They released their debut single on August 25, 1974. In 2003, HMV Records Japan rated them #92 in their "Top 100 Japanese pops Artists".
Sweet Hard Dreamer
THE ALFEE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
誰かが叫ぶそんな時に
君は守るべき
愛や夢を持っているのか
心みつめろ!
世界がこのまま
闇の中へ消えてしまっても
悔いなく生きたと
拳を振り上げろ!
もっときつい日々が
君を待っている
未来をその手で
Are you ready?
Change the world!
Someday 時を越えて走り続ければ
君こそ sweet hard dreamer!
Dreamer!
あいつのために
別れを決めた雨の夜
裏切ることも時には愛情だと思え
自分を信じろ!
飛べない翼を広げた
エンジェル達が
涙をためたシーツの上で震えてる
それでも振り向くな!
もっと過激にロマンを語り合えば
やり直せたはず
Are you ready? Back to love!
Someday 悲しみが癒えるその時に
君こそ sweet hard dreamer!
Dreamer!
何も見えない何も聞こえない!
そんな時代が来ても
勇気の剣をかざして戦うしかない
悪魔を振り払え!
もっとcrazyに叫んでみろよ
何かが変わるかも
Are you ready?
Change the world!
Someday ガラスの心を持てば
君こそ sweet hard dreamer!
Dreamer!
Dreamer!
The lyrics of "Sweet Hard Dreamer" by THE ALFEE are about perseverance, following your dreams and believing in yourself. The song is a call for people to not give up, even in difficult situations, and to keep fighting for what they believe in. The lyrics allude to a world filled with darkness, where people are struggling to find hope and love. The singer is asking if the listener has the strength to pursue their dreams and hold on to love even in trying times.
The lyrics are filled with references to struggle and pain - the "Glass Age" denotes a time of fragility and vulnerability, while the reference to an "Angel" with "wings that cannot fly" and "tears caught in sheets" is indicative of sadness and pain. The chorus is a rallying cry to keep moving forward - encouraging the listener to proclaim their love and dreams and to fight for them, even if everything else is falling apart.
Overall, "Sweet Hard Dreamer" is an anthem for all those who are struggling to achieve their goals, but it is also a call to arms for those who find themselves living in darkness. The song is a reminder that no dream is too big, and that even in the face of insurmountable odds, you should never give up.
Line by Line Meaning
ガラスの時代と
In this glass age,
誰かが叫ぶそんな時に
When someone shouts like that,
君は守るべき
Do you have something to protect?
愛や夢を持っているのか
Do you have love and dreams?
心みつめろ!
Look deep into your heart!
世界がこのまま
Even if the world
闇の中へ消えてしまっても
Disappears into darkness,
悔いなく生きたと
Are you proud of living
誇りを持てる自分でいるのか
Without any regrets?
拳を振り上げろ!
Raise your fists!
もっときつい日々が
Even more challenging days
君を待っている
Are waiting for you
未来をその手で
Take hold of your future
Are you ready?
Are you ready?
Change the world!
To change the world!
Someday 時を越えて走り続ければ
If someday you keep running beyond time,
君こそ sweet hard dreamer!
You are the sweet, hard dreamer!
Dreamer!
Dreamer!
あいつのために
For the sake of someone
別れを決めた雨の夜
On a rainy night when you decided to part,
裏切ることも時には愛情だと思え
Sometimes betrayal can also be a sign of love.
自分を信じろ!
Believe in yourself!
飛べない翼を広げた
Angels with wings that can't fly
エンジェル達が
Are trembling on sheets filled with tears.
涙をためたシーツの上で震えてる
Even so, do not turn back!
それでも振り向くな!
Speak more wildly of romance!
もっと過激にロマンを語り合えば
You could have started over.
やり直せたはず
When sorrow is healed someday,
Are you ready? Back to love!
Are you ready? Back to love!
Someday 悲しみが癒えるその時に
If someday your glass heart is healed,
君こそ sweet hard dreamer!
You are the sweet, hard dreamer!
Dreamer!
Dreamer!
何も見えない何も聞こえない!
If you can't see or hear anything!
そんな時代が来ても
Even if that time comes,
勇気の剣をかざして戦うしかない
You have to fight with a sword of courage.
悪魔を振り払え!
Get rid of the devil!
