Si Si Me Voy
Swim Deep Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Si Si Me Voy
Si Si Me Voy
Si Si Veleti
Si Si Veleti
Este feliz
Este feliz
And now that I'm here, carry me home
And now that am home, carry me here
And now that am home, carry me here
A finis a nano la, es mal fuspre
Sí sí me voy, sí sí me voy
I'm freer than alley bird, out the cage to see
Si se veleti, si se veleti
I've got a alley bird path
Este feliz, este feliz
And now that am here, carry me home
And now that I'm home, carry me here
Now that am here
Just to me I feel the car start
That chick across the bubbling wall
It must myself in somewhere louder
My little heels don't feel no pain
I might just have, and the water has
But no one had, tried them all
Sad and I laughed, but I let my heart meet
And the absence and the close spots, really got to me
So I called in and I flew in, and they welcomed me
Hey Johnny, now I've got here, or what else to see




Oh I can breathe, Oh I can dance
But I don't have anywhere to rent

Overall Meaning

The lyrics of Swim Deep's song "Si Si Me Voy" are a mix of Spanish and English, creating a sense of cultural blending. The recurring lines "Si Si Me Voy" and "Si Si Veleti" mean "Yes Yes I'm going" and "Yes Yes let's go" respectively, embodying a sense of liberation and freedom. The singer expresses joy and happiness, stating "Este feliz" which means "I am happy". They want to be carried between different places, expressing the need to experience new things and have adventures.


There are also emotional themes in the song, such as the line "Sad and I laughed, but I let my heart meet", suggesting a sense of longing and nostalgia. The recurring idea of an "alley bird" and being "freer than alley bird, out the cage to see" creates a sense of breaking free from societal constraints and norms.


The song blends different genres of music, such as indie pop and tropical rhythms, creating a unique sound. The use of Spanish in the song reflects Swim Deep's interest in world music and cultures. The song was released in 2016 as a single, and it has been praised for its catchy beat and meaningful lyrics.


Line by Line Meaning

Si Si Me Voy
Yes, yes, I am leaving


Si Si Me Voy
Yes, yes, I am leaving


Si Si Veleti
Yes, yes, I am flying away


Si Si Veleti
Yes, yes, I am flying away


Este feliz
I am happy


Este feliz
I am happy


And now that I'm here, carry me home
I want to go back to where I came from


And now that am home, carry me here
I want to come back to where I am now


And now that am home, carry me here
I want to come back to where I am now


A finis a nano la, es mal fuspre
The end is near, it's a bad forecast


Sí sí me voy, sí sí me voy
Yes, yes, I am leaving


I'm freer than alley bird, out the cage to see
I feel free like a bird flying out of a cage


Si se veleti, si se veleti
Yes, I am flying away


I've got a alley bird path
I have a path just like a bird would have


Este feliz, este feliz
I am happy


And now that am here, carry me home
I want to go back to where I came from


And now that I'm home, carry me here
I want to come back to where I am now


Now that am here
Now that I'm here


Just to me I feel the car start
I feel the car starting just for me


That chick across the bubbling wall
The girl on the other side of the wall


It must myself in somewhere louder
I must find myself in a louder place


My little heels don't feel no pain
My feet don't hurt anymore


I might just have, and the water has
I might have something, just like the water does


But no one had, tried them all
But nobody has tried them all


Sad and I laughed, but I let my heart meet
I felt sad and happy, but I followed my heart


And the absence and the close spots, really got to me
The absences and the small spaces affected me deeply


So I called in and I flew in, and they welcomed me
So I called and I flew back, and they welcomed me


Hey Johnny, now I've got here, or what else to see
Hey Johnny, now that I'm here, what else is there to see?


Oh I can breathe, Oh I can dance
Oh, I can finally breathe and dance


But I don't have anywhere to rent
But I don't have anywhere to live




Contributed by Liliana H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions