Kawai began producing music at the age of 14. Under the name dj newtown, he initially distributed his music online through websites such as 2channel and YouTube. He would later release music with Maltine Records, a Japanese netlabel, before signing with the Warner Music Japan sublabel Unborde in 2013.
The video for his song "No. 1 feat. G.Rina" was nominated for an MTV Video Music Award Japan for Best Dance Video (in 2014), and his album titled First Album for the Grand Prix at the 2015 CD Shop Awards.
http://www.tofubeats.com/
http://twitter.com/tofubeats
http://soundcloud.com/tofubeats
http://tofubeats.tumblr.com/
http://profile.myspace.com/tofubeats
poolside
TOFUBEATS Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
焦げる様な日差し浴びてダラダラ
こうなると思い出消えてしまいそう
アスファルト溶ける前に遊びいこー
派手めなボードショーツ 生成りのパイルシャツ
ミラーのティアドロップ 足にハワイアナス
あとは可愛いギャルとウォータースライダーで滑りたいなぁ 嗚呼
プールサイドは一体どこにある?
クラクラするくらいの恋をしに行こう
気温は今日も上がりそう
プールサイドは一体どこにある?
早くしないと季節が変わる
クーラー切って水着でドア開いてさぁ
プールサイドから飛び込んで
光の中 消えてゆく
うるさい街から 飛び出して
水しぶきあげて 魚になる
まだまだサマー終わってないから
てゆかやり残したことまだまだ
砂浜ビーチ海岸行かなきゃ
パラソルの下ソーダとかシュワシュワポンしたいな
みたいな夏ぜんぜんしたことないな
都会は人がたくさん 疲れちゃうからまた在宅
プールサイドは一体どこにある?
無口なあの子水着で横になる
太陽ギラギラしても許せちゃう
最高な気分夢見ちゃう
プールサイドは一体どこにある?
内気なあの子水着でハジケちゃう
オーディオかけていつもの馴染めない
あの人にも声かけちゃう
プールサイドから飛び込んで
光の中 消えてゆく
うるさい街から 飛び出して
水しぶきあげて 魚になる
プールサイドは一体どこにある?
無口なあの子水着で横になる
The song "Poolside" by tofubeats feat. PES is all about enjoying the last moments of summer before it ends. The song starts with a cheerful tone, as the lyrics talk about still being in summer and enjoying the sun before it burns out. The song captures the feeling of wanting to live in the moment before the season ends. The lyrics suggest the desire to forget everything and just have fun by playing in the water before the asphalt melts.
The song talks about different things one can wear to the poolside, like flashy board shorts, off-white pile shirts, mirrored teardrop glasses, and Hawaiianna sandals. The artist also mentions how he wants to go down a water slide with a cute girl, giving the listener a sense of the carefree nature of summer. There is no pressure or need to worry about anything, and the idea is to go with the flow.
Overall, this is a song that perfectly encapsulates the joy and carefree spirit of summer. The lyrics, combined with the melody, give the listener a sense of being in the water and escaping the stresses of everyday life. The song's message is to cherish the present and all its fleeting moments, for the joy that comes from such experiences can only be found in that one moment in time.
Line by Line Meaning
まだまだサマー終わってないから
Summer is not yet over, so let's bask in the scorching sun and laze around.
焦げる様な日差し浴びてダラダラ
Let's soak up the blazing sun and be lazy like we're burnt out.
こうなると思い出消えてしまいそう
At this rate, our memories might fade away.
アスファルト溶ける前に遊びいこー
Let's play before the asphalt melts away.
派手めなボードショーツ 生成りのパイルシャツ
Wear flashy board shorts and an ivory-colored pile shirt.
ミラーのティアドロップ 足にハワイアナス
Wear mirrored teardrop sunglasses and Hawaiian sandals on your feet.
あとは可愛いギャルとウォータースライダーで滑りたいなぁ 嗚呼
I wish I could slide down a water slide with a cute girl.
プールサイドは一体どこにある?
Where exactly is the poolside?
早くしないと干上がってしまう
We need to hurry, or it will dry up.
クラクラするくらいの恋をしに行こう
Let's go on a dizzyingly romantic trip.
気温は今日も上がりそう
The temperature seems to be rising again today.
