TOUGH BOY
TOM★CAT Lyrics

Welcome to this crazy Time
We're living in a tumultuous, chaotic era.

このイカレた時代へようこそ
You're tough if you can make it in this crazy time.

君はtough boy
You're a strong person.

tough boy, tough boy, tough boy
It's important to emphasize how tough you are to survive this time.

まともな奴ほど feel so bad
Even the regular folks can feel down in this era.

正気でいられるなんて運がイイぜ
You're lucky if you can keep your sanity.

you, tough boy
You're tough and can handle this era.

時はまさに世紀末
This is the end of the century.

澱んだ街角で僕らは出会った
We met on a grimy street corner.

Keep you burning 駆け抜けて
Keep moving forward with passion.

この腐敗と自由と暴力のまっただなか
We're in a world of corruption, freedom, and violence.

No boy no cry 悲しみは
Don't cry over sadness.

絶望じゃなくて明日のマニフェスト
Instead of feeling hopeless, make a plan for tomorrow.

どこもかしこも傷だらけ
Everywhere is marked by scars and damage.

うずくまって泣いててもはじまらないから
It's no use crying in despair.

どっちを向いても feel so sad
No matter which way you turn, there's sadness.

だけど死には至らない
Even though it's hard, we won't die.

気分はどうだい? tough boy
So how's your spirit? Are you still tough?

ここは永遠のロックランド
This is the land of eternal rock and roll.

拳を握りしめ僕らは出会った
We met with fists clenched tight.

この狂気と希望と幻滅のまっただなか
We're in a world of insanity, hope, and disappointment.

No boy no cry 進まなきゃ
Don't cry and give up, keep moving forward.

勢いを増した向かい風の中を
Struggle against powerful headwinds.

We are living, living in the eighties
We're living through the 1980s.

We still fight, fighting in the eighties
We're still fighting through the 1980s.

We are living, living in the eighties
We're living through the 1980s.

We still fight, fighting in the eighties
We're still fighting through the 1980s.

We are living, living in the eighties
We're living through the 1980s.

We still fight, fighting in the eighties...
We're still fighting through the 1980s.