They released their debut single on August 25, 1974. In 2003, HMV Records Japan rated them #92 in their "Top 100 Japanese pops Artists".
愛を惜しみなく
THE ALFEE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
人は出会い求めて 運命の橋を渡る
その絆は見えない
だけど信じる気持ちが
強さへと変わる時 それが愛になる
生まれて来た意味を
何時何処で知るのだろう
その瞳に映したい僕らの描く未来を
奪いそして捧げよう
刹那に生き急ぐ
心にそっと鍵をかけて
この世にたった一人
すべてを賭けて生きる
One For All
一瞬の出逢いが 永遠の光りへ導く
巡り逢いは奇跡の
約束されたFantasy
その手は離さないよ
夜の闇に包まれても
安らかに眠れるよう
優しく抱きしめよう
切なく孤独な日々
乗り越えて来たんだね
怒りの涙さえも 心にしまい込んで
愛を惜しみなく奪いそして捧げよう
沈む夕陽に あの日の哀しみ映して
この世にたった一人
すべてを賭けて生きる
One For All
One For All
月は欠けても 星は輝き 失わず
真の優しさは強さと
いつも背中合わせ
自分らしく 生きて行く
僕らの未来 目指し
愛を追いかけ 未来を夢見た少女よ
愛を信じて 明日を夢見た少年
愛を惜しみなく奪いそして捧げよう
夜空の彼方へ 無限の夢を求めて
愛を惜しみなく奪いそして捧げよう
刹那に生き急ぐ
心を昨日へ捨て去って
この世にたった一人
すべてを賭けて生きる
One For All
One For All
One For All
The lyrics of THE ALFEE's song "愛を惜しみなく" (Ai wo Oshiminaku) talk about the power of love and the importance of cherishing and embracing it without hesitation. The song reflects on the fleeting nature of life and the inevitability of fate. It expresses the belief that true love can be found when crossing the bridge of destiny and forming unbreakable bonds.
The lyrics suggest that love cannot be seen but can be felt and believed in. As the strength of that belief grows, it transforms into love. The song ponders the meaning of life and when and where one discovers its purpose. It speaks of the desire to project a future that is vividly depicted in one's eyes.
The lyrics also touch upon the transient nature of existence and the urgency to live in the moment. The heart is portrayed as locking away its feelings, living with a sense of solitude and melancholy. The song conveys the message of overcoming hardships, even the tears of anger, and cherishing love by giving and taking it freely.
Overall, the lyrics of "愛を惜しみなく" encourage the listener to embrace love unconditionally, to cherish the connections formed with others, and to live life fully, accepting and embracing the journey.
Line by Line Meaning
今日と明日の間に 宿命の河は流れ
As the river of destiny flows between today and tomorrow
人は出会い求めて 運命の橋を渡る
People cross the bridge of fate in search of encounters
その絆は見えない
That bond cannot be seen
だけど信じる気持ちが 強さへと変わる時 それが愛になる
However, when the belief turns into strength, it becomes love
生まれて来た意味を 何時何処で知るのだろう
When and where will we know the meaning of our birth?
その瞳に映したい僕らの描く未来を
We want to reflect our envisioned future in those eyes
愛を惜しみなく
Unconditionally cherish love
奪いそして捧げよう
Take and offer it
刹那に生き急ぐ
Live in the moment
心にそっと鍵をかけて
Gently lock away in your heart
この世にたった一人 すべてを賭けて生きる
Living in this world, risking everything as the only one
One For All
One for all
一瞬の出逢いが 永遠の光りへ導く
A brief encounter leads to eternal light
巡り逢いは奇跡の 約束されたFantasy
Encounters are miracles, promised fantasies
その手は離さないよ 夜の闇に包まれても
I won't let go of that hand, even in the darkness of the night
安らかに眠れるよう 優しく抱きしめよう
I will gently embrace you so you can sleep in peace
切なく孤独な日々 乗り越えて来たんだね
We have overcome the painful and lonely days
怒りの涙さえも 心にしまい込んで
Even the tears of anger are kept inside the heart
愛を惜しみなく奪いそして捧げよう
Unconditionally take and offer love
沈む夕陽に あの日の哀しみ映して
Reflecting the sadness of that day in the setting sun
夜空の彼方へ 無限の夢を求めて
Seeking infinite dreams beyond the night sky
刹那に生き急ぐ 心を昨日へ捨て去って
Live in the moment, discard the heart of yesterday
この世にたった一人 すべてを賭けて生きる
Living in this world, risking everything as the only one
One For All
One for all
月は欠けても 星は輝き 失わず
Even if the moon wanes, the stars still shine and are not lost
真の優しさは強さと いつも背中合わせ
True kindness and strength are always back to back
自分らしく 生きて行く 僕らの未来 目指し
Living true to ourselves, aiming for our future
愛を追いかけ 未来を夢見た少女よ
Oh girl who chased after love and dreamed of the future
愛を信じて 明日を夢見た少年
Oh boy who believed in love and dreamed of tomorrow
夜空の彼方へ 無限の夢を求めて
Seeking infinite dreams beyond the night sky
愛を惜しみなく奪いそして捧げよう
Unconditionally take and offer love
刹那に生き急ぐ 心を昨日へ捨て去って
Live in the moment, discard the heart of yesterday
この世にたった一人 すべてを賭けて生きる
Living in this world, risking everything as the only one
One For All
One for all
One For All
One for all
One For All
One for all
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 俊彦 高見沢
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Guttiチャンネル
色褪せぬ名曲
伊藤和文
THE ALFEEカッコ良すぎ！！
伊藤和文
照明がこりゃまた素晴らしい❗
凡人
今日と明日の間に
宿命の河は流れ
人は出会い求めて
運命の橋を渡る
その絆は見えない
だけど信じる気持ちが
強さへと変わる時
それが愛になる
生まれて来た意味を
何時何処で知るのだろう
その瞳に映したい
僕らの描く未来を
愛を惜しみなく
奪いそして捧げよう
刹那に生き急ぐ
心にそっと鍵をかけて
この世にたった一人
すべてを賭けて生きる
One For All
一瞬の出逢いが
永遠の光りへ導く
巡り逢いは奇跡の
約束されたFantasy
その手は離さないよ
夜の闇に包まれても
安らかに眠れるよう
優しく抱きしめよう
切なく孤独な日々
乗り越えて来たんだね
怒りの涙さえも
心にしまい込んで
愛を惜しみなく
奪いそして捧げよう
沈む夕陽に
あの日の哀しみ映して
この世にたった一人
すべてを賭けて生きる
One For All
One For All
豆柴さん。
王子、声出しづらそう（汗）でも、とてもダイレクトに叫んでる感じがして私は、とてもこの曲好きです☆
にぃまぁ
0:37