早くしないと季節が変わる
We need to hurry, or the season will change.
クーラー切って水着でドア開いてさぁ
Turn off the air conditioner and open the door in our swimsuits.
プールサイドから飛び込んで
Jump into the pool.
光の中 消えてゆく
Disappearing into the light.
うるさい街から 飛び出して
Escape from the noisy city.
水しぶきあげて 魚になる
Make a splash and become a fish.
てゆかやり残したことまだまだ
Actually, there are still many things left undone.
砂浜ビーチ海岸行かなきゃ
We have to go to the sandy beach and coastline.
パラソルの下ソーダとかシュワシュワポンしたいな
I want to drink soda or sparkling drinks under a parasol.
みたいな夏ぜんぜんしたことないな
I've never had a summer like that.
都会は人がたくさん 疲れちゃうからまた在宅
There are too many people in the city, so I'll stay at home again.
無口なあの子水着で横になる
That quiet girl lies down in a swimsuit.
太陽ギラギラしても許せちゃう
It's OK, even if the sun is glaring.
最高な気分夢見ちゃう
I dream of the best feeling.
内気なあの子水着でハジケちゃう
That shy girl goes wild in a swimsuit.
オーディオかけていつもの馴染めない
I put on the audio, but it doesn't blend in as usual.
あの人にも声かけちゃう
I talk to that person too.
Contributed by Camilla M. Suggest a correction in the comments below.
@user-fb7gm6ko5r
まだまだサマー終わってないから
焦げる様な日差し浴びてダラダラ
こうなると思い出消えてしまいそう
アスファルト溶ける前に遊びいこー
派手めなボードショーツ 生成りのパイルシャツ
ミラーのティアドロップ 足にハワイアナス
あとは可愛いギャルとウォータースライダーで滑りたいなぁ 嗚呼
プールサイドは一体どこにある?
早くしないと干上がってしまう
クラクラするくらいの恋をしに行こう
気温は今日も上がりそう
プールサイドは一体どこにある?
早くしないと季節が変わる
クーラー切って水着でドア開いてさぁ
プールサイドから飛び込んで
光の中 消えてゆく
うるさい街から 飛び出して
水しぶきあげて 魚になる
まだまだサマー終わってないから
てゆかやり残したことまだまだ
砂浜ビーチ海岸行かなきゃ
パラソルの下ソーダとかシュワシュワポンしたいな
みたいな夏ぜんぜんしたことないな
都会は人がたくさん 疲れちゃうからまた在宅
プールサイドは一体どこにある?
無口なあの子水着で横になる
太陽ギラギラしても許せちゃう
最高な気分夢見ちゃう
プールサイドは一体どこにある?
内気なあの子水着でハジケちゃう
オーディオかけていつもの馴染めない
あの人にも声かけちゃう
プールサイドから飛び込んで
光の中 消えてゆく
うるさい街から 飛び出して
水しぶきあげて 魚になる
プールサイドは一体どこにある?
無口なあの子水着で横になる
@boxxykeiko3163
普通、このかっこよすぎの曲なら、プールサイドでグラマラスなビキニ美女
と戯れのイケイケPVになりそうなのに、どうしてこうなるんだ！！！！？？？？
ってハマってしまい、何度も見てしまうPV.
このゾワゾワ、ざわざわざ来る感じ癖になると抜け出せなくなります。
@alexanderalexander4257
PESがすげぇカッコイイ
@user-dp3mc7dp1v
「プールサイドは一体どこにある？」はめちゃくちゃパンチラインだよな
曲中に出てくるような理想の夏を男は誰しも追い求めるけど、そんなもの頭の中以外どこにも存在しないんよね
@user-gd2bh7fq2g
tofubeatsの性癖がいい感じに詰まってて良い
@user-re7qi2ey2v
6年前のリカックスやば！
@gokurakumaru1
夢心地になれるＭＶ。淡い感じがなんともｗ
それにしても水を撒く姿なんかはもう、、
@minituretune697
MVのクセが強すぎて歌が入ってこない。
@tarousuzuki2725
tofuさん、あんた高校生演じる気ないだろｗ
@tcarefirs
好きな二人がコラボ！！うれしすぎ
@BIZKIT551
Tofubeats = Dope Beats