四季つれづれ
THE ALFEE Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

如月降る降る真綿雪
肌白い踊り娘のように
悲しみを舞いながら窓辺に
幾重にも降り積もる

水無月匂う紫陽花は
薄化粧乙女の愛らしさ
初夏の訪れを恥ずかし気に
優しく咲き乱れてる

知らず知らずに季節が駆け抜けて
愛で傷ついた心の痛みさえ
気づかぬままに 消え去り
四季は繰り返し 想い出刻みながら
それぞれの胸を 通り過ぎる

葉月二人の影法師
光と影と愛を織り成して
神無は溜息涙色に
すべてが只懐しく

知らず知らずに年月は流れて
あなたは遠く霞む程鮮やかに
心に熱く甦り




四季は繰り返し 想い出刻みながら
それぞれの胸を 通り過ぎる

Overall Meaning

The lyrics of THE ALFEE's song "Shikitsurezure" depict the changing seasons and the passage of time through the imagery of various months. In the first paragraph, the singer describes the month of February with its gentle, fluffy snowfall resembling a dancing girl with fair skin. The sadness that accompanies the snowfall accumulates on the windowsill, creating layers of melancholy. This conveys a sense of beauty and fragility in the midst of winter.


Moving on to June, the lyrics depict the fragrant hydrangeas that bloom with a delicate beauty, resembling a lightly adorned young woman. The arrival of early summer is portrayed as a shy and somewhat embarrassed event, as the flowers blossom gracefully. This verse brings forth a sense of anticipation and the fleeting nature of happiness and beauty.


The third paragraph expresses the concept of time passing unnoticed. The seasons rush by without us realizing it, and even the pain of a wounded heart in love slips away without notice. As the seasons repeat themselves, memories are engraved in each individual's heart as they pass through, experiencing both joy and sorrow. This verse emphasizes the cyclical nature of life and the inevitability of change.


In the final paragraph, the month of October is depicted as a time when the shadows of two people intertwine, symbolizing the blending of light, shadow, and love. The sadness and longing in the singer's heart gives everything a nostalgic hue. As time continues to flow unknowingly, the vividness of the memories intensifies, bringing warmth and vitality to the singer's heart. The seasons repeat, etching memories along the way, as each person's heart is passed by, signifying both personal growth and the passing of time.


Overall, these lyrics poetically convey the transient nature of time and the beauty found within each season. They reflect on the passage of time, the emotions experienced, and the significance of memories as they shape our individual journeys through life.


Line by Line Meaning

如月降る降る真綿雪
In February, the fluffy snow falls incessantly


肌白い踊り娘のように
Like a fair-skinned dancing girl


悲しみを舞いながら窓辺に
Dancing with sadness by the window


幾重にも降り積もる
Layering and piling up


水無月匂う紫陽花は
In June, the scented hydrangea


薄化粧乙女の愛らしさ
With the delicate charm of a lightly made-up young girl


初夏の訪れを恥ずかし気に
Timidly announcing the arrival of early summer


優しく咲き乱れてる
Blossoming gently and wildly


知らず知らずに季節が駆け抜けて
Unaware, the seasons race by


愛で傷ついた心の痛みさえ
Even the pain of a wounded heart is unnoticed


気づかぬままに消え去り
Quietly fading away, without being noticed


四季は繰り返し想い出刻みながら
While the seasons repeat, carving memories


それぞれの胸を通り過ぎる
Passing through each person's heart


葉月二人の影法師
In October, the silhouettes of two people


光と影と愛を織り成して
Weave together light, shadows, and love


神無は溜息涙色に
Kannu sighs, tears staining her cheeks


すべてが只懐しく
Everything is nostalgic


知らず知らずに年月は流れて
Unaware, the years and months flow by


あなたは遠く霞む程鮮やかに
You become brilliantly blurred in the distance


心に熱く甦り
Reviving passionately in my heart


四季は繰り返し想い出刻みながら
While the seasons repeat, carving memories


それぞれの胸を通り過ぎる
Passing through each person's heart




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Toshihiko Takamizawa

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

鈴木博

桜井さんの声の伸びが半端ない!
3人のコーラスも最高!
哀愁漂う歌に涙が出るわ……
THE ALFEE最高!!

仲田竜二

詞が素晴らしいと思う一曲、この世界観を20代で書き綴った才能w ただただ素晴らしい

由佳 佐藤

この3人のハモリ最高すぎ、私の癒やし!

みーみー

全てが素敵過ぎて、癒しと幸せのシャワーを浴びてる感覚です✨✨💕

S Shigeko

こういう楽曲も、スッゴク好きです。💖

野崎恵子

高見沢さんが若くして作られたこの曲、叙情的な詩とアルフィーのハーモニーの高さに情景が目に浮かびそうです。
とても懐かしく素敵な曲ですね

m

メロディも歌詞も、素敵ですね。
三人のハーモニー、美しい🎵
心が穏やかになります。

松本曉美

今、ギターで練習中の楽曲〜😢
難病と長年戦い、又、来月は大きな手術を控え、このアップを見つけた時、ああ、私、まだ頑張れる、頑張る、と、アルフィーさんに日夜、心を預けている私には、神様からのプレゼントと応援歌にしか思えません。
ホントにホントにありがとうございます😢

いちごりんご

松本様 頑張ってください(^▽^)/💪ファイトー😊

naohisa satou

凄い‼️しか言えないくらい凄い‼️

More Comments

More Versions