ヘリコプター
THE TIMERS Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
空から水をまいてくれ
ヘリコプター
今すぐこの火を消してくれ
マスコミばかりが乗ってる ヘリコプター
燃えてるぜ 燃えてるぜ
2日も3日も骨まで燃えてるぜ
まるでこの街は火葬場さ
人命救助をしてみろ ヘリコプター
自衛隊のヘリコプター
消防署のヘリコプター
警察のヘリコプター
エリートだけが乗れるヘリコプター
ヘリコプター ヘリコプター
燃え広がる前に飛んでこい
ヘリコプター
レポーターよりも俺を乗せてくれ
火事場の周りの野次馬 ヘリコプター
政府要人のヘリコプター
海外派兵のヘリコプター
税金で買ったヘリコプター
いざという時に飛べないヘリコプター
ヘリコプター ヘリコプター
燃え広がる前に
ヘリコプター ヘリコプター
飛べなくなる前に
ヘリコプター ヘリコプター
上昇気流のその前に
ヘリコプター
The Timers' "Helicopter" begins with a plea for the eponymous flying machine to shower water from the sky to extinguish a raging inferno. Amidst the chaos, the only helicopters visible are those carrying media personnel, highlighting the spectacle of the disaster rather than the urgency of the rescue. The song then warns that the fire will continue to burn for days, leaving nothing but bones in its wake. The band calls on the helicopters to focus on saving lives instead of being an accessory to the media circus. The chorus repeats the call for helicopters to fly before the fire spreads and to lift the singer instead of reporters. The last verse features helicopters owned by the military, firefighters, police and government officials, all paid for by taxpayer money, but helicopters that can only fly in fair weather and can do little in a crisis. The song ends with one more request for helicopters to fly before it is too late.
"Helicopter" addresses the role of mass media in disasters and emergencies, highlighting the need for the helicopter's primary function: rescue. It also raises the issue of the government's responsibility in maintaining emergency response capabilities. The song is a commentary on the all-too-familiar phenomenon of sensationalized reporting on disasters that prioritize viewership and ratings over actual aid and assistance to those in need.
Line by Line Meaning
ヘリコプター ヘリコプター
Helicopter, helicopter
空から水をまいてくれ
Please sprinkle water from above
今すぐこの火を消してくれ
Please put out this fire right now
マスコミばかりが乗ってる ヘリコプター
Only the media is riding the helicopter
燃えてるぜ 燃えてるぜ
It's burning, it's burning
2日も3日も骨まで燃えてるぜ
Burning for two or three days until nothing is left but dust
まるでこの街は火葬場さ
This city is like a crematory
人命救助をしてみろ ヘリコプター
Try to save lives, helicopter
自衛隊のヘリコプター
Self-Defense Force helicopter
消防署のヘリコプター
Fire department helicopter
警察のヘリコプター
Police helicopter
エリートだけが乗れるヘリコプター
Only the elite can ride the helicopter
燃え広がる前に飛んでこい
Fly here before the fire spreads
レポーターよりも俺を乗せてくれ
Take me instead of reporters
火事場の周りの野次馬 ヘリコプター
Helicopter with spectators around the fire
政府要人のヘリコプター
Government official's helicopter
海外派兵のヘリコプター
Helicopter for overseas deployment
税金で買ったヘリコプター
Helicopter bought with taxes
いざという時に飛べないヘリコプター
Helicopter that can't fly when necessary
上昇気流のその前に
Before the updraft
Contributed by Sophia M. Suggest a correction in the comments below.
たみたま
ほんそれ!!!
それを歌えるのが清志郎!!
今、居ないのが悔しい😭
たぬたぬ
この曲が世の中に出ないのが
平和ボケしてる日本
木
余りにも、この方は悲しみを知りすぎた。
小田靖
こんな歌を歌える人は
清志郎しかおらんな
やっぱり清志郎は凄いわ。
斎蓮斗
声は似てますがこれはゼリーですね。
steppenowlf 69
CD持ってた!懐かしい〜
八九零二四六L
この曲は
1995.1.17の阪神大震災直前に
神戸は三宮の名門ライブハウスに集結中のメンバーの想いです
たぬたぬ
今回の地震も使えない
ヘリコプター
Tショウキ
自分には刺さる曲でした。
震災当時のヘリコプターが無力だっ-たかどうかは、当時震災にあわれた方が決めればいい。
八九零二四六L
1995.1.17
一か月以上 朝昼晩・深夜・早朝問わず1~2分間隔でやって来た低空飛行野次馬ヘリコプターの爆音を聞いて過ごしていた身としては
もうね・・・・・・・・・・
鎮魂。