Czy to nie jest piekne?
Sylwia Grzeszczak Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Wystarczy tylko żyć
I wszystko pod ręką
Wystarczy tylko żyć

Czy to nie jest piękne?

Za snem schowaliśmy się
Za dniem i za nocą, niedaleko
Na deszcz wybiegamy znów
To nic, już kominek pachnie drewnem

Chcę tak jak wczoraj ogrzać się
W symfonii twoich ciepłych słów
Płakać i śmiać się aż do łez
Małe i duże plany snuć
Pójdę po album pełen zdjęć
Nigdzie nie odchodź, wracam już

Wystarczy tylko żyć
I wszystko pod ręką
Wystarczy tylko żyć
Czy to nie jest piękne?
Czy nie?

Żyć, więcej nic nie trzeba nam
To takie proste
I tak jak świt po chłodnej rosie

Za snem schowaliśmy się
Za dniem i za nocą, niedaleko
I znów brzegiem prowadź mnie
I łap każdą chwilę, każdą jedną

Wystarczy tylko żyć
I wszystko pod ręką
Wystarczy tylko żyć
Czy to nie jest piękne?
Czy nie?

Żyć, więcej nic nie trzeba nam




To takie proste
I tak jak świt po chłodnej rosie

Overall Meaning

The lyrics of Sylwia Grzeszczak's song "Czy to nie jest piękne?" (Isn't it beautiful?) convey a message about the simplicity and beauty of life. The song encourages the listener to appreciate the small joys and moments that life brings.


The chorus, "Wystarczy tylko żyć, I wszystko pod ręką, Wystarczy tylko żyć, Czy to nie jest piękne?" (Just living is enough, Everything is at hand, Just living is enough, Isn't it beautiful?), reflects the main theme of the song. It suggests that by simply living and being present in the moment, we have everything we need and that this in itself is beautiful. It emphasizes the importance of finding contentment and gratitude in everyday life.


The verse, "Za snem schowaliśmy się, Za dniem i za nocą, niedaleko, Na deszcz wybiegamy znów, To nic, już kominek pachnie drewnem" (We hid behind the dream, Behind the day and the night, not far away, We run out into the rain again, It's nothing, the fireplace already smells of wood), portrays the idea of finding comfort and refuge in dreams and nature. It suggests that despite the challenges and uncertainties of life, there is solace in the warmth and familiarity of a fireplace, symbolizing a sense of home and stability.


The verse further expresses the desire to cherish meaningful connections and experiences. "Chcę tak jak wczoraj ogrzać się, W symfonii twoich ciepłych słów, Płakać i śmiać się aż do łez, Małe i duże plany snuć" (I want to warm myself like yesterday, In the symphony of your warm words, Cry and laugh until tears, Make small and big plans) highlights the longing for emotional intimacy, shared laughter, and the ability to dream and make plans for the future.


The repetition of the line "Żyć, więcej nic nie trzeba nam, To takie proste, I tak jak świt po chłodnej rosie" (Live, we don't need anything more, It's so simple, Like dawn after cool dew) reinforces the overall message that life is simple and beautiful. It suggests that we don't need extravagant possessions or complicated circumstances to find happiness and fulfillment. The comparison to the simplicity and beauty of dawn after the coolness of dew emphasizes the natural and pure essence of living.


Ultimately, the lyrics of "Czy to nie jest piękne?" invites the listener to appreciate the present moment, value relationships, and find joy in the little things that life offers. It encourages a perspective of gratitude and contentment, reminding us that there is beauty all around us if we take the time to notice and appreciate it.


Line by Line Meaning

Wystarczy tylko żyć
Simply living is enough


I wszystko pod ręką
And everything is within reach


Wystarczy tylko żyć
Simply living is enough


Czy to nie jest piękne?
Isn't it beautiful?


Za snem schowaliśmy się
We hid behind a dream


Za dniem i za nocą, niedaleko
Behind day and night, not far away


Na deszcz wybiegamy znów
We run out in the rain again


To nic, już kominek pachnie drewnem
It's nothing, the fireplace already smells of wood


