Tändstickor för mörkrädda
Svenska Akademien Lyrics

Du känner dig helt näck helt väck,
You feel completely exposed and lost,

Missförstådd och stel av skräck vilseledd på alla sätt,
Misunderstood and frozen with fear, led astray in every way,

Tanken tvingad till reträtt och svårt att vilja göra något som aldrig skett
The mind forced to retreat and difficult to want to do something that has never happened,

Och svårt att sätta ord på sånt man aldrig sett,
And difficult to put into words something you have never seen,

Den där känslan du känt den som kändes så rätt,
That feeling you have felt, the one that felt so right,

Du tänker att det måste finnas ett sätt,
You think there must be a way,

Nånting hett nån slags annan modell som kan tända din eld,
Something hot, some other model that can ignite your fire,

Sture fostrar dig till rebell,
Sture fosters you into a rebel,

Tänka till,
Think about it,

Tänka själv insikt om din helighet,
Think for yourself, realization of your holiness,

Sånt som får dig att vägra ta del av det,
Things that make you refuse to be a part of it,

Dom kallar kunskap,
They call it knowledge,

Ni får aldrig se oss på knä inför ett välformulerat,
You will never see us on our knees in front of a well-formulated,

Värken bu eller bä,
Neither good nor bad,

Lägger den lätt med frikton vardagsrums-kirgzon revolutionsvibration,
Putting it easy with the friction of the everyday living room-Kirgzon revolution vibration,

Jag sökte efter elden men fann urbrunna städer,
I sought the fire but found burnt-out cities,

Jag sökte efter värme men det fanns inga kläder,
I sought warmth but there were no clothes,

Jag sökte efter vinden men det fanns inget väder,
I sought the wind but there was no weather,

Jag sökte efter enighet men jag såg bara räder,
I sought unity but all I saw were raids,

Jag blicka in i kyrkan men jag såg ingen gud,
I looked into the church but I saw no God,

Jag sökte efter kärlek men hitta regler och förbud,
I sought love but found rules and prohibitions,

Jag sökte efter tystnad men fann de vidrigaste ljud,
I sought silence but found the most disgusting sounds,

Jag sökte efter närhet men jag fann ingen hud,
I sought closeness but found no skin,

Jag sökte efter sanning utanför den där strukturen,
I sought truth outside of that structure,

Långt bort från maktmissbruket och konsumitionskulturen,
Far away from the abuse of power and consumer culture,

Jag lovar jag såg gud när jag blicka in i naturen,
I swear I saw God when I looked into nature,

Jag sökte efter kärlek och av kärlek blev jag buren,
I sought love and was carried by love,

Ja, ja, ja,
Yes, yes, yes,

Tändstickor för mörkrädda
Matches for the afraid of the dark,

Kärlek och revolt det som gör folk till folk
Love and revolt, that's what makes people people,

Jag lärde mig att se
I learned to see,

Att kärlek och revolt är det som gör folk till folk
That love and revolt is what makes people people,

Lång tid har jag blickat i mitt inre,
For a long time, I have looked inside myself,

Försökt att lära känna mitt inre sinnes minne,
Tried to get to know the memory of my inner being,

Revolten drog mig dit kärleken drog mig hit,
The revolt drew me there, love drew me here,

Tills jag lärde mig att se just det jag ville bli i,
Until I learned to see exactly what I wanted to become,

Kärlek och revolt det som gör folk till folk,
Love and revolt, that's what makes people people,

Jag Lärde mig att se sär,
I learned to see differently,

Kärlek och revolt det som gör folk till folk
Love and revolt, that's what makes people people,

Kan ni inte se lång tid har vi sett värden i lågor,
Can't you see, for a long time, we've seen the world in flames,

Mänskoslakt obeskrivliga plågor,
Human slaughter, indescribable torment,

Lång tid i tystnad och väntan,
Long time in silence and waiting,

Lång tid utan svar på några frågor,
Long time without answers to any questions,

Lång tid i oro och ängslan,
Long time of anxiety and worry,

Lång tid men en dag så fångar vi känslan,
Long time, but one day we catch the feeling,

Gör av med oss själv och finner människan,
Spending ourselves and finding humanity,

Tändstickor för mörkrädda,
Matches for the afraid of the dark,

Vad är de rädda för? Vad är vi rädda för?
What are they afraid of? What are we afraid of?

Tändstickor för mörkrädda
Matches for the afraid of the dark,

Tändstickor för mörkrädda
Matches for the afraid of the dark,

Tändstickor för mörkrädda
Matches for the afraid of the dark,

Tändstickor för mörkrädda
Matches for the afraid of the dark,

Tändstickor för mörkrädda
Matches for the afraid of the dark,

Tändstickor för mörkrädda
Matches for the afraid of the dark,

Tändstickor för mörkrädda!
Matches for the afraid of the dark!