Futari no Season
THE ALFEE Lyrics

The lyrics to The Alfee's song Futari no Season depict a sweet summer romance between two lovers. The song's title translates to "Our Two Seasons" and the opening line describes the fleeting moment of a shooting star, implying that their time together was brief but unforgettable. The second line then sets the scene for the rest of the song - it's a summer story spent with the beloved.

The next two lines talk about the lovers whispering their love for each other by the seashore. The image of tanned skin and crashing waves create a sense of longing and passion. The chorus line "Bring back! The rugged ocean, dance waves. Bring back! The shining season, those days. No more memories of homecoming" can be interpreted as a plea to bring back those happy moments in the past that they can no longer relive. The use of exclamation points in the chorus adds emotional emphasis, underscoring the intensity of their desires.

The latter half of the song continues the motif of remembrance and incorporates the theme of physical touch. The significance of reminiscing is highlighted when the singer describes the leftover traces of a swimsuit on a lover's back as a mental torment. The repetition of "抱いて 抱いて 抱きしめた君よ" ("Hold me, hold me, embrace me, my love") is a plea to recreate the tenderness of the past.

Overall, Futari no Season stands as a nostalgic tribute to a summer romance that has passed, but still lingers.