Dla doroslych
Sylwia Grzeszczak Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Szczęśliwi nie liczą lat
A mimo tego
Tyle mamy zmartwień
Tyle arcyważnych spraw
Przewijam posty i dni
Na półkach w sercu
Zapominam strony
Czytam od początku
Baw się ze mną w taki fajny dom
Gdzie pod dywan nie zamiata się marzeń, marzeń
Kto powiedział, że musimy być dorośli
To jeszcze nie czas
Kto powiedział, że musimy być tak mocni
Jeśli chcesz to płacz
Gdy nie patrzy nikt
Przenieś mnie do lat
Takich prostych, płaskich prawd
Kto powiedział, że musimy być dorośli
To jeszcze nie czas
To dla dorosłych film
A jak opisać nas?
Naiwnie chcemy żyć
Grać taliami nieznaczonych kart
Dotykać życia tak
Jak tajemnicy bo wciąż
Głęboko w sercach
Jesteśmy tak mali
Prawie tacy sami!
Kto powiedział, że musimy być dorośli
To jeszcze nie czas
Kto powiedział, że musimy być tak mocni
Jeśli chcesz to płacz
Gdy nie patrzy nikt
Przenieś mnie do lat
Takich prostych, płaskich prawd
Kto powiedział, że musimy być dorośli
To jeszcze nie czas
Jeśli nie zgubimy tego, co najlepsze z naszych pierwszych snów
Jeśli nam się uda, być dużymi dziećmi, wśród tych krętych dróg
Kto powiedział, że musimy być dorośli
To jeszcze nie czas
Kto powiedział, że musimy być tak mocni
Jeśli chcesz to płacz
Gdy nie patrzy nikt
Przenieś mnie do lat
Takich prostych, płaskich prawd
Kto powiedział, że musimy być dorośli
To jeszcze nie czas
The lyrics to Sylwia Grzeszczak's song "Dla dorosłych" convey a message about the struggles and pressures of adulthood. The song starts by highlighting how happy people don't count their age, but despite this, there are still many worries and important matters that burden us. The artist describes going through the motions of daily life, feeling like she's putting her significant other aside and forgetting the pages of their love story. However, she wants to create a space where they can play and dream freely, a home where dreams are not swept under the rug.
The chorus questions the notion of having to be adults, suggesting that it's not yet the time for it. It challenges the idea that strength is a requirement by stating that it's okay to cry if one wants to. When no one is looking, the artist asks to be transported back to simple times, to an era of straightforward, uncomplicated truths. The song emphasizes the innocence and naivety in wanting to live life to the fullest, playing with unmarked decks of cards, and embracing the mystery of it all.
Overall, "Dla dorosłych" encourages listeners to question societal expectations and embrace their inner child, reminding them that it's never too late to explore life's simple pleasures and hold onto the essence of their dreams.
Line by Line Meaning
Zobaczysz jak to jest
You will see how it is
Szczęśliwi nie liczą lat
Happy people don't count years
A mimo tego
And despite that
Tyle mamy zmartwień
We have so many worries
Tyle arcyważnych spraw
So many important matters
Przewijam posty i dni
I scroll through posts and days
Odkładam Ciebie gdzieś w kąt
I put you away somewhere in a corner
Na półkach w sercu
On the shelves in my heart
Zapominam strony
I forget the pages
Czytam od początku
I read from the beginning
Baw się ze mną w taki fajny dom
Play with me in such a nice home
Gdzie pod dywan nie zamiata się marzeń, marzeń
Where dreams are not swept under the rug, dreams
Kto powiedział, że musimy być dorośli
Who said we have to be adults
To jeszcze nie czas
It's not time yet
Kto powiedział, że musimy być tak mocni
Who said we have to be so strong
Jeśli chcesz to płacz
If you want, cry
Gdy nie patrzy nikt
When no one is looking
Przenieś mnie do lat
Take me back to the years
Takich prostych, płaskich prawd
Such simple, flat truths
To dla dorosłych film
It's a movie for adults
A jak opisać nas?
