North America. Although the parties strained him monetarily and were not entirely successful, Väth decided to reopen the project in 1999, this time by starting off with a booking agency. After the agency was established, the rest followed – events and then the record label.
The booking agency, established with the help of Talida Wagner, has sported many famous names amongst its roster such as Ricardo Villalobos, Matt John, Dubfire and Sven Väth himself. Today it continues to provide bookings for artists such as Tobi Neumann, Onur Özer, Raresh, and many others.
Cocoon Recordings has been the launchpad for many of today’s famous DJs’ careers. Artists such as Martin Buttrich, Loco Dice, Roman Flügel, and Guy Gerber have all released tracks on Cocoon. Each year the record label releases a compilation named by a letter of the alphabet (i.e. Cocoon Compilation A) in order to showcase signed artist work. The goal of the label was to enable aspiring producers to have a platform to release their music on without having to refer to a major label. In 2013 the label celebrated its 100th release.
Cocoon Ibiza
In the 1999 summer season in Ibiza, Mar T of Amnesia (nightclub) offered Sven to throw his Cocoon parties on the one day that Amnesia was closed – Mondays. After a trial period of four parties, Cocoon parties continued for fourteen Mondays in 2000 and for the next thirteen years. The night has featured a spectacular array of the world’s best DJs in electronic music, with artists such as Cassy, Carl Craig, Josh Wink, Adam Beyer, and Ricardo Villalobos manning the decks. After each season, Väth releases a mix called “The Sound of the Season.” Väth’s Monday parties at Amnesia fostered the underground sound of Ibiza at a time when trance and commercial music started dominating the island. Each year, Cocoon’s Ibiza team works on a new theme to create an exciting and different atmosphere for each season. Johannes Goller, long time friend of Sven’s, has led the team since the beginning in producing each successful season. Cocoon is also famous for throwing after-parties in various locations throughout Ibiza and Formentera that were often illegal, and sometimes closed down by the police. The Cocoon parties also cultivated “Cocoon Heroes” (the theme for the 12th season) such as Richie Hawtin, Loco Dice, Luciano, and Marco Carola alongside Sven, all of them gathering on Mondays to play long sets in the terrace and main room of the club. Although a few of those artists have left to host their own musical nights in Ibiza, Cocoon Mondays at Amnesia are continuing strong until this day with artists new and old.
Cocoon Frankfurt
In 2004, Väth opened the club “Cocoon” in Frankfurt. Considered the successor for Sven’s endeavor at Omen, Cocoon club was also very popular. Techno, House, and Trance acts were known to play there, some of the better-known being Richie Hawtin, Ricardo Villalobos, Armin van Buuren, and Above & Beyond. Some of the resident DJs included Väth himself, DJ Karotte, Toni Rios, C-skirt, and Sidney Spaeth. The building contained two restaurants run by a celebrity chef, lounges, and interesting architecture featuring “cocoon” niches for people to hang out in. In November 2012, Sven closed down Cocoon club due to bankruptcy.
Personal life
Family
Sven Väth has two children. He has a daughter who was born in 1989. Then in 1991, he met Nina Peter, a Viennese leather fashion accessories designer, during a private party in his own home in Ibiza. They married in Thailand with a Buddhist ceremony in 2008, and three years later, their son Tiga was born in Vienna on July 26, 2011. Väth is good friends with the renowned Canadian DJ/producer Tiga and named his son after him. In 2012, Väth and Peter separated. Sven has two brothers, one of whom is an art director, and the other a flower shop owner.
Living
Väth spent his childhood near Frankfurt. As he grew older, he would spend his summers in Ibiza and the rest of the year in Frankfurt, in between world tours. Now, Väth has a home in Ibiza, where he tends to spend six to eight months of the year, including the summer season for his Cocoon parties at Amnesia. In 2013, he decided to move to London to re-experience its culture, art, and parties.