Chcę tak jak wczoraj ogrzać się
I want to warm up like yesterday


W symfonii twoich ciepłych słów
In the symphony of your warm words


Płakać i śmiać się aż do łez
Crying and laughing until tears


Małe i duże plany snuć
To make small and big dreams


Pójdę po album pełen zdjęć
I'll go get an album full of photos


Nigdzie nie odchodź, wracam już
Don't go anywhere, I'm coming back now


Żyć, więcej nic nie trzeba nam
To live, we don't need anything else


To takie proste
It's so simple


I tak jak świt po chłodnej rosie
And just like dawn after the cool dew


Za snem schowaliśmy się
We hid behind a dream


Za dniem i za nocą, niedaleko
Behind day and night, not far away


I znów brzegiem prowadź mnie
And again lead me by the shore


I łap każdą chwilę, każdą jedną
And catch each moment, every single one


Żyć, więcej nic nie trzeba nam
To live, we don't need anything else


To takie proste
It's so simple


I tak jak świt po chłodnej rosie
And just like dawn after the cool dew




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@nataliaferens8176

Wystarczy tylko żyć
I wszystko pod ręką

Wystarczy tylko żyć
Czy to nie jest piękne?

Za snem schowaliśmy się
Za dniem i za nocą niedaleko
Na deszcz wybiegamy znów
To nic, już kominek pachnie drewnem

Chce tak jak wczoraj ogrzać się
W symfonii twoich ciepłych słów
Płakać i śmiać się aż do łez
Małe i duże plany snuć
Pójdę po album pełny zdjęć
Nigdzie nie odchodź, wracam już

Wystarczy tylko żyć
I wszystko pod ręką

Wystarczy tylko żyć
Czy to nie jest piękne?
Czy nie

Żyć, więcej nic nie trzeba nam
To takie proste
Iść tak jak świt
Po chłodnej rosie

Za snem schowaliśmy się
Za dniem i za nocą niedaleko
I znów brzegiem prowadź mnie
I łap każdą chwilę, każdą jedną

Wystarczy tylko żyć
I wszystko pod ręką

Wystarczy tylko żyć
Czy to nie jest piękne?
Czy nie

Żyć, więcej nic nie trzeba nam
To takie proste
Iść tak jak świt
Po chłodnej rosie



@Milka-xp7xk

Wystarczy tylko żyć
I wszystko pod ręką
Wystarczy tylko żyć
Czy to nie jest piękne?
Za snem schowaliśmy się
Za dniem i za nocą, niedaleko
Na deszcz wybiegamy znów
To nic, już kominek pachnie drewnem
Chcę tak jak wczoraj ogrzać się
W symfonii twoich ciepłych słów
Płakać i śmiać się aż do łez
Małe i duże plany snuć
Pójdę po album pełen zdjęć
Nigdzie nie odchodź, wracam już
Wystarczy tylko żyć
I wszystko pod ręką
Wystarczy tylko żyć
Czy to nie jest piękne?
Czy nie?
Żyć, więcej nic nie trzeba nam
To takie proste
I tak jak świt po chłodnej rosie
Za snem schowaliśmy się
Za dniem i za nocą, niedaleko
I znów brzegiem prowadź mnie
I łap każdą chwilę, każdą jedną
Wystarczy tylko żyć
I wszystko pod ręką
Wystarczy tylko żyć
Czy to nie jest piękne?
Czy nie?
Żyć, więcej nic nie trzeba nam
To takie proste
I tak jak świt po chłodnej rosie



All comments from YouTube:

@annazielinska-krzysztofik2199

Teraz dokładnie rozumiem dlaczego Sylwia napisała tą piękna piosenkę w dniu śmierci Ani Przybylskiej. Żyjmy w miłości całym sercem dla innych korzystajmy z każdej chwili❤️❤️🙏🙏

@agatasssroka93

Boli mnie,aż ciało od gęsiej skórki👏👏👏👏😱

@joannalewit6598

Piekna , jak wszystkie jej piosenki ale piosenka O nich o Tobie idealnie pasuje do filmu ANIA ! Płakać się chce juz słuchając samego początku.. cudowna piosenka ! Wielkie gratulacje !🥰😍

@annaurbaniok5972

Porostu piękne.. kocham teksty Sylwi.

@izoldacybulska2036

Brawo! Sylwia,jak zawsze z klasą ♥️👍

@AlterEgoPolska

najlepsza piosenka z tego albumu, szkoda, że nie została wydana jako singiel
wokalizą przypomina mi klimat "Kiedy Tylko Spojrzę" ;)

@elkas1064

Magiczna piosenka, wartościowy tekst i piękne nuty. Orkiestra i rewelacyjnie prowadzony głos. Szkoda, że nie ma teledysku bo zasługuje na to by był mega hit.

@kristof1232

Na żywo jeszcze bardziej miażdży ;-) niedoceniona pod względem wyświetleń .

@nataliaferens8176

Boże jakie to jest piękne 💗

@nataliaferens1846

O ja ale piękny utwór :)

More Comments

More Versions