Yume yo Isoge
THE ALFEE Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

シナリオのないドラマ
今夜は二人で
さり気ない出会いの
夜を抱きしめよう

Love 愛とは 時にミステリアス
不思議な瞳に ひかれてしまうさ
Flying away 夢よ急げ
君の愛は手離すな

ガラス細工のような
愁いを秘めた女
もろい恋に破れた
影がただよう

As we like it 自由に愛を感じたい
謎めく魅力に負けてしまいそう

Flying away 夢よ急げ
君の愛は手離すな

Flying away 夢よ急げ
君の愛は手離すな

いくつもの夜をわけあい
重なり合う 心と身体
悲しい君の 荷物は僕が
背負ってあげよう だから I love you

Flying away 夢よ急げ
君の愛を抱いて




Flying away 夢よ急げ
君の愛は手離すな

Overall Meaning

The lyrics of THE ALFEE's song 夢よ急げ (Hurry, O Dream) talk about the love shared between two individuals. The song starts with the lyrics "a drama without a scenario, tonight, just the two of us" which suggests that the couple has decided to spend some time alone together with no particular plan in place. The lyrics then go on to describe the mysterious nature of love that often attracts people towards each other. The love shared is so strong that the song urges the person to not let go of it, as they ask to hurry with their dreams that have been seeming so far away until now.


The following verse describes a fragile woman who is lost in love and now feels broken after being hurt. The song then takes a positive turn, as the lyrics suggest that one wishes to feel the freedom of love in their life while being drawn towards the mysterious and alluring charm of their partner. The song concludes with a promise of love and support as the person shares their wish to carry their beloved's burdens and stand by them through thick and thin.


Overall, the song 夢よ急げ (Hurry, O Dream) tells the story of two individuals who have found love and urges them to hold on to it tightly as it is a rare and mysterious phenomenon that deserves cherishing.


Line by Line Meaning

シナリオのないドラマ
Let's spend the night together like in a drama with no script.


今夜は二人で
Tonight, it's just the two of us.


さり気ない出会いの
Let's hold onto this chance meeting.


夜を抱きしめよう
Embrace the night.


Love 愛とは 時にミステリアス
Love is sometimes mysterious.


不思議な瞳に ひかれてしまうさ
It can draw us in with its enigmatic gaze.


Flying away 夢よ急げ
Fly away towards your dreams.


君の愛は手離すな
Don't let go of the love you have.


ガラス細工のような
Like fragile glass art.


愁いを秘めた女
A woman filled with sadness.


もろい恋に破れた
Crushed by a fragile love.


影がただよう
Haunted by shadows.


As we like it 自由に愛を感じたい
Let's experience love as freely as we want.


謎めく魅力に負けてしまいそう
We might be defeated by its mysterious charm.


いくつもの夜をわけあい
Sharing many nights together.


重なり合う 心と身体
Our hearts and bodies come together.


悲しい君の 荷物は僕が
I'll carry the weight of your sadness.


背負ってあげよう だから I love you
I'll carry it for you, because I love you.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Toshihiko Takamizawa

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions