They released their debut single on August 25, 1974. In 2003, HMV Records Japan rated them #92 in their "Top 100 Japanese pops Artists".
Let's Start Again
THE ALFEE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
どんなに今が苦しい時でも
もう一度ここから歩き出そう
どんなにこの道が険しくても
明日の自分を信じよう
どんなに夢が今は遠くても
明日の青空を信じよう
あの頃の自分を思い出して
不安な心を奮い立たせよう
生きてゆくのはたやすくないけど
君はまだ負けたわけじゃない
頑張ろうぜ 頑張ろうぜ
明日の自分のために
頑張ろうぜ 頑張ろうぜ
未來にエールを送ろう
もう一度ここから始めよう
悩みは自分で乗り越えるもの
もう一度ここからやり直そう
その悔しさを生きる糧にしてしまおう
時には自分をさらけ出そう
ありのままの姿を見つめ直して
すべてのわだかまりを捨て去ろう
春はもうすぐそこまで來てるから
あの頃の自分を思い出して
夢見る力を取り戻してみよう
自分だけの生き方を大切に
愛はいつか君の光りになる
頑張ろうぜ 頑張ろうぜ
明日の自分のために
頑張ろうぜ 頑張ろうぜ
未來にエールを送ろう
今やれることをイチから始めて
本當の自分を探してみよう
風のような自由な気持ちで
もう一度夢を追いかけよう!
頑張ろうぜ 頑張ろうぜ
流した涙を力(パワー)に変えて
頑張ろうぜ 頑張ろうぜ
その道を真っ直ぐ進め!
頑張ろうぜ 頑張ろうぜ
明日の自分のために
頑張ろうぜ 頑張ろうぜ
未來にエールを送ろう
ララララ...
ララララ... 明日の自分のために
ララララ... 未來にエールを送ろう
ララララ... もう一度ここから始めよう
The Alfee's song "Let's Start Again" is a motivational and uplifting song that encourages us to start again and follow our dreams no matter how daunting the obstacles may seem. The lyrics start off with the lines "let's start again from here, no matter how tough things may be right now" and continues on to encourage us to believe in ourselves and our dreams, even if they may seem far away. The idea of starting over and believing in oneself is reinforced throughout the lyrics, as is the idea of leaving behind any anxieties or negative feelings and focusing on the future.
The song also emphasizes the importance of self-discovery and being true to oneself. The lines "let's find the real me from scratch and chase our dreams again with the freedom of the wind" encourage listeners to let go of any pretenses or expectations and explore who they truly are. The lyrics also suggest that love is ultimately what will guide us towards our goals, as love will eventually become our guiding light.
Overall, "Let's Start Again" is a powerful and optimistic message encouraging us to keep pushing forward, even in the face of adversity, and to never give up on our dreams no matter how far away they may seem.
Line by Line Meaning
もう一度ここから始めよう
Let's start again from here
どんなに今が苦しい時でも
No matter how hard it is now
もう一度ここから歩き出そう
Let's start walking again from here
どんなにこの道が険しくても
No matter how difficult this road may be
明日の自分を信じよう
Believe in your future self
どんなに夢が今は遠くても
No matter how far away your dreams may seem right now
明日の青空を信じよう
Believe in tomorrow's blue sky
今は冷たい雨に降られていても
Even if you're being rained on by cold rain right now
あの頃の自分を思い出して
Remember who you were back then
不安な心を奮い立たせよう
Let's uplift our anxious hearts
生きてゆくのはたやすくないけど
Living is not easy
君はまだ負けたわけじゃない
You haven't lost yet
頑張ろうぜ 頑張ろうぜ
Let's do our best, let's do our best
明日の自分のために
For the sake of our future selves
未來にエールを送ろう
Let's cheer for the future
悩みは自分で乗り越えるもの
We can overcome our worries by ourselves
もう一度ここからやり直そう
Let's start over again from here
その悔しさを生きる糧にしてしまおう
Let's turn that grief into nourishment for our lives
時には自分をさらけ出そう
Let's be honest with ourselves at times
ありのままの姿を見つめ直して
Let's re-examine our true selves
すべてのわだかまりを捨て去ろう
Let's throw away all our hang ups
春はもうすぐそこまで來てるから
Spring is coming very soon
夢見る力を取り戻してみよう
Let's try to regain our power to dream
自分だけの生き方を大切に
Treasure your own way of life
愛はいつか君の光りになる
Love will someday become your light
今やれることをイチから始めて
Let's start from scratch and do what we can do right now
本當の自分を探してみよう
Let's try to find our true selves
風のような自由な気持ちで
With a feeling of freedom like the wind
もう一度夢を追いかけよう!
Let's chase our dreams again!
流した涙を力(パワー)に変えて
Let's turn our shed tears into power
その道を真っ直ぐ進め!
Let's keep going straight ahead on that path!
ララララ...
La la la la...
明日の自分のために
For the sake of our future selves
未來にエールを送ろう
Let's cheer for the future
もう一度ここから始めよう
Let's start again from here
Writer(s): 高見沢 俊彦, 高見沢 俊彦
Contributed by Micah T. Suggest a correction in the comments below.
紅縞瑪瑙
当時、ＴＶで見てました。懐かしいです♪桜井さんと坂崎さんが物凄く嬉しそうで見ていてほっこりしますね。ありがとうございます。
やままゆ
こうちゃん楽しそうにビートルズ歌ってるね。凄く寒そうだけど
iきよこ
坂崎さんのlet it be最高やないの😍
バブルだね～👍
枝長孝子
有難う御座います