After many years of DJing and partying, Väth believes in taking care of the mind and body. He learned discipline from Ayurveda, which he picked up when he lived in Goa where he met an Ayurvedic. As the constant long nights and traveling can be quite tiring, Väth tries to live as healthy as possible. From October to January (off season) he strictly follows a regimen of Ayurvedic eating with no meats, sugars or alcohols. When his daughter was born, he ceased his use of cocaine and a few years later quit smoking as well.
Vinyl
A staunch supporter of vinyl, Väth will only play music that has been released on vinyl in his sets. He mentions in the IMS 2013 interview, “I like to go to the record store and talk to people…I’m just enjoying it so much.” He often mentions as well that his most treasured belongings are his records. He says "a well-manufactured record, played with a good pick-up system on a good pre-amp/mixing console simply sounds better than any of its digital competitors. Vinyl is THE medium for everybody who sets high values on good sound." He is one of the few top 30 DJs to continue to use just turntables and mixer when they DJ, which he describes as his "instruments". When he heard that Technics were discontinuing manufacture of their renowned SL-1200 turntables he likened it to a pianist being told there would be no more grand pianos made.
Biography
Both of Sven Väth’s parents were from East Germany. They escaped separately and met each other by chance in the West when they were very young, in a town near Frankfurt. The two of them married and had three sons, including Sven, while his father was still a painter. Young at heart, his parents would go dancing often and his father wished to open an English pub, which they did. The pub had a small dance floor, where Sven was introduced to a wide range of music, from rock’n’roll to disco.
In the summer of 1980, Väth went for the first time to Ibiza after hearing about it from the local scene in the town of Hesse, where he was living at the time. Using his job seeker’s allowance money, Väth hitchhiked from Barcelona and ended up spending three months on the island, sleeping on beach chairs and distributing flyers for clubs in order to get by. It was that summer he decided that he wanted to become a DJ, after becoming enchanted with Ibiza and his time there. When he returned to Germany, Sven’s mother asked if he would DJ at his parents' pub. Sven gladly acquiesced. He was 17 at the time.
Career
Only a year later, in 1982, Sven Väth was asked to play a residency at the club Dorian Gray in Frankfurt am Main. It was there that he met Michael Münzing and Luca Anzilloti and got into music production. In 1985, he produced the track “Bad News,” which he brought with him to Ibiza and proffered it to Alfredo, Pippi, and Cesar – Ibiza’s popular DJs at the time. The following year, in 1986, Sven Väth broke ground with his new record, “Electrica Salsa” under the pseudonym OFF on the album titled Organisation For Fun. The track became such a hit across Europe that Sven found himself as a pop sensation performing with stars such as Vanessa Paradis and Axel Bauer at the age of 22. It sold one million copies.
Omen
At the age of 24 in 1988, Väth opened the dance club “Omen” in Frankfurt with Michael Münzing and Mattias Martinsohn. Previously, it was open under the name “Vogue” and Väth had been its resident there as well for a stint. The new club became one of the best clubs in Germany, as voted by Groove Magazine and is considered to be one of the birthplaces of techno in Germany. A short German film of twelve minutes documents how the club prepares for another night with scenes of people on the dance floor interviewed for their thoughts on Omen. Ten years later with a heavy heart, Sven decided to close the club in 1998. The closure came in part due to problems faced with landlords and city authorities. At its last party, there were so many partygoers that speakers were set up outside and people danced in the street. Police did not intervene the party except to block car traffic.
Eye Q & Harthouse Records
Eye Q was started in 1991 with Heinz Roth and Matthias Hoffman, which released of two of Väth’s best-known albums: Accident in Paradise (1992) (which Mixmag named one of the 50 best dance albums of all time) and The Harlequin, the Robot, and the Ballet-Dancer (1994). In 1992, Sven also started the label Harthouse Records, on which he recorded under the alias Barbarella. Separation from the two labels came in 1997, when Sven moved on to work on other projects. In 1998, the two labels declared bankruptcy.