もっとcrazyに叫んでみろよ
Try shouting more crazily,
何かが変わるかも
Something might change.
Someday ガラスの心を持てば
If someday you have a glass heart,
君こそ sweet hard dreamer!
You are the sweet hard dreamer!
Dreamer!
Dreamer!
Dreamer!
Dreamer!
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Toshihiko Takamizawa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-zp8ng2vy9g
歌詞 ｢自分用｣
ガラスの時代と誰かが叫ぶそんな時に
君は守るべき愛や夢を持っているのか
心みつめろ！
世界がこのまま闇の中へ消えてしまっても
悔いなく生きたと誇りを持てる自分でいるのか
拳を振り上げろ！
もっときつい日々が君を待っている
未来をその手で
Are you ready？Change the world！
Some day 時を越えて走りつづければ
君こそ Sweet Hard Dreamer！！
あいつのために別れを決めた雨の夜
裏切ることも時には愛情だと思え
自分を信じろ！
飛べない翼を広げたエンジェル達が
涙をためたシーツ上で震えてる
それでも振り向くな！
もっと過激にロマンを語り合えば
やり直せたはず
Are you ready？Back to love！
Some day 悲しみが癒えるその時に
君こそ Sweet Hard Dreamer！！
何も見えない何も聞こえない！
そんな時代が来ても
勇気の剣をかざして戦うしかない
悪魔を振り払え！
もっとCrazyに叫んでみろよ
何かが変わるかも
Are you ready？Change the world！
Some day ガラスの心を持てば
君こそ Sweet Hard Dreamer！！
@monojapanese
この曲聴くと20歳くらいの時に観たライブの終盤で「ジェネレーション・ダイナマイト」「鋼鉄の巨人」「Sweet Hard Dreamer」を立て続け3連発やって桜井さんが「オレを殺す気か！」と言っていたのを思い出します。あれから30年以上経って私は初老になったけど奴らは変わらない。何でだ？
@user-ft6rk9pm5s
オーバーキルw
@erisg37
赤いライティングに吹き出す煙の演出も含めてすべてがカッコいい❗
難しいのにバリッと歌いこなすお三方はやっぱりすごいです✨
こういうの目の前で見せられたら息が止まりそうです😆✨
@user-qh6mg2gi5q
坂さんのステージ衣装可愛くて良く
似合う!
@user-rk7ve6bh1i
坂崎さんの衣装が何気に可愛い♪
@user-vn6cw3fx7r
カッコいい！坂崎さんは色んな楽器を使いこなせるのにこんなハードロックにあえてアコギを入れて来ちゃうところ。カッコ良すぎる！
@user-gh6ce8dk9m
桜井さんの眉毛と眉間の皺が忙しないｗタカミーの演奏が素敵。幸之助さんの演奏もGJ！でもやっぱり桜井さんの声が一番素敵♪
@user-cg2id8tw4y
色んなロックフェスに参加してほしい！！コロナ終息願う！
@user-il9li4xy7y
やっぱ
「 FUJI ROCK FESTIVAL 」
でしょ
@user-zp8ng2vy9g
歌詞 ｢自分用｣
ガラスの時代と誰かが叫ぶそんな時に
君は守るべき愛や夢を持っているのか
心みつめろ！
世界がこのまま闇の中へ消えてしまっても
悔いなく生きたと誇りを持てる自分でいるのか
拳を振り上げろ！
もっときつい日々が君を待っている
未来をその手で
Are you ready？Change the world！
Some day 時を越えて走りつづければ
君こそ Sweet Hard Dreamer！！
あいつのために別れを決めた雨の夜
裏切ることも時には愛情だと思え
自分を信じろ！
飛べない翼を広げたエンジェル達が
涙をためたシーツ上で震えてる
それでも振り向くな！
もっと過激にロマンを語り合えば
やり直せたはず
Are you ready？Back to love！
Some day 悲しみが癒えるその時に
君こそ Sweet Hard Dreamer！！
何も見えない何も聞こえない！
そんな時代が来ても
勇気の剣をかざして戦うしかない
悪魔を振り払え！
もっとCrazyに叫んでみろよ
何かが変わるかも
Are you ready？Change the world！
Some day ガラスの心を持てば
君こそ Sweet Hard Dreamer！！