Hang On
T.R.A.Y. Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

All my fellas, all my ladies, come on
One, two, three, OK

おぅおぅ? ちょっと耳貸せ
ヤバめの新作来ちゃった今季のマスターピース
ほれ見てみ? こりゃ
山田一郎史上の最も突飛なレコメン
意外な角度から意外な展開
既存のファン以外も高ぶるその変化球
が描く極上のシーン パない うん
超オーバーキル ヤバいくらい 大泣き

マジ間違いない それ出来過ぎガチで良い
本物見抜き digる真面目に
感度良好不良少年
Hype 横行 見抜けよ情報戦

遊戯盤の上で言う自慢
懇切丁寧 格の違い手解く空気感
何度ゲーム繰り返しても無理だ
お前は捲し立てるだけ 数時間

補佐本部長若衆に部屋住み
減点法だけじゃなく加点法 (法)
これがイマドキの火貂の方法
だが阿呆にゃ甘かねぇ左馬刻の法

ガキの相手はマジ向かねぇ方
だからバトルも本当は面倒
愚痴メインで悪ぃがまぁとりま
言えんのも mad trigger ここだけだ

ははっ 気苦労多いな極道は
覚えたらどうだ おべんちゃら
押し切んだけじゃ組織は駄目さ
引き際ミスりゃ雁字搦めさ

させて褒めなきゃ人は動かじ
衝突避けるために取る面舵
貴殿らの思慮には感じ入る
ここらで茶でもリンデン・カモミール

Hang out!
羽目を外して pa-pa-pa-pa-party
韻だって宵越しの mo-mo-mo-mo-money
明日は明日の言葉で間に合う
と思えば今日は少しだけ funny!

Hang out!
運不運はほぼ日替わり
ままならないままに 風のまにまに

いま意地張る理由 なななな何?
息を抜いて生き抜く I got it!

退屈なこの世から happyを増やす
Plus 人と人 はっきりと繋ぐ
乱数デザインらしい挑発
今日も服に描く藝術

しかし新作 締め切りは間近
まだ半分も出来てないマジかぁ
キラキラ無限の体感時間
作り出すアツい閃きはまだか!

ふむかねがね物書きは
筆が止まると旅に出るんだとか?
隠し事 紙に書く仕事?
いや探究心を通し 人繋ぐ業

Let it go とは行かねぇようだが
スランプも多分トランプの持ち札のよう
知ったかして従った切ったカードなら
しっちゃかめっちゃかで OK!

薄暗く人気無い time zone
舞台は底の方 冷たい所
重りで沈め下仕事
殺せるか? その息と足音

今日私は宙ぶらりの釣り人
数奇な仲間とのルーティン now
ドクター通う オクタマ湖
夜勤終わり集まりそのまま go

なる前 先生の急患に
しっかり設ける休肝日
You can do it 有閑に
飲んだら乗るなっちゅう感じ?

ていうか酔い止め代わりに要キャンディー
意外と攻める先生のハンドリング
三半規管がイカン感じかも
って頃にゃ通例 too late

Hang out!
羽目を外して pa-pa-pa-pa-party
韻だって宵越しの mo-mo-mo-mo-money
明日は明日の言葉で間に合う
と思えば今日は少しだけ funny!

Hang out!
運不運はほぼ日替わり
ままならないままに風のまにまに

いま意地張る理由 なななな何?
息を抜いて生き抜く I got it!

It's alright 阿伽陀 薬師如来
New way, new life 祈れば超 high
嘘くさい言うな 無病息災 願いなさい
一切合切ダラダラ伸びるように

肩の力抜いたらどうだい?
エンドルフィン遊泳脳内
どうあがいても 何かしら後悔
人間は未だメチャ無知蒙昧

No 闇, no life 悩み無用とか
よく言うようだけど 結構有用
願ってくポジティブ ネガティブもしてく
一歩一歩てくてく 探す パースペクティブ

全くお前ら無駄に高燃費
生き抜けないぜ先の壮年期
俺んとこ来い? 脱税で起訴んとき
未来の高額納税者さん OK?

我らは オオサカの イニシャルD
振らなきゃ当たらんやろ二死満塁
棒と無い袖は振ったら満足
捕らぬ狸のタワーマンション

Driven by boom bap 取り分は
大半事務所に行く文化
涙で濡らしたフローリング
そのうえ滑る未来が よぎる脳裏

アップデート 自分自身に投資しろ教職!
『気づきの為の7つの法則』
俺は漢についになるで!
36回払いで月2万円!

ありがちな罠 ハマるガチなワナビー
情報教材 手痛い勉強代
商売繁盛 詐欺師の独壇場
生涯学習だぞ老若男女

Hang out!
羽目を外して pa-pa-pa-pa-party
韻だって宵越しの mo-mo-mo-mo-money
明日は明日の言葉で間に合う
と思えば今日は少しだけ funny!

Hang out!
運不運はほぼ日替わり
ままならないままに風のまにまに

いま意地張る理由 なななな何?
息を抜いて生き抜く I got it!