Virgin
Sven Väth signed a 3-album contract with major record label Virgin Records in 1998. He released Fusion (1998), Contact (2000), and Fire (2002). With the Vision album, Väth toured worldwide his sound of techno, electro, and trip hop. The album was also remixed by various artists and released in a special six-record vinyl edition. Virgin also released a compilation in 2000 of some of Väth’s best work at Eye Q Records.
Cocoon
Cocoon began in 1996 as a series of parties that Sven would pour his savings into. The name came about after Sven saw La Fura dels Baus in 1994 in Berlin at the Tempodrom. The show featured props of hanging cocoons filled with water, which ultimately inspired the name for his next project representing metamorphosis and change. He toured with the concept throughout and Germany and even North America. Although the parties strained him monetarily and were not entirely successful, Väth decided to reopen the project in 1999, this time by starting off with a booking agency. After the agency was established, the rest followed – events and then the record label.
The booking agency, established with the help of Talida Wagner, has sported many famous names amongst its roster such as Ricardo Villalobos, Matt John, Dubfire and Sven Väth himself. Today it continues to provide bookings for artists such as Tobi Neumann, Onur Özer, Raresh, and many others.
Cocoon Recordings has been the launchpad for many of today’s famous DJs’ careers. Artists such as Martin Buttrich, Loco Dice, Roman Flügel, and Guy Gerber have all released tracks on Cocoon. Each year the record label releases a compilation named by a letter of the alphabet (i.e. Cocoon Compilation A) in order to showcase signed artist work. The goal of the label was to enable aspiring producers to have a platform to release their music on without having to refer to a major label. In 2013 the label celebrated its 100th release.
Cocoon Ibiza
In the 1999 summer season in Ibiza, Mar T of Amnesia (nightclub) offered Sven to throw his Cocoon parties on the one day that Amnesia was closed – Mondays. After a trial period of four parties, Cocoon parties continued for fourteen Mondays in 2000 and for the next thirteen years. The night has featured a spectacular array of the world’s best DJs in electronic music, with artists such as Cassy, Carl Craig, Josh Wink, Adam Beyer, and Ricardo Villalobos manning the decks. After each season, Väth releases a mix called “The Sound of the Season.” Väth’s Monday parties at Amnesia fostered the underground sound of Ibiza at a time when trance and commercial music started dominating the island. Each year, Cocoon’s Ibiza team works on a new theme to create an exciting and different atmosphere for each season. Johannes Goller, long time friend of Sven’s, has led the team since the beginning in producing each successful season. Cocoon is also famous for throwing after-parties in various locations throughout Ibiza and Formentera that were often illegal, and sometimes closed down by the police. The Cocoon parties also cultivated “Cocoon Heroes” (the theme for the 12th season) such as Richie Hawtin, Loco Dice, Luciano, and Marco Carola alongside Sven, all of them gathering on Mondays to play long sets in the terrace and main room of the club. Although a few of those artists have left to host their own musical nights in Ibiza, Cocoon Mondays at Amnesia are continuing strong until this day with artists new and old.
Cocoon Frankfurt
In 2004, Väth opened the club “Cocoon” in Frankfurt. Considered the successor for Sven’s endeavor at Omen, Cocoon club was also very popular. Techno, House, and Trance acts were known to play there, some of the better-known being Richie Hawtin, Ricardo Villalobos, Armin van Buuren, and Above & Beyond. Some of the resident DJs included Väth himself, DJ Karotte, Toni Rios, C-skirt, and Sidney Spaeth. The building contained two restaurants run by a celebrity chef, lounges, and interesting architecture featuring “cocoon” niches for people to hang out in. In November 2012, Sven closed down Cocoon club due to bankruptcy.
Personal life
Family
Sven Väth has two children. He has a daughter who was born in 1989. Then in 1991, he met Nina Peter, a Viennese leather fashion accessories designer, during a private party in his own home in Ibiza. They married in Thailand with a Buddhist ceremony in 2008, and three years later, their son Tiga was born in Vienna on July 26, 2011. Väth is good friends with the renowned Canadian DJ/producer Tiga and named his son after him. In 2012, Väth and Peter separated. Sven has two brothers, one of whom is an art director, and the other a flower shop owner.
