ENGLISH: Frank «Tønes» Tønnesen is a folk singer from Sokndal on the west c… Read Full Bio ↴ENGLISH: Frank «Tønes» Tønnesen is a folk singer from Sokndal on the west coast of Norway. He usually sings about small trivial things which by many would not be considered as lyric material, the outcome differs from witty descriptions to solemn appreciations of things we normally take for granted.

Tønes has just released a new CD called «Sån av Salve»

NORSK: Rogaland har fostret en god del musikalske originaler. Få er imidlertid så særegne som Sokndals store sønn Frank “Tønes” Tønnesen. Låtskriveren og sangeren Tønnesen fra Sokndal sør i Rogaland skriver og synger om nære og fjerne ting på dialekt. Musikalsk kan Tønes beskrives som en representant for musikk som flytter grenser, som låner jazzens lekne sjel, rockens tekstspråk og visemusikkens ro, og som kobler dette med lun humor.

Det er først og fremst hans evne til å observere mennesker som trekkes fram når hans låtskriveri omtales. De hverdagslige situasjonene på bygda, som kan settes inn i en større sammenheng. Det knøttlille i det veldig store. Hans humoristiske låter om den omreisende knivinstruktøren eller om bonden som sliter for føden. Den vestlanske hitten «Yatzy» som egentlig bare er en forklaring av terningspillets regler. En nær og gjenkjennelig humor blottet for ironi og avstand.

Tønes er imidlertid mye mer enn humor. Selv om de mest magekrampeframkallende humorperlene kanskje er de som blir spilt oftest finnes det mye annet snadder å ta tak i dersom man tar seg tid til å lytte. Bak humoren skjuler det seg også en melankoli, som ikke alltid får like mye oppmerksomhet.

I 2008 skulle Stavanger Aftenblad sammen med NRK Rogaland gjennom en avstemning kåre «Tidenes beste låt fra Rogaland». Blant de 50 nominerte låtene var blant annet Bjørn Eidsvågs «Eg ser», Mods´ «Tore Tang» og Vamps «Tir Na noir». Men det var Tønes og hans «Bonde» som stakk av med seieren.

Han er aktuell i 2012 med albumet "Sån av Salve"

Gamlekjærast
Tønes Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Bare så du veid det,
kvert et kyss det va et mareritt.
Og den frisyren din,
den he eg i gronnen aldri likt.
Så hei du, din gamlekjærast,
kem e det du tru du e?
Der du gjenge rondt og flire og le
ilag med de nye vennane.

I lag med de nye vennane.

Hei du din gamle, gamlekjærast,
det e'kje lett å væra gode venna.
Altfor mange brue he begynt å brenna.
Men nå he du vel finge båden på rett kjøl
og endelig fonne deg sjøl.
Nå ska du vel seila din egen sjø
og la minnan bli igjen for å dø.
Og la minnan bli igjen for å dø.

Hei du din gamlekjærast,
kem e det du tru du e?
Bare pass deg litt...

ellar så fer du deg ein
du aldri gløyme, gløyme, gløyme.

Overall Meaning

The lyrics of Tønes's song "Gamlekjærast" explore the complex emotions and dynamics that can exist between past lovers. The singer addresses their former partner, expressing their disdain and dissatisfaction with their relationship. They mention that every kiss felt like a nightmare and they never liked their partner's hairstyle. The singer then questions the ex-lover's identity, wondering who they think they are, as they go around laughing and smiling with their new friends.

In the second verse, the singer continues their address to the ex-lover, acknowledging that it's not easy to remain friends after a romantic relationship ends. They mention that many bridges have started to burn, suggesting that there have been conflicts and difficulties. However, they hope that the ex-lover has found a better path now and has finally found themselves. The singer suggests that it's time for the ex-lover to sail their own sea and leave the memories behind to die.

The song concludes with a warning to the ex-lover to be careful, as they might encounter someone they will never forget. This line implies that the singer still holds some bitterness towards their past relationship and suggests that the ex-lover may face consequences for their actions.

Line by Line Meaning

Bare så du veid det,
Just so you know,

kvert et kyss det va et mareritt.
every kiss was a nightmare.

Og den frisyren din,
And your hairstyle,

den he eg i gronnen aldri likt.
I never really liked it.

Så hei du, din gamlekjærast,
So hello, your ex-lover,

kem e det du tru du e?
who do you think you are?

Der du gjenge rondt og flire og le
Where you walk around and laugh

ilag med de nye vennane.
alongside your new friends.

I lag med de nye vennane.
Together with the new friends.

Hei du din gamle, gamlekjærast,
Hey, you, old ex-lover,

det e'kje lett å væra gode venna.
it's not easy to be good friends.