Dadada da-da, dalada dada lada
Dadadada 急速にうつろう日々 忘れて休息日

Dadada da-da, dalada dada lada




Dadadada OK 今日だけはこのマイクで楽しもうぜ!
I got it!

Overall Meaning

The lyrics to T.R.A.Y.'s song "Hang On" are a mix of Japanese and English, which showcase T.R.A.Y.'s unique style and sense of rhythm. Starting with an invitation for all his fellows and ladies to come and join him, T.R.A.Y. proceeds to present his new masterpiece, which he describes as a work that will capture the attention of not only his existing fans but everyone else, with its unexpected twists and turns.


T.R.A.Y. then goes on to describe the hype surrounding his work and the information war triggered by his new art. He further highlights the challenge of playing games and the sense of competition that comes with it. He describes his everyday life, which is a mix of work and fun, explaining how, by letting go of the stress and pressures of everyday life, one can enjoy living more fully.


The song encourages people to let go of their worries and fears, to have fun, and to enjoy their lives. It emphasizes that one should not let their problems consume them through catchy and upbeat lyrics that are both fun and relatable.


Line by Line Meaning

おぅおぅ? ちょっと耳貸せ
Hey, hey? Can you lend me your ear for a moment?


ヤバめの新作来ちゃった今季のマスターピース
A dangerously amazing new release has arrived, this season's masterpiece


ほれ見てみ? こりゃ
Look at this, it's something special


山田一郎史上の最も突飛なレコメン
The most outrageous recommendation in Yamada Ichiro's history


意外な角度から意外な展開
Unexpected developments from unexpected angles


既存のファン以外も高ぶるその変化球
Even those who aren't existing fans get excited by this curveball


が描く極上のシーン パない うん
Creates an exquisite scene that can't be described, uh huh


超オーバーキル ヤバいくらい 大泣き
A super overkill that's so intense it makes you cry


マジ間違いない それ出来過ぎガチで良い
Seriously, there's no mistake, it's too good, for real


本物見抜き digる真面目に
Recognizing authenticity, digging seriously


感度良好不良少年
A well-responsive, misbehaving young man


Hype 横行 見抜けよ情報戦
Hype spreading, be aware of the information warfare


遊戯盤の上で言う自慢
Boasting on the game board


懇切丁寧 格の違い手解く空気感
A sincere and polite atmosphere that unravels the difference in skill


何度ゲーム繰り返しても無理だ
No matter how many times you play the game, it's impossible


お前は捲し立てるだけ 数時間
You're just blazing through it for a few hours


補佐本部長若衆に部屋住み
Living in a room full of young assistants


減点法だけじゃなく加点法 (法)
Not just deducting points, but also adding points (method)


これがイマドキの火貂の方法
This is the modern way of the raccoon dog


だが阿呆にゃ甘かねぇ左馬刻の法
But it's not easy for fools, the law of Samakoku


ガキの相手はマジ向かねぇ方
Can't seriously deal with kids


だからバトルも本当は面倒
That's why battles are actually troublesome


愚痴メインで悪ぃがまぁとりま
Sorry for complaining, but let's start with it for now


言えんのも mad trigger ここだけだ
Can't say it anywhere else, mad trigger, only here


ははっ 気苦労多いな極道は
Haha, yakuza have a lot of worries


覚えたらどうだ おべんちゃら
Why not try memorizing some fancy words?


押し切んだけじゃ組織は駄目さ
Just pushing through won't work for an organization


引き際ミスりゃ雁字搦めさ
If you mess up the timing, you'll be caught in a tight spot


させて褒めなきゃ人は動かじ
Unless you let them praise, people won't move


衝突避けるために取る面舵
Taking a diplomatic approach to avoid conflicts


貴殿らの思慮には感じ入る
I understand your thoughtfulness


ここらで茶でもリンデン・カモミール
So let's have some tea now, Lindon Camomile


Hang out!
Hang out!


羽目を外して pa-pa-pa-pa-party
Let loose and have a pa-pa-pa-pa-party


韻だって宵越しの mo-mo-mo-mo-money
Even rhymes are money that last beyond the night


明日は明日の言葉で間に合う
Tomorrow will be fine with words for tomorrow


と思えば今日は少しだけ funny!
But if you think about it, today is just a little bit funny!


運不運はほぼ日替わり
Luck and bad luck change almost every day


ままならないままに 風のまにまに
Just as it is, at the mercy of the wind


いま意地張る理由 なななな何?
Why are you sticking to your pride right now? What is it?


息を抜いて生き抜く I got it!
Take a breath and survive, I got it!


退屈なこの世から happyを増やす
Increasing happiness from this boring world


Plus 人と人 はっきりと繋ぐ
Plus, connecting people clearly


乱数デザインらしい挑発
A provocative design that seems random


今日も服に描く藝術
Today, drawing art on clothes


しかし新作 締め切りは間近
But the new release deadline is approaching


まだ半分も出来てないマジかぁ
It's really not even half done, seriously?


キラキラ無限の体感時間
The sparkling infinite experience of time


作り出すアツい閃きはまだか!
Is that passionate inspiration still not coming!


ふむかねがね物書きは
Well, writers have always


筆が止まると旅に出るんだとか?
They say when the pen stops, they go on a journey?