Living
Väth spent his childhood near Frankfurt. As he grew older, he would spend his summers in Ibiza and the rest of the year in Frankfurt, in between world tours. Now, Väth has a home in Ibiza, where he tends to spend six to eight months of the year, including the summer season for his Cocoon parties at Amnesia. In 2013, he decided to move to London to re-experience its culture, art, and parties.
After many years of DJing and partying, Väth believes in taking care of the mind and body. He learned discipline from Ayurveda, which he picked up when he lived in Goa where he met an Ayurvedic. As the constant long nights and traveling can be quite tiring, Väth tries to live as healthy as possible. From October to January (off season) he strictly follows a regimen of Ayurvedic eating with no meats, sugars or alcohols. When his daughter was born, he ceased his use of cocaine and a few years later quit smoking as well.
Vinyl
A staunch supporter of vinyl, Väth will only play music that has been released on vinyl in his sets. He mentions in the IMS 2013 interview, “I like to go to the record store and talk to people…I’m just enjoying it so much.” He often mentions as well that his most treasured belongings are his records. He says "a well-manufactured record, played with a good pick-up system on a good pre-amp/mixing console simply sounds better than any of its digital competitors. Vinyl is THE medium for everybody who sets high values on good sound." He is one of the few top 30 DJs to continue to use just turntables and mixer when they DJ, which he describes as his "instruments". When he heard that Technics were discontinuing manufacture of their renowned SL-1200 turntables he likened it to a pianist being told there would be no more grand pianos made.
L'Esperanza
Sven Väth Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Balavoine Daniel
Miscellaneous
L'aziza
Paroles et musique: Daniel Balavoine
(C) 1985 Société des Nouvelles Éditions Eddie Barclay
Capo I
1 Petite rue de Casbah
Au milieu de Casa
Petite brune enroulée d'un drap
Court autour de moi
Ses yeux remplis de pourquoi
Cherchent une réponse en moi
Elle veut vraiment que rien ne soit sûr
Dans tout ce qu'elle croit
Ta couleur et tes mots tout me va
Que tu vives ici ou là-bas
R Danse avec moi
Si tu crois que ta vie est là
Ce n'est pas un problème pour moi
L'Aziza
Je te veux si tu veux de moi
2 Et quand tu marches le soir
Ne tremble pas
Laisse glisser les mauvais regards
Qui pèsent sur toi
L'Aziza ton étoile jaune c'est ta peau
Tu n'as pas le choix
Ne la porte pas comme on porte un fardeau
Ta force c'est ton droit
Chorus: L'Aziza
Ta couleur tes mots tout me va
Dans avec moi
Que tu vives ici ou là-bas
Ce n'est pas un problème pour moi
L'Aziza
Je te veux si tu veux de moi
L'Aziza
Si tu veux que ta vie soit là
Il n'y a pas de loi contre ça
L'Aziza
Fille enfant du prophète roi
Miscellaneous
L'aziza
Paroles et musique: Daniel Balavoine
(C) 1985 Société des Nouvelles Éditions Eddie Barclay
Capo I
Au milieu de Casa
Petite brune enroulée d'un drap
Court autour de moi
Ses yeux remplis de pourquoi
Cherchent une réponse en moi
Elle veut vraiment que rien ne soit sûr
Dans tout ce qu'elle croit
Ta couleur et tes mots tout me va
Que tu vives ici ou là-bas
R Danse avec moi
Si tu crois que ta vie est là
Ce n'est pas un problème pour moi
L'Aziza
Je te veux si tu veux de moi
2 Et quand tu marches le soir
Ne tremble pas
Laisse glisser les mauvais regards
Qui pèsent sur toi
L'Aziza ton étoile jaune c'est ta peau
Tu n'as pas le choix
Ne la porte pas comme on porte un fardeau
Ta force c'est ton droit
Chorus: L'Aziza
Ta couleur tes mots tout me va
Dans avec moi
Que tu vives ici ou là-bas
Ce n'est pas un problème pour moi
L'Aziza
Je te veux si tu veux de moi
L'Aziza
Si tu veux que ta vie soit là
Il n'y a pas de loi contre ça
L'Aziza
Fille enfant du prophète roi
The song "L'Esperanza" by Sven Väth is an instrumental track that incorporates elements of techno, trance, and ambient music. The lyrics of the song are minimal, consisting of a repeated phrase that serves as a hook and a few spoken samples. However, despite the lack of lyrics, the song manages to convey a sense of hope and optimism through its pulsating beat and ethereal melodies.