But how to describe us
Naiwnie chcemy żyć
Naively, we want to live
Grać taliami nieznaczonych kart
To play with decks of unmarked cards
Dotykać życia tak
To touch life like this
Jak tajemnicy bo wciąż
Like a secret because still
Głęboko w sercach
Deep in our hearts
Jesteśmy tak mali
We are so small
Prawie tacy sami!
Almost the same!
Jeśli nie zgubimy tego, co najlepsze z naszych pierwszych snów
If we don't lose what's best from our first dreams
Jeśli nam się uda, być dużymi dziećmi, wśród tych krętych dróg
If we succeed in being big children, amidst these winding roads
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nataliaferens8176
Zobaczysz jak to jest
Szczęśliwi nie liczą lat
A mimo tego
Tyle mamy zmartwień
Tyle arcyważnych spraw
Przewijam … z dni
Odkładam ciebie gdzieś w kąt
Na półkę w sercu
Zapominam strony
Czytam od początku
Baw się ze na w taki fajny dom
Gdzie pod dywan nie zamiata się marzeń
Kto powiedział ze musimy być dorośli
To jeszcze nie czas
Kto powiedział ze musimy być tak mocni
Jeśli chcesz to płacz
Gdy nie patrzy nikt
Przenieś mnie do lat
Takich prostych kłamstw i prawd
Kto powiedział ze musimy być dorośli
To jeszcze nie czas
To dla dorosłych film
A jak opisać nas
Naiwnie chcemy żyć
Grać taliami nieznaczonych kart
Dotykać życia tak
Jak tajemnicy
Bo wciąż głęboko sercach jesteśmy tak mali
Prawie tacy sami
Kto powiedział ze musimy być dorośli
To jeszcze nie czas
Kto powiedział ze musimy być tak mocni
Jeśli chcesz to płacz
Gdy nie patrzy nikt
Przenieś mnie do lat
Takich prostych kłamstw i prawd
Kto powiedział ze musimy być dorośli
To jeszcze nie czas
Jeśli nie zgubimy
Tego co najlepsze z naszych pierwszy snów
Jeśli nam się uda być dużymi dziećmi
Wśród tych krętych dróg
@blulady1867
Here you are :)
You will see how it is
The happy doesn't count years
And despite the fact that
We have so many worries
So many archimportant things
I scroll the posts and days
I put you somewhere in the corner
On shelf in my heart,
I forget the pages
I read from scratch
Play with me in so cool house
Where the dreams aren't swept under the carpet, carpet
Who said that we have to be adults now?
It's not the right time.
Who said that we have to be so strong now?
If you want, you can cry,
When nodoby sees,
Take me to the years
So simple lies and truth.
Who said that we have to be adults now?
It's not the right time.
This is the film for adults,
And how to describe us?
We want to live fondly,
To play deck of unmarked cards,
To touch life as
A mystery 'cause still
Deep in our hearts,
We're so little,
Almost the same!
Who said that we have to be adults now?
It's not the right time.
Who said that we have to be so strong now?
If you want, you can cry,
When nodoby sees,
Take me to the years
So simple lies and truth.
Who said that we have to be adults now?
It's not the right time.
Unless we lose these
What are the best
From our first dreams,
If we manage
To be adult-kids,
Among these switchbacks
Who said that we have to be adults now?
It's not the right time.
Who said that we have to be so strong now?
If you want, you can cry,
When nodoby sees,
Take me to the years
So simple lies and truth.
Who said that we have to be adults now?
It's not the right time.
@rozaxzy8389
Sylwio.Dziękuję Ci za tę piosenkę.Słowa utworu są ponadczasowe.Muzyka również cudna.
@daria2338
Świetny utwór!
@dyrekmirek6427
Piękny głos 😘
@TheZajonce
świetny utwór, gratuluję :):) i pozdrowienia z Krakowa :)
@agnieszkaambrozik8150
Pozdrawiam Sylwunia-TO JEST PRZEPIEKNE..............SUPER.............
@ktostaki5318
Ale bym już chciał nową płytę🙄
@olakarwanska7502
KOCHAM TĘ PIOSENKE
@madzikdaalm0890
Kocham!
@agatakrol8683
Cudna 👏 Uwielbiam 🤗
@grzegorzdan1401
Najlepszy utwór na płycie