隠し事 紙に書く仕事?
Writing secrets on paper?


いや探究心を通し 人繋ぐ業
No, through curiosity, connecting people is their profession


Let it go とは行かねぇようだが
Can't really say 'Let it go,' though


スランプも多分トランプの持ち札のよう
Maybe a slump is like having the wrong card in the game of Trump


知ったかして従った切ったカードなら
If you knew and followed and cut the card


しっちゃかめっちゃかで OK!
In a chaotic mess, but it's OK!


薄暗く人気無い time zone
A dim and unpopular time zone


舞台は底の方 冷たい所
The stage is at the bottom, a cold place


重りで沈め下仕事
Weighing down and sinking in the work of the lower ranks


殺せるか? その息と足音
Can you kill with that breath and footsteps?


今日私は宙ぶらりの釣り人
Today, I am a suspended fisherman


数奇な仲間とのルーティン now
Now, a routine with strange companions


ドクター通う オクタマ湖
Visiting the doctor, Lake Okutama


夜勤終わり集まりそのまま go
After finishing the night shift, gathering and then going


なる前 先生の急患に
Before my turn, an urgent patient for the doctor


しっかり設ける休肝日
Creating a solid day off for the liver


You can do it 有閑に
You can do it, in your leisure time


飲んだら乗るなっちゅう感じ?
Don't drink and ride, that kind of feeling?


ていうか酔い止め代わりに要キャンディー
Or rather, candy instead of a hangover prevention


意外と攻める先生のハンドリング
Surprisingly assertive handling by the doctor


三半規管がイカン感じかも
The vestibular system might feel weird


って頃にゃ通例 too late
By that time, it's usually too late


It's alright 阿伽陀 薬師如来
It's alright, Agata Yakushi Nyorai


New way, new life 祈れば超 high
New way, new life, if you pray, you'll be super high


嘘くさい言うな 無病息災 願いなさい
Don't say it sounds like a lie, wish for good health


一切合切ダラダラ伸びるように
To stretch out and relax everything


肩の力抜いたらどうだい?
What if you loosen up your shoulders?


エンドルフィン遊泳脳内
Endorphin swimming inside the brain


どうあがいても 何かしら後悔
No matter how you struggle, there will always be some regret


人間は未だメチャ無知蒙昧
Humans are still very ignorant and foolish


No 闇, no life 悩み無用とか
No darkness, no life, they say there's no need to worry


よく言うようだけど 結構有用
It's often said, but it's quite useful


願ってくポジティブ ネガティブもしてく
Wishing for positivity, but also being negative


一歩一歩てくてく 探す パースペクティブ
Step by step, searching for perspective


全くお前ら無駄に高燃費
Seriously, you guys have ridiculously high fuel consumption


生き抜けないぜ先の壮年期
Can't survive the upcoming prime of life


俺んとこ来い? 脱税で起訴んとき
Come to me? When you get indicted for tax evasion


未来の高額納税者さん OK?
Future high-income taxpayers, OK?


我らは オオサカの イニシャルD
We are the Initial D of Osaka


振らなきゃ当たらんやろ二死満塁
If I don't swing, it won't hit, with two outs and bases loaded


棒と無い袖は振ったら満足
Just being satisfied with swinging a bat or empty sleeves


捕らぬ狸のタワーマンション
A tower apartment for the untouchable tanuki


Driven by boom bap 取り分は
Driven by boom bap, the share goes to


大半事務所に行く文化
Most of it goes to the office culture


涙で濡らしたフローリング
The flooring wet with tears


そのうえ滑る未来が よぎる脳裏
Furthermore, the slipping future crosses my mind


アップデート 自分自身に投資しろ教職!
Update, invest in yourself, teacher!


『気づきの為の7つの法則』
'7 Laws for Awakening'


俺は漢についになるで!
I will finally become a man!


36回払いで月2万円!
36 installments, 20,000 yen per month!


ありがちな罠 ハマるガチなワナビー
A typical trap, getting caught up in serious wannabes


情報教材 手痛い勉強代
Information materials, painful study expenses


商売繁盛 詐欺師の独壇場
Business prosperity, the scammer's monopoly


生涯学習だぞ老若男女
Lifelong learning for all ages and genders


Dadada da-da, dalada dada lada
Dadada da-da, dalada dada lada


Dadadada 急速にうつろう日々 忘れて休息日
Dadadada, the days pass rapidly, forget them and rest


I got it!
I got it!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: invisible manners

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

weatherGod012

This is a great song man, it's been a long time since a song spoke to me like this one. Only a handful of songs have ever had an immediate impact on me, and this is one of them.

TrayWasHere2

Share this with your friends please!

ttysonn

This is great man. check my freestyle videos on my profile whenever, but keep this written stuff up!

seanek

I like this i can really realte to this song

Rodney Chatman

Hey kid, this Rodney Chatman. Who da hell is da gyrl in da song? Anyways, this song is whaz up. If you could get Trey Songz ( Tray & Trey) to feat. on this and sing hang on and have his own lil individual verse, this song would conquer da streets! Stay up play boi!

More Versions