The title of the song, "L'Esperanza," is Spanish for "hope," and this theme is evident throughout the track. The repetitive hook, which consists of a woman's voice saying "esperanza," serves as a reminder that hope is always present, even in the darkest moments. The sampled spoken words, which appear sporadically throughout the song, also convey a sense of uplift, with phrases like "I have a dream" and "we can be one" suggesting a message of unity and positivity.
Overall, "L'Esperanza" is a powerful piece of electronic music that manages to convey a sense of hope and optimism without relying on lyrics. The uplifting melodies and driving beat make it a popular choice for DJs and ravers alike, and it remains a classic of the techno and trance genres.
Line by Line Meaning
Petite rue de Casbah
Au milieu de Casa
Petite brune enroulée d'un drap
Court autour de moi
Ses yeux remplis de pourquoi
Cherchent une réponse en moi
Elle veut vraiment que rien ne soit sûr
Dans tout ce qu'elle croit
Ta couleur et tes mots tout me va
Que tu vives ici ou là-bas
Walking down a small street in Casbah, in the heart of Casa, a young woman draped in fabric catches my eye. Her curious gaze begs for answers from me, but she doesn't need certainty in her beliefs. Your words and appearance do not matter to me, as long as you are comfortable and true to yourself, regardless of where you come from.
Et quand tu marches le soir
Ne tremble pas
Laisse glisser les mauvais regards
Qui pèsent sur toi
L'Aziza ton étoile jaune c'est ta peau
Tu n'as pas le choix
Ne la porte pas comme on porte un fardeau
Ta force c'est ton droit
When you walk at night, do not be afraid. Let the negative attitudes that weigh you down slide off your back. Your skin, like a yellow star, is your badge of honor. Don't see it as a burden, but as a symbol of strength and power that you have the right to carry.
Chorus: L'Aziza
Ta couleur tes mots tout me va
Dans avec moi
Que tu vives ici ou là-bas
Ce n'est pas un problème pour moi
L'Aziza
Je te veux si tu veux de moi
L'Aziza
Si tu veux que ta vie soit là
Il n'y a pas de loi contre ça
L'Aziza
Fille enfant du prophète roi
Chorus: Your skin color and your words are beautiful to me. Dance with me, no matter where you are from. I want you if you want me. I do not care where you choose to live, as long as you are happy. There is no law against love. You are the daughter of the Prophet, a true queen.
Writer(s): Sven Vath, Ralf Hildenbeutel
Contributed by Skyler A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it
More Genres
No Artists Found
More Artists
Load All
No Albums Found
More Albums
Load All
No Tracks Found
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
@marioposanovic9839
After almost 30years, this is still perfect song and beautiful video
@vesnadrag1199
Slazem se👏🏻👏🏻
@antonijobasic436
The pjesma is dobro 🤣
@Junglebreaker79
Now it‘s 30 years. Time is go so fast…
@lukaszw3021
Indeed
@Robocrap
This video and The Orbs Little Fluffy Clouds are one of the top 90's tracks for me.. Brings back so many emotions.. God I miss the 90:s..
@Margover
God. i miss the 90's so much! After this lovely decade the world had changed.
@mpampito
Our souls will time travel to 90's
@adnansoftic2815
Was 7 y.o. old when heard this song for the first time on MTV. Now 37 and still one of the best ever!
@lotuselise4432
I had to order in the CD from OurPice in Acton to